「十年多來一直行蹤不明的我回日本後，會立刻拿回我的戶籍，然後重新開始過一個真正屬於我的人生，這是我所有的計畫。

「原來如此，我終於明白你連續殺人的動機，以及一個我始終解不開的疑問。」金田一的眼神定定地看著麗俐。

麗俐滿懷歉意地看著美雪。美雪憐憫地看著麗俐，完全沒有因為麗俐利用自己而有絲毫的恨意。

她勉強抬起頭來，緊咬著嘴唇不語。

「麗俐。」美雪輕輕地叫喚。

金田一根本說不出來話，只是將自己原本落在麗俐身上的視線移開。麗俐勉強噙著淚水，繼續說道：「面對這巨大的衝擊，我卻連一滴眼淚也沒流出來。我告訴自己，不管怎樣，我一定要找到爸爸。但是，我連這個願望也落空了。我到一家麵店用餐，剛好看到一本雜誌刊登著有關爸爸的事情，上面寫著『十年前分屍案，死者身份終於查明』的標題。除此之外，上面還寫著『死者七歲女兒也同時在十年前失蹤』的小標題。你知道嗎？那時我真的好想對全世界大叫：『我就在這裡啊！』隨後，我跑出店外嚎啕大哭。我覺得一切都完了，因為爸爸已經離開這個世界，只剩下我一個人獨活，再也沒有任何地方可以容得下我。直到淚水流盡，我勉強鎮定下來，內心隨即產生一股憎恨感。我一想到那些人撞死爸爸，還把他分屍丟到垃圾場裡時，忍不住在心中大聲吶喊：『我要報仇！』為了達到這個目的，我一定要回到楊氏雜技團，然後把那些十惡不赦的壞蛋統統殺光。」這時，麗俐的淚水已經heｔｕboｏｋ•cｏｍ•cｏｍ流乾了。或許在說完這一切事實後，她心中的恨意已經被剛才傾洩而出的淚水沖淡，現在有的只是滿腔的痛苦和哀傷。

「是的。」

這時候，有一個團員很生氣地衝到麗俐面前——

「那天早上雖沒有下雪，但依然令人感覺到十分寒冷，而且鄰家池子的水面都已經凍結起來。我一向怕冷，因此不停地跟爸爸撒嬌，要他開車送我去上學。最後，爸爸拗不過我，只好答應開車送我上學。誰知道，不幸的事情就發生在我們到學校的途中，爸爸將車停在一家便利商店前的時候——」說到這兒，麗俐再度哽咽起來。

「本來這一齣殺人劇的結局是楊麗俐留下凶器，在遺書上表明她是兇手和留下『冬』字，然後說自己最後會跳進黃浦江自殺。

麗俐又繼續說道：「楊王一看到我，立刻知道是怎麼一回事。他要我坐到後座上，用日語跟我說：『你是我朋友所托養的一個喪失記憶的孩子，今後你絕不能說日語，我會慢慢教你說北京話。在你學會說北京話之前，絕對不能隨便開口說話。』後來，楊王帶我到雜技村去。雜技村裡無論是建築物的樣子，還是人們身上穿的衣服，所有的一切都跟我熟悉的日本完全不同，由於當時我只是一個小孩，思想十分單純，以為自己再也回不去日本，所以便乖乖聽從楊王的話。不久，楊王幫我取了楊麗俐這個名字，我也因此成為他的養女。我跟著楊王學說北京話，每天過著如地獄一般的日子，因為只有在他的面前我才能開口hｔtps://m•heｔubｏｏk.ｃｏｍ.com說話，其他人問我任何事情，我都只能默不作聲。過一陣子，我認識了開車撞死爸爸的籐堂。楊王不知道我從車窗目睹到他們丟棄爸爸的屍體那一幕，而籐堂也不曉得我就是那個被他撞死的男人的女兒，所以他還微笑地摸摸我的頭。儘管我恨得幾乎無法自持，卻也只能把這口氣按捺下來。

麗俐的喉嚨好像被什麼東西哽住一般，半晌說不出話來。

「就算你是基於這種理由才跟我通信，我也不會否定我們之間的友誼。說真的，能跟你通信讓我覺得很快樂，所以我才會想來上海見你。雖然事情演變成這樣，但我仍然把你當成好朋友，真的，我不是騙你的，希望你相信這一點。」聽完美雪的這一番令人感動的話，麗俐悔恨地低頭不語。

「其實我和美雪通信也是計畫之一，楊氏雜技團一年前到日本公演時，我主動和前來要求簽名的美雪做筆友，也是為了要多多瞭解現在的日本。」

「爸爸說要去買一杯熱可可給我驅寒，於是把車開到便利商店去。我吵著要跟爸爸一起進去便利商店，但他說如果關掉車子引擎的話，引擎待會兒就會冷卻而不易發動，並說車子裡比較溫暖，所以堅持要我留在車上。當時我的年記還小，一個人待在車子裡生悶氣，突然間，產生一種想跟爸爸惡作劇的念頭。因為那輛車的後座放倒可以直接拿到行李箱裡的東西，所以我便爬到行李箱裡躲起來，靜靜地等爸爸回來。我想在爸爸發現我不見而大傷腦筋時，偷偷把後座放倒，探出和圖書頭來跟他說：『爸爸，如果你下次再留我一個人在車上，我就馬上消失不見！』到時爸爸——打算著，而自己也感到相當興奮，結果——」

