「凱瑞，我沒工作了。」
「所以到底發生了什麼事？」
「她真的沒問題嗎？凱瑞。」
「天啊！妳真的……」
之後蘇菲算了一下他們打劫所冒的風險和所得到的錢算了一下，然後在床上對凱瑞說：
「哦，幹得好，費多！多棒的傢伙！天呀，他流汗流得像烤肉一樣。」
凱瑞的節奏突然停了，取而代之的是音調清楚的口哨。這時他們頭上傳來一陣火爆的爭吵聲，接著傳來一、兩個重擊聲，然後便沉靜下來。
接下來的一、兩天蘇菲和凱瑞都去了職業介紹所，其他時間則在凱瑞公寓中設法將那裡整理得可住。蘇菲也有些時間可以離開凱瑞一下，讓她有想念他的空間。真的，真的不要說粗鄙的話也不要說高貴的字眼。當你年輕時你會告訴自己這些事有多荒唐，你忍不住偶爾瞄一眼自己的處境，並對自己說：是這樣嗎？你檢視粗鄙與高貴這對孿生子，發現它們可能會發火卻不會真的惱怒。偶爾，當可笑的事同時打擊了粗鄙與高貴時，你們會相互擁抱發笑，不必說話便能體會其中的精妙。當他那一雙大眼睛有笑意時，或是額前的一撮頭髮垂落時，蘇菲便感到一陣暖意。哦！他是多可愛的人！
「我們會先去看看什麼可能、什麼不可能。」
「太容易被抓了。」
「一個正人君子說的。」
「感謝上帝我再也不必裝模作樣了！」
凱瑞顯然還在前晚的宿醉中。基於一種本能的情慾，他靠近蘇菲，但蘇菲用一個袋子擋掉了：
「喔，我們住一起了嗎？」
「百分之百的英國人。」
「我已經厭倦了人云亦云，假裝相信生命的虛假面貌。我要知道真相！」
顯然這兩個男人不只是來喝一杯的。在一些輕鬆的對話結束之後，比爾又看著她。凱瑞則輕拍她的肩說道：
「聽著，親愛的，妳得申請社會救濟。不過我想妳不是會長久靠救濟的人。」
蘇菲倒在凱瑞胸前咯咯笑著，心裡的話迸出口：
一整天蘇菲都在忙著回答關於旅遊的蠢問題：搭飛機到曼谷要花多少錢、從馬蓋特到阿伯汀要怎麼去、從倫敦經過某處到蘇黎士要怎麼去、怎麼開車到奧地利之類的問題，蘇菲不但覺得蠢，還隨著一天的時間緩慢過去感到愈來愈無聊。好不容易下班了，蘇菲趕緊衝回家，然後盯著時鐘直到迪斯可舞廳營業的時間差不多到了便又匆忙趕去。在途中蘇菲還不時跑步，深怕到得太晚，然而凱瑞並沒有在那裡。凱瑞不在那裡，凱瑞不在那裡，凱瑞還是不在那裡。蘇菲勉強跳了一下舞，卻像一個微笑的雕像一樣，機械化地推掉一些邀約。她愈來愈覺得無法忍受，覺得四周安靜地不像話。蘇菲又開始覺得自己不夠怪異；過去的想法現在居然又回來了。如果妳要的男人不在某個地方，就只有一件事可做。
「殺人。」
「我www.hetubook.com.com可不是開玩笑的，這可不是說說而已，我是認真的。別再跟這些店家瞎搞了！這跟偷牛奶罐有什麼兩樣！」
「一個濃烈的夜晚。」
「好臭！」
「哎呀！」比爾裝出女人嬌嗔的聲音：「對不起，小姐，去補妝，我不是開玩笑的。」
「我的意思是，這原先就有計畫的嗎？是預先安排好的嗎？當你做這件事時就像找出本來就要丟掉的石頭，然後把它扔出去？」
電視上正在播一種室內運動，一個年輕人在競賽中盡力地展現肌肉。也許是因為他的臉也呈現著僵硬的線條，蘇菲覺得他和其他參賽者看來沒什麼不同。
