這個題目我只提供意見，不敢作確定。為什麼不敢作確定呢？這是文學性的，也是學術性、歷史性的，下筆想確定一個很好的題目，實在很難。這是一點，希望楊麟你們提倡的人注意一下。現在引用很古老的思想—孔子的話，就是要「名正言順」，名不正則言不順，故首先要正名。

大遷移在歷ｗwｗ•ｈｅtubｏｏｋ•cｏm•ｃｏｍ史上有這個事實，譬如唐朝末代的亂，那個時候政治變化，社會變動，很多北方人過了黃河、長江，向南方各地分散，就成為各省的「客家人」了。這是唐代末年歷史的浪潮，說逃亡也可以，對我們歷史講，可以說是逃亡（避難）吧！所以www.hetubook.com.com我經常說，客家言語是唐朝的言語系統，如果我們讀唐詩宋詞，必須要用客家音，或者是用福建閩南的音來讀，對文學詩詞的了解就接近了。如以現在國語來讀就有問題，因為許多音韻都搞不通。所以廣東話、福建話，我們勉強說它是唐、宋兩個時代的國語系統。客家話、廣東話等和-圖-書於唐代的國語系統，福建閩南話是宋代國難時，人民向南移動的語系。語言變化跟時代的變化有關聯.，文學的變化，尤其民俗文學的變化，也跟時代大有關聯。

楊麟現在交給我手邊這份構想，分有宗旨、作品等，跟現在演歷史劇差不多。它的大題目叫「共赴國難」，這個沒有錯.，下面小標題叫「大遷移」和圖書，這個不對，因為共赴國難不是遷移。後來我想大遷移不對，大逃亡更不對。大逃亡，好像中國人太沒有志氣了，這是違反中國民族精神的，所以這不是中華民族的大逃亡。從歷史紀錄上看，中國人是有過很多次的逃亡，我覺得你們也許可以用大遷移，但還是有問題。

那麼，我中間插入這段話，是在思量這個題目用「大ｈｅtubｏｏk•com•com遷移」，或「大逃亡」哪個才好。後來我想想，抗戰時發布的官話，號召共赴國難，用的是全國抗戰「大動員」，但這個名辭好像太學術化了。抗戰勝利以後，大家回家接收就叫作「復員」。所以有關這個題目用大遷移、大逃亡、大動員，究竟用個什麼說法，能非常恰當的表現出我們是在遷移、慷慨悲歌，壯烈共赴國難的一個名辭？