「你最後想要殺害的『冬』就是『楊麗俐』吧？」

這一刻，大家能感受到麗俐心中的哀傷，卻都不知道該如何安慰她。

「我最後一個報仇的對象就是十多年來把我封閉住的那個『楊麗俐』，我打算殺掉她之後搭走私船回日本。

「等我回到日本，將有另一個名字等著我，就像冬天過去還會有新的春天到來一樣。

接著，麗俐往李波兒刑警的方向走過去，語氣淡然地說：「請逮捕我吧！反正我活著也沒有意義了。不過，應該是由李波兒刑警逮捕我？還是來自日本的劍持警官逮捕我呢？」

「因為楊王跟我說過，如果籐堂發現我的真實身份，一定會立刻殺掉我，所以我只好忍下來。每當我追問楊王我爸爸到底怎麼了的時候，他都會大發雷霆地說：『反正你再也見不到你爸爸了。』經過幾個月的時間，我學會說北京話，也學會一些成為團員的必備技藝後，我的言談舉止就像個平凡的中國人一樣。我在楊王面前總偽裝成一副已經忘記過去發生的事情的模樣，而楊王也對我視如己出。漸漸的，我以一個雜技團團員的身份站上舞台表演。直到一年前我隨團到日本參加公演時，楊王的心裡開始感到不安。可是由於很多節目只有我才會表演，再說，如果無緣無故把我排除在表演名單外，反而會讓其他團員起疑。楊王考慮一陣子後，私底下用日語問我：『你懷念日本嗎？』我hetubook.com.com則故意用北京話回答：『不會，因為我已經是你的女兒了呀！』話雖如此，但我一直很清楚自己是日本人，而且總有一天要想辦法回日本去。事實上，為了要讓自己記得日語的說法，我常常偷看日文書，收聽日本的廣播節目。當我知道可以參加日本公演的時候，內心真是高興極了。因為這麼一來，我就可以回日本見爸爸。每次一想到這裡，我總是興奮得睡不著覺。到達日本後，楊王便緊緊地跟在我左右。等到日本公演結束時，楊王居然答應讓我跟小龍兩人到東京去玩。我趁小龍到秋葉原去的時候說想到原宿買衣服，好不容易才有單獨行動的機會。雖然楊王之前再三交代小龍不要讓我落單，可是小龍認為我已經不是小孩，不能限制我的行動，於是同意讓我一個人去原宿。就這樣，我根據自己事前閱讀雜誌所得的資訊，從東京搭乘上越新幹線前往新瀉。那時我下定決心不再回楊氏雜技團，我要變回日本人，回到有爸爸陪伴的家。沒想到，我以前的家早已蓋起一棟全新的房子，門牌也完全不一樣了。金田一，你能想像我當時的心情嗎？十年來我一直等待、期盼的家，竟然像海邊的沙堡一樣消失得無影無蹤！」麗俐淚流滿面地看著金田一。

過一會兒，麗俐忽然大聲說道：「啊！現在我覺得心情好舒暢。自從美雪和金田一來上海之後，我一直用日語和他們交談——真的好快樂！不過，我真想把自己身邊所有的東西全都毀掉，反正我已經沒有任何值得回憶的事了。」

過了好久，麗俐才又開口說：「突然間，有人打和-圖-書開車門，我原以為是爸爸回來了，所以我悄悄將後座推開一點點，從隙縫中偷窺，結果卻看到一名陌生男子坐在駕駛座上，雙手緊握著方向盤。見狀，我大吃一驚，無聲無息地窩回行李箱裡，並祈禱爸爸趕快回來。沒多久，我聽到爸爸大聲嚷嚷的聲音後，車子就急速開動。接著，我又聽到爸爸的慘叫聲，然後車子緩緩停了下來。當時我的心跳聲大得連自己都可以聽到，我在心中大叫，爸爸到底怎麼了？後來，我又聽到車門打開的聲音，之後有人在互相對話，我聽到有一個男人說：『我撞死他了！』我等到那個男人下了車以後，又悄悄放倒後座，窺視著窗外。過了好久，我看到兩男一女把一個大袋子放到附近的一輛白色大貨車上。那一瞬間，那個女人不停地左右環顧，於是我急忙將後座還原，又摒住氣息躲回行李箱中。不久，車子又發動了。我的心裡好害怕，一直想著爸爸到底怎麼了？以後我會變成什麼樣？我東想西想一陣子，後來便昏過去。當我醒來後，映入眼簾的便是楊王的臉。」

雖然他的視線是對著麗俐，可是眼神中卻失去焦點。難怪小龍會那麼傷心，因為短短的幾天內，原本應該是他精神支柱的爸爸和妹妹卻突然露出完全陌生的面孔。金田一眼看著小龍悲痛的表情，心裡也開始刺痛起來。雖然解開真相是我的責任，可是，難道沒有其他可以不用傷害到小龍的方法嗎？金田一的身體微微地顫抖。

「爸爸——」小龍愕然地喃喃自語。

「我花了一年多的時間搜集各種情報，好讓自己回到日本後可以盡快適應新生活。