一陣長長的沉默，然後凱瑞突然抖了一下，隨後又拿起酒杯痛飲，連停都沒停下來。比爾則冷冷地盯著蘇菲。
比爾的笑更明顯了，他了解蘇菲想問的是什麼：
「你才需要補妝！」
「到底為什麼？」
蘇菲看著凱瑞，第一次覺得兩個人意見相同；他們完全同意對方的想法。
「能認識他一定不錯。」
蘇菲轉過頭去不再看比爾。
他們在酒館裡和比爾見面。比爾有一點錢夠他們三個人喝酒，但他沒說這錢是哪裡來的。比爾年紀比凱瑞大許多，但對凱瑞卻畢恭畢敬，有一、兩次甚至稱他為「長官」，讓蘇菲覺得好笑。比爾長得和凱瑞滿像的，只是額頭小一點、下巴大一點。
「搶錢。」
蘇菲抓起他的手搖著：
比爾看著凱瑞：
「告訴妳，他可是個人物。但人家不要有想法的軍人。那些沒想法的忠心士兵到頭來還不是落得躺進傷兵醫院的下場，然後他們還會跑去那裡把你開除！」
「沒錯，凱瑞長官。你得看清真相。」
「他們幹嘛那樣？」
一陣長長的沉默。
「反正現在什麼事都不能做，公司行號都還沒開。」
「天啊！」
「我知道望蒂寇，離我家不遠，就在格林菲爾德隔璧。」
「妳去信教了呀？」
「什麼不夠好？」
「老天！這太要命了。就算比爾也會這樣說。」
他又轉回來看著蘇菲，臉上那抹微笑更顯見於嘴角：
「我不知道你在說什麼。」
「而你總共搶了一百家店了沒？」
「那是不可能的。」
「這個嘛，如果我還沒退伍就會。」
「百分之一的機會。」
「妳想把我做掉，自己幹嗎？妳需要我的救濟品，我也需要妳的。」
蘇菲走到髒亂的洗碗槽前去弄咖啡，當她正設法清出一個地方好放水壺時，心裡想著，如果睜一隻眼閉一隻眼，這地方勉強可以算是一間公寓，但你也得停止呼吸才行。難怪大家都說男人對氣味比較遲鈍。
梳洗過的凱瑞看來好得令人意外。當凱瑞穿好衣服後，他坐在毀壞的床上，越過手中的馬克杯和坐在椅子上的蘇菲對看著。凱瑞的身材比蘇菲高得恰到好處，而在早晨的光線中，他的頭和臉——嗯，說好看也不對，說帥也不恰當，就和-圖-書不必費力去找字眼去形容他了。有韻律感的——就在這時凱瑞好像看到蘇菲腦海裡浮現的這個形容詞一樣，他開始吹著一首沒什麼調子的歌，一面用手指敲擊著馬克杯做節奏。有韻律感正是凱瑞的特質，這是為什麼……
「真是好鄰居。等一下。」
「都是你不會介意的事啦！都是……」
「什麼？」
比爾忽然坐直起來，所以凱瑞忙解釋：
到了第四天，凱瑞告訴蘇菲關於他的朋友比爾：
「當然他不會介意的。是嗎？比爾。」
「什麼？」
「我說的是阿拉伯人。」
「去當傭兵。只要你可以證明自己是一個正人君子，就至少可以當個隊長，而且錢很多。」
之後凱瑞帶蘇菲去參加另一個舞會，雖然沒有黛西也沒有比爾，但那裡還是有很多很奇怪的人。那個舞會是在一個有數間房間的公寓中舉行的，有酒、音樂和人們的談話。凱瑞只帶蘇菲去，因為他認為比爾那副德性不適合這裡。凱瑞似乎想教蘇菲做一個正常的人，但他自己往來的對象卻完全不是如此。這時舞會中的聲音沸騰起來，原來大家開始用有墨漬的紙玩起了一個愚蠢的遊戲。玩的人得說出這些墨漬像什麼，有些答案當然很齷齪也很機智。然而該蘇菲時，她看著紙張中的墨漬，卻完全想不出它像什麼。接著在沒有任何知覺的情況下，蘇菲發現自己躺在沙發上盯著天花板看，舞會的聲音不見了，大家都站在她身邊低頭看著她。蘇菲用手肘撐著坐起來，她看到舞會的女主人站在門口對著門外的人說：
