「喂，鎮靜一點，已經三十的人了。」

「沒有著落的地方，自然無法鎮靜。」

「這跟你沒有關係。」信吾說。

「這樣可能比較好。」

「是。」

「也許。如果房子一直住在家裡的話……」

「我要跟爸媽分居，就這樣吧！」

他對她們的造訪既未疑惑，也沒有胡思亂想。

「哦。其實我想讓修一他們搬出去住。」信吾小聲說。

「老婆，睡吧。」

以和-圖-書對方立場來說，即使信吾驕橫不遜，若不表明態度相商，就不必來見他了。但她只說了那些話，彷彿是為絹子辯護，事實上未必如此。

「嗯。是戰前的一萬圓和戰後的一百萬圓吧。」信吾笑。「菊子，拿一杯水來。」

「唔，剛睡。里子問，一萬圓和百萬圓，哪個多？媽媽聽了大笑，說公公回來後問他看看，說著說著就睡著了。」和-圖-書

「回來啦。」

菊子把水倒進杯裡，一隻手拿著一大片樹葉。信吾站著把水一口喝光，問菊子：

十一點左右回到家，修一還沒回來。

「好。水？喝水？」

「女學生的嗜好！」房子諷刺地說。

信吾臉拉得長長。

「每次一按那抽水機，就發出吱吱的聲音，聽來真冷。冬天，為了你的茶，菊子一大早就吱吱地響著那抽水機，在被窩裡聽來都和*圖*書覺得冷。」

「很痛！」藝妓揉著肩膀。

信吾不打算麻煩池田，所以他沒說話，只聽對方說。

「分居？」

「那是什麼？」

「不管戰前戰後，不結婚好像比較好。」

「里子不是戰前生的。我也還沒結婚。」房子在被窩裡說。

「有關係，大有關係。相原對我說，爸爸不疼你，所以你本性惡劣。當時我一句話也說不出來，從來沒有那麼懊惱過。」

「欸ｈｅｔuｂoｏｋ•ｃom•ｃｏm，剛回來。」信吾望著房子，「里子睡啦？」

信吾認為應該感謝英子和池田。

「枇杷的嫩芽。在淡淡月光下，井前閃著白白的東西，過去一看，原來枇杷的嫩芽已長得很大很大。」

「要井水。我不喜歡加了漂白粉的水。」

「請到這裡來一下。」藝妓把肩膀靠在信吾身上，一起走到走廊上。

信吾倦怠地站起來。

可是，信吾的自尊心，也許已受到傷害，回家時m.hetubook.com.com，順便去參加公司的宴會，入席時，藝妓在身旁輕聲說話。信吾生氣地說道，「什麼？我耳背得很，聽不清楚。」說著抓住藝妓的肩膀，又立即放手。

「媽，如果他們搬出去住，我也要搬出去。」

菊子覺得很稀奇，站起來。

房子起身。

聽到後院裡的汲水聲，信吾的妻子說：

房子在飯廳對面的房間，一邊袒胸餵小寶寶吃奶，一邊以手肘撐地抬起頭來。

房子撫著袒露著乳|房的胸部。