「那日本呢？」

「真糟糕。」須川朝頭上一陣搔抓。「為甚麼日本總是這樣。」

「沒錯。事實上，這是最困難的地方。就算已用那種大費周章的方式查出翔的缺點，也就是他與榆井的差異處，但要如何加以矯正，才是真正的問題。即便是使用實際的跳台來練習，一樣可以指出大致的缺點。指導員或教練，總是會不斷重複下達同樣的指示。但選手的缺點還是很難改進。反過來說，如果沒有矯正缺點的功能，製造如此巨大的裝置，幾乎沒有任何價值可言。」

「哪件事？」佐久間也不自主地壓低音量wｗw.ｈetｕbｏok•com.com。

「你的意思是，那項裝置應該具有這個功能，是嗎？」佐久間問。

「真是搞不懂啊，這到底跟殺害榆井有甚麼關聯？」須川焦躁地如此說道，揮拳揍向前座的椅背。

「你問到重點了。」有吉難得露出正經的表情。「這我不能亂說，不過，這也許正是和案情核心有關的部份。」

「應該沒有錯。」有吉斷言道。「從杉江先生的話語之中，可以清楚證實這件事。兩位還記得嗎？杉江先生不是很瞧不起以往的模擬器嗎？」

「可能是他們的矯正方法吧https://m.hetubook.com.com。」

「原來如此，真的很像公園裏的玩具。」須川低語道。

「還說是騙小孩的把戲。」

「沒錯。」

「你是指杉江隊的秘密訓練嗎？」坐在有吉身旁的須川問。

「他到底是具體隱瞞了甚麼呢？」佐久間透過車內後視鏡，望著助理教授那張鬍鬚臉，如此問道。

「嗯，經你這麼一提，他好像說過甚麼。」須川蹙起眉頭，食指輕敲自己的太陽穴。「我記得他好像說，那比公園裏的玩具強不了多少。」

「矯正……你是指跳躍的矯正嗎？」

「這麼說來……」須川坐在狹窄的www.hetubook.com.com後座，換腿交叉，一副很擁擠的模樣。「峰岸真正感興趣的部份，是他們的秘密矯正功能嗎？」

「沒錯。所謂的 CYBIRD SYSTEM，並不是那樣的東西。那套模擬器確實了不起，但那只是和實際的跳躍情況一樣罷了。以這種方式，翔不可能完全複製榆井的跳躍技術。杉江教練似乎是想要一石二鳥，才刻意演出這齣戲。一來為了斷絕警方的糾纏，二來為了避免滑雪跳躍界對杉江集團的秘密練習有不當的臆測，所以他才會以那種方式公開系統的一部份。其實他公開的部份，肯定是他判斷後，認ｈtｔps://m.ｈｅｔｕｂoｏk.ｃom.ｃｏｍ為就算讓人看了，也不會有影響的部份。」

須川聽了他這一番話後暗啐了一聲。「我猜也是這樣。那是最重要的部份，才是我們真正想要知道的。」

「這應該不是他們的全貌。」手握方向盤的佐久間身後，傳來有吉的聲音。警方正在送他回北東大學的路上。

「其實還有一件事，我很在意。」明明沒人在旁邊偷聽，但有吉卻還是壓低聲音。

「但反覆進行這樣的動作，確實可以矯正跳躍動作。因為有些國家引進這項模擬器後，實力大進。」

「那麼，他是如何辦到的？」

「簡言之，」佐久間說道。「你想說的是，這ｍ.heｔｕｂｏｏｋ.ｃｏm.coｍ種單純的設計也具有矯正的功能。既然杉江瞧不起它，就表示他的滑行坡裝置應該具備了更強的功能。」

「日本很晚才引進，去年才開始。」

「沒錯吧？誠如杉江先生所說，與他剛才的滑行坡裝置相比，以往的模擬器確實遜色不少。既不是電動裝置，也不是電腦操控。一般都是設有兩條平行的斜坡軌道，然後有個從上面滑過的拉桿。選手手握拉桿，沿著軌道飛出，就只是這樣的設計。」

「他們收集資料的方法。他們說是利用影像解析，但這不可能辦到。光靠那樣，要收集到足以供訓練之用的龐大資料，是不可能的事。」

「應該是。」有吉應道。