「就是因為這樣他被開除了。真不能想像，他們以為軍人是幹嘛的？」
更長的沉默。最後凱瑞終於發言了：
凱瑞睜開大而黑的眼睛對著蘇菲微笑。有多少女孩子可以抗拒這樣的微笑、這樣的眼睛和這樣又直又黑的頭髮？
「他們給我們軍需品。」
「窗外那個藥店。」
「我們被命令要這樣做。」
「就是。要看我的任命狀嗎？一日為軍人，終身為軍人，就算退伍了也一樣。少尉軍官。想像在阿爾斯特出勤時被槍擊，碰！」
「用拐騙的。有認識什麼有錢的老女人嗎？」
「不，我們不去。」
「一隻也沒有，親愛的。」
「這樣還不夠好。」
「就這樣？」
第二天蘇菲沒去上班，她直接到凱瑞給她的地址去。聽到敲門聲，凱瑞才悶悶地起床，當他顛躓地去開門時，眼睛還是半閉的。蘇菲將自己塞在購物袋裡的財物搬到一邊，當她正要為自己的一團紊亂向凱瑞道歉時，眼前的景象和氣味讓她收回幾乎脫出口的話。
「喔！是的，是的。」
「沒什麼好知道的，親愛的，人生不過吃喝拉撒而已。」
「親愛的，妳是不是要去洗手間補妝一下？」
「對我們來說不過分，凱瑞。這對我來說剛好。我們會在打劫商店時被抓，因為這種行為手筆太小了。我們要做一票大的，大到沒有人會防和-圖-書備……」
「這真的是太過分了，而且我現在要睡覺。」
第二天凱瑞說他有約，為此他顯得非常興奮，甚至興奮地發顫。就是因為這樣蘇菲發現凱瑞在吃一種黑色的小藥丸，那種藥小得可以藏在指間，如果掉在櫃子裡就可能夾在縫中看不見。那天晚上凱瑞很晚才回家，他看起來蒼白且筋疲力盡，所以蘇菲開玩笑說他一定是跟哪個女人鬼混去了，只有跟女人鬼混才會弄得那麼累。但當她看到凱瑞將一把不知是真是假的槍放進抽屜裡時，立刻就明白是怎麼回事了。他們在那張單人床上做|愛，做完之後，凱瑞的頭靠在蘇菲赤|裸的胸前睡著。第二天凱瑞又是平常的凱瑞，他說了一大堆他是怎麼在鬥狗賽中贏錢的事，全然忘記蘇菲曾經看過那把槍了。凱瑞和比爾會不時地出去幹活，之後便會有一、兩天的亢奮期。這段時間他們還和比爾與他現任女友黛西見過面。黛西可真不是蓋的：她是一個身穿廉價工作褲裝、腳蹬六吋高根鞋的龐克，她的臉色慘白，眼部的化妝則是濃黑的，她的頭髮像一堆稻草，全部梳往一邊並且用髮膠定住。蘇菲覺得和黛西碰一次面就夠了，但她發現黛西和凱瑞的黑色小藥丸有關。
「你用力捏他們，他們便掛了。」
「我咬你。」
「以前一大堆呢！昨天晚上我們還在說，現在只剩沒錢的老女人了，對年輕軍官可真不公平。親愛的，不領社會救濟就只好……碰！碰！」
「不行。」
「我可不會去搶銀行，小寵物。他們已經學乖了，那裡多的是高科技的裝備。」
「我自己走的。太無聊了。」
「費多！他曾經跟我在一塊……」
「真想看你穿軍裝。」
