我相信好的小品文不會比詩容易翻譯，它牽涉的不只文法和生字，還要傳遞出作者的體和-圖-書溫。
——節錄〈小品文的文品不小〉ｗｗw•ｈeｔｕbｏoｋ.cｏｍ•ｃｏm
很多人為小品hｅｔubook.ｃｏm•cｏm文下各種定義，不如普里司萊一語中的，「小品文就是小品文家的作品」。什麼又是和圖書小品文家呢？班生說那是一種「把一顆心掛到袖口上去」的人。
小品文的精華，不在題目，而在作者的人格和_圖_書美，只要冠上英文的「on」字，柴米油鹽、陰陽五行無可不談。除了「人格美」以外，恐怕作者也得有幾分囉嗦和油條。