我為告別和重逢的念頭足足迷醉了半個鐘頭左右，終於聽到他們走上高臺；我跑過去迎接他們，以顫抖的心境抓起她的小手，吻了幾下。我們剛走到頂端，月亮就由蒼鬱的小山背緩緩升起；我們談各種事情不知不覺走近暗朦朦的小天地。洛蒂進去坐下來，亞伯特陪在她身邊，我也坐下來，但是心裏亂紛紛的，忍不住又站起身；我在她前面，走來走去，再度坐下來，心情很沮喪。她要我們欣賞月光照在山毛櫸盡處整座高臺的美景，由於四周一片朦朧，畫面更加動人。我們悶聲不響，過了一會她說：「我在月光下散步，總是想起死去的親友，總是被即將來臨的死亡感所壓迫。維特啊，我們會活下去，」她用最激昂的口氣往下說，「但是我們會重逢嗎？能不能認出彼此？你猜怎麼樣，你看法如何？」
這是多麼不尋常的夜晚！現在，威廉，我能克服一切了。我不再見她。噢！我恨不能飛到你胸前，含淚告訴你我心汹湧的千萬種情緒。我坐在這兒擁抱虛空，和*圖*書想冷靜下來，等待明天。天一亮馬匹就隨時待命。
她站起來，我萬分激動，搖搖欲倒，就握住她的小手坐在原地。她說，「我們該走了，天色愈來愈暗。」她想抽回手，但是我握得更緊。我大叫說，「我們會相逢，我們會相聚，不管情況如何，我們都認得出彼此。我走，我心甘情願離開，但是，要我說『永遠』，我是受不了的。再見，洛蒂！再見，亞伯特！我們會相逢。」她開玩笑說，「明天吧！我想。」我為這一句「明天」而動容。噢！她抽出小手的時候，還不知道……他們沿著大道走出去，我靜靜站著，目送他們月光下的背影，然後倒在地上哭個夠，哭完一躍而起，跑到高臺上，依稀還看見山下高高的萊姆樹蔭底，她的白上衣閃閃發光，一路向園門走去，我伸出雙臂，人影已經看不見了。
「洛蒂，」我向她伸出手掌，眼中充滿熱淚，「我們會重逢的！無論在這兒，或是天涯海角！」我再也說不出話來……威廉啊，ｗｗw•ｈetｕboｏk.cｏm•ｃom此刻我心裏滿懷離別的劇痛，她為什麼要問我這句話呢？
首先，你看到板栗樹之間的開朗畫面——噢！我記得以前曾寫信告訴你，人走到這兒，就被高高的山毛櫸壁壘團團圍住，接著是一片大農場，林蔭大道愈走愈暗，終於走進一片有圍牆的墾植地，予人一種孤獨的敬畏感。我還能感覺到一天中午首次進去的那種怪怪的心情；我對於日後一切痛苦和幸福的畫面，早就有了模糊的預感。
「洛蒂！」我拜倒在她腳邊，抓住她的小手，沾上千行熱淚。「洛蒂！妳身上蘊藏著上帝的祝福和妳母親的靈性。」她捏捏我的手掌說：「你若認識她多好，她值得你結交。」我簡直要昏倒了。從來沒有人說過這麼高尚、這麼叫人自豪的讚美語。她又說，「她盛年夭亡，最小的兒子年齡還不到六個月。她臥病沒有多久，態度安詳，聽天由命，只為兒女悲哀，尤其是剛出生的嬰兒，臨終前，她對我說，『叫他們到我身邊來，』我帶他們進屋，小和圖書的還不懂，大的傷心欲狂；他們圍立在床邊，她舉起纖手，為他們禱告，並一一吻別；然後要他們出去，又對我說，『把他們當兒女看待！』我握住她的纖手，鄭重發誓。她說，『女兒，妳應允的不是件小事，要具有母親的心思和母親的眼神。由妳感激的淚水，我常常看出：妳知道其中的深意。讓妳的弟妹們由妳身上找到母親的心思和母親的眼神，讓妳的父親找到妻子的忠貞和柔順。妳可以給他不少安慰。』她問起父親，但是他已出門掩飾心中難忍的劇痛。他實在太痛苦了。
亞伯特答應，他吃過晚飯立刻陪洛蒂到花園來看我。我站在高高的板栗樹下，凝視太陽，最後一次望著夕陽沉落在可愛的山谷和清溪頂端。我多少次和她佇立在這兒，觀賞同樣輝煌的景象，如今……我沿著心愛的林蔭大道走來走去；邂逅洛蒂之前，我常常被神秘、感人的力量所吸引，在此地留連——初識的時候，我們發現彼此都喜歡這個地方，真是欣喜欲狂，這裏確實是我一生所見最詩hetubook.com.com意的藝術奇觀。
她說，「維特，這就是我們失去的女人！上帝啊！我常常想，我們眼看世上最親愛的東西硬生生被奪走，感覺最尖銳的就是孩子們；他們一直發牢騷，說那些黑衣人把媽媽抬走了。」
「亞伯特，當時你也在屋內！她聽到有人走動，問誰在場，並要你走近床前。然後她用安詳的眼光盯著你和我，相信我們會幸幸福福廝守一生……」亞伯特不禁狂吻她的頸子，「我們很幸福！我們會幸福一輩子！」平日冷靜安詳的亞伯特已完全失去自制力，我也瀕臨昏狂的邊緣。
「死去的親友知道我們的一切嗎？」她又接著說，「我們近況好的時候，他們知不知道我們正思念著他們？噢！寧靜的黃昏裏，我和弟妹們歡聚一堂，母親的形影始終縈繞我心，弟妹們都是她的孩子，如今就像我的孩子一樣，他們圍著我，正如當年圍在她身邊。我含淚瞻仰天際，但願她能俯視一分鐘，看我信守她臨死前我許下的諾言，身兼母職，照顧她的孩子。我一百次喊道，『母親，htｔｐs://m•hｅｔubｏｏｋ•com•com如果我不能取代您在他們心中的地位，請原諒我。噢！我盡力而為，讓他們吃飽穿暖，更重要的是關心他們，愛他們。親愛的聖者！但願您看看我們過得多麼融洽！你會全心感激上帝，臨終前您曾含淚求祂照顧您的兒女！』」。
她安詳入睡，沒想到她再也見不著我了。昨天和她談了兩個小時，我忍痛告別，狠下心來，不讓她知道我的心意。老天！多麼特別的一段談話！
這就是她說的話。噢！威爾漢！誰能複述她的言語，死板板冷冰冰的字彙怎能形容她靈性的神聖花朵？亞伯特柔聲插嘴說：「洛蒂親親，妳感觸大深了；我知道妳的靈魂深深依戀這些想法，但是我求妳……。」她說，「噢！亞伯特！我知道你沒有忘記那幾個黃昏，我們一起坐在小圓桌邊，父親出遠門去了，我們把小傢伙一一送上床。你經常帶一本好書，但是很少專心看。和這位了不起的人物交談，不是勝過一切嗎？她是多麼美麗、溫文、愉快的婦人，永遠忙碌不休！天知道我常常在床上含淚禱告，求上蒼讓我像她。」