「他說殺人是他的最高目標。用腦子想想看，難道不是嗎？幾百萬的軍人如果不能殺人，那幹嘛去當兵？老天爺，我是說真的！」
又是長長的沉默。這一次蘇菲決定不去打破沉默了，所以當凱瑞的呼吸又逐漸沉重時，她只對自己說：
「費多！我的老朋友費多！」
「你的朋友比爾……」
「望蒂寇小學，凱瑞，你朋友工作的地方。那裡有王子之流的小孩子們可是千真萬確的……」
「妳要我留鬍子還是不留鬍子？」
「我不是告訴妳了嗎？他喜歡殺人，他是一個順其自然的人，但是他說他們告訴他不可以這樣。也許他們覺得他應該痛哭流涕，然後用法文說：對不起。」
「碰？」
「那樣會痛嗎？花的時間很久嗎？有沒有……有沒有很多……」
「聽著，凱瑞，起碼我們可以先去看看那學校是什麼個樣子。見見你的朋友費多，必要的話拉他入夥。我們可以先去瞧瞧……」
「天呀！我得先去上廁所，還有梳洗。該死。煮些咖啡好嗎？」
「全掛了，親愛的，一個也不剩。」
「比爾，我想她說的是當你撂倒一個人時。」
「所以那是……」
現在換成了蘇菲沉默下來。我想和*圖*書要知道什麼？我想知道的是那些卵石，吱吱作響的收音機，還有那些不斷墜落、墜落的事情！
「被開除了？」
結果是更多的沉默。盯著比爾，蘇菲在他臉上看到一抹隱晦的微笑；他的眼光則轉向了，在蘇菲身上轉了一遭，然後回來和她的雙眼交鋒，然後又轉開。蘇菲感到皮膚上的灼痛感，也知道這是怎麼回事了，她在腦中告訴自己：比爾愛慕我！喔！他多麼愛慕我！
所以蘇菲還是去了；她嗅出了有秘密事情在進行的味道，反正對她來說也無所謂。
「要是受傷或被逮可就不好了。以前不太會受傷或被逮，現在可不同了，動不動就中槍。黑人比較擅長這樣的工作。不過我有辦法……我不要告訴妳，親愛的，免得妳大嘴巴。」
當蘇菲站在職業介紹所與其他失業的人一起等待時，她在心裡對自己大聲說：「凱瑞好可愛！」她帶著奇異微笑的臉一瞬間轉紅。當蘇菲將填好的表格交出去時，她也告訴自己，凱瑞是不會找工作的，因為他不是這種人。一個像孩子一樣的人怎麼工作？現在凱瑞擁有我和我的身體，卻只是等著，一點也不知道狀況。
「這件事真是蠢極了。」
「近距離開槍是不會有這種狀況的。其中一個人扭動了一下，我又給他補一槍把他解決了。」
凱瑞放下咖啡，拉出音響以後打開。空氣飄動著、放鬆著；凱瑞又拾回他的韻律，他閉上眼睛、擺著頭，豐潤的嘴唇皺縮著吹口哨。蘇菲想這從嘴一定不是會說出髒話的，她自己也不說髒話；這和追逐鴨子的人不太配，不是嗎？
「理論上，是的。」
在憤怒中，蘇菲將嘴唇貼進凱瑞的耳朵：
「這種工作太嚴肅了，我已經……那你呢？」
「女人都是一樣的。」
凱瑞對著蘇菲的耳朵打了個哈欠：
「他真的開槍殺人？」
「現在不行，凱瑞，現在還太早了，我會沒辦法做任何事。」
「你被槍擊過？真的？」
「我還沒說完。我再也不要去打家劫舍了，這樣不會有前途的。如果你還要我，你就應該……我要有錢一輩子！」
「也許妳可以到那裡賺點錢。」
凱瑞倒知道要慚愧：
會的，我們會去做，親愛的。我們走著瞧！
「小姐聽說的是什麼事？蘇菲。」
