「紫青雙劍錄」原名《蜀山劍俠傳》，原著恣肆汪洋，如天馬行空。經過倪匡增刪、續寫後，改名「紫青雙劍錄」。

「紫青雙劍錄」是一部奇書。整部書，借佛、道、儒的精神，寫凡人到神仙境地的過程。以其豐富無比的想像力，創造出奇幻莫名的人物和情節。幾乎每一段、每一節，都有令人神為之奪的描述。這部奇書最特出的一點，是它創造的人物的形式，是神話性的。希臘神話與之比擬，希臘神話是小巫。它溶合了中國各種傳統神話的特點，而又給予這些神話人物以各個不同的性格，各種奇誕莫名的遭遇，各種各樣內心的鬥爭和與環境的搏鬥，再用極具特色的文字，結合而成一部超特絕倫的小說。這部小說，結合了幻想小說、武俠小說、奇情小說等等的大成，幾乎無所不包。以前，未曾有過這樣奇特的小說，以後，也無人再能創作出同樣的小說來。

原著共長五十五集，倪匡表示原著所刪去的部份當在一半以上。除大段節外生枝的情節，與全書無關且未見精彩看得使人發悶之情節都整集刪去。倪匡表示，續寫的數十萬字之中，以熱鬧的情節佔多數，在熱鬧的情節中求人物的「結果」，在續寫的數十萬字中，並對書中最主要的人物總算都有了交代。