「現在不行，凱瑞。我打算搬進來住的。」
無論如何，凱瑞還是將自己的手從蘇菲身上移開了。
「那很好呀……」
「對不起，這麼亂，我也還沒梳洗。」
「這個嘛，妳會見到他的。他不像我那麼瀟灑，但是小親親，還是別忘了妳是誰的寵物狗。」
「可是那聲尖叫真的很恐怖！」
「那你現在手中握了幾隻鳥？」
「這是非常需要技術的事情，我們男人來煩惱就好了，妳不必去想為什麼。」
「我的意思是說……誰是真正握有大筆財富的人？誰是真正擁有可以讓你一生不愁吃穿、逍遙自在的財富？」
和圖書
蘇菲感到凱瑞笑得全身發顫：
「曾經？」
當他們靠在一起躺在床上時，蘇菲將手臂放在凱瑞身上，而在黑暗中的凱瑞卻顯得困惑且潦倒。當他的呼吸沉重起來時，蘇菲猛力地搖著他：
「不可以有秘密！」
「最好不要讓別人知道我們住一起。」
「他是個人物，還中過槍。他們闖到他的駐紮點去，結果被他撂倒了五、六個。」
凱瑞只好解釋蘇菲是因為太熱而昏倒，他把她帶回家，而且直到一、兩天後蘇菲才知道自己的喉嚨為什麼沙啞。離開那個舞會的那天晚上，凱瑞說他們需要安靜一下，所以第二天他們只是坐在酒館裡靜靜地喝酒，一面看著吊在角落高處的電視。對自己內在黑暗面感到困惑的蘇菲覺得這樣實在太安靜了，便提議應該出去活動一下，但凱瑞叫她待著。他正聚精會神地看著電視，臉上還笑著：
蘇菲也真的咬下去。
「聽起來很像我的吉姆叔叔。他是澳洲人嗎？」
蘇菲說服凱瑞和比爾讓她加入他們。黛西則不，她不想參加，這不是她的興趣。那天他們搶了三家店，卻只得到兩百鎊。在蘇菲看來這種風險相對而言太高了，所以她勸他們去搶巴基斯坦人開的店。這是比較令人振奮的部分，那些巴基斯坦人一看到有槍對著他們，立刻就退縮了。在比爾採納了蘇菲的意見，告訴他們如果他們找麻煩他們的店就會遭炸彈攻擊後，打劫的行動就更順利的多了。看到那些巴基斯坦人沒命地把錢倒進袋子裡，就像當初給她們糖果一樣，蘇菲覺得真好笑。
「子彈。親愛的，子彈和軍隊的日常用品。」
「他現在是老師。貴族學校之類的，望蒂寇小學。」
「凱瑞有跟我說妳的事情。」
「那是不可能的，除非妳想讓我們三個人最後落得三場葬禮。晚安，美人。」
這時凱瑞將蘇菲拉到床上並摟著她，她也回抱他並親吻他，這讓他做出更親密的動作。
「妳的主意太過分了。」
比爾對著蘇菲點頭並微笑著，一副他們彼此心神領會的樣子。蘇菲想著，他愛慕我，但又立刻對自己說，門兒都沒有，妳這白癡動物！
「你的朋友，他叫什麼來著，費多？凱瑞，我們可以抓一個小孩子藏起來，然後要求他們付個……付個一百萬或一千萬，他們還不是得照付。沒錯，他們得付，凱瑞，親我一下，摸我，和我做|愛，我們得抓個王子在手上，好讓我們有談判的權力，哦，我們可以把他藏起來，綁起來，用東西塞住嘴，哦，如果沒有……哦……啊……啊……」
「怎麼了？」
「沒有。」
「別刮鬍子。」
「沒事，路易斯，真的沒事。」
「你說呢？比爾。」
「你想他們都把自己的孩子送到哪兒去上學？」
「去向女孩子們炫耀呀！贏個比賽，獲得升遷：健康、財富和名氣都有了，表演就結束了。」