PART Ⅲ EFRAFA
36 山雨欲來風滿樓

當記號隊出去了時,他就消磨在決定以最好最快的方式衝到洞中,攻擊布蘭卡瓦的守衛的念頭上。他一定要以迅雷的手法使其中之一喪失行動能力,然後,以出其不意的方法朝另一隻兔子猛撲過去。要是他非要和他打架不可,最好避免在布蘭卡瓦和洞口之間來打架,布蘭卡瓦跟其他兔子一樣會感到莫名其妙,可能會朝通道中跳過去。如果他要跳開去,一定要讓他朝外跳。當然,要是僥倖,第二個守衛也許不打架而自動逃到地底下去。不過,不能盡打如意算盤。依夫拉發的奧斯陸不會臨陣退卻的。
「嘎,嘎,我朝他們撲過去——他們阻止不了你們。」
卻來了比爾.哈潑,
「阿文斯,」那隻兔子回答:「長毛,是上去吃草的時間了。雲雀早就飛到半天高了。你真是一隻大睡蟲。」
「這就是原因了。」他說。
長毛就索性把她們帶到原野中,那樣她們就可以看到四百碼外堤防上的拱形物。
「我怎麼會知道呢?」
「今天不會打雷,」邱維爾說:「離這裏還遠得很呢。我猜要到明天傍晚時才會打雷。不過,不要讓隊員看到打雷會影響你的情緒。除非將軍有命令,不可能改變規定的日程。」
當他朝原野中走去時,他奇怪基哈爾能不能找到他。照安排,第二天,不論什麼時候,他走到地面上來時基哈爾就會找到他的。
「長毛,來呀!」他說:「崗哨已經部署好了。你擔心打雷嗎?」
「噢,我明白了。我曾經碰到過的一隻兔子。他經常能預測氣象等一類https://m.hetubook.com.com事情。」
「棒。那麼,就那麼辦。黑澤和其他的兔子——都好嗎?」
長毛悠然地從睡夢中醒來,就如從一潭死水的河床上浮起來的一個氣泡一般。洞中還有一隻兔子正蹲在他的身邊——是一隻公兔子。他馬上一躍而起。
「差不多,」長毛說:「嗯,我好了。」他正要領頭朝通道上走去時,阿文斯的下一句話卻把他怔住了。
「噢,有嗎?」邱維爾說:「哪一隻?」
長毛放下前腿,轉過頭去。卻正是翁德瓦特將軍。

「好,聽著,基哈爾。第二件,非常重要。你看到原野中那一邊的那些兔子嗎?他們是哨兵。在日落時,你在此地和我碰頭。然後,我朝那些樹林跑過去,走到一個洞中。你一看到我走進去,就攻擊這些哨兵——恐嚇他們,把他們趕開去。要是他們不跑走,就啄他們。一定要把他們趕走。你馬上會看到我又跑出來,然後是雌兔子,母的,會和我一起奔躍,我們直接朝拱形物跑過去。不過,在路上我們很可能會受到攻擊。要是那樣的事情發生時,你可以再趕上來嗎?」
正在那時,一隻兔子在他身後說話了:「長毛,我要和你說幾句話。走到灌木下邊去好嗎?」
「噢,那隻寂寞的雌兔子,」邱維爾說:「可笑,我沒有想到她有準備了。」
「真的,很難說。」長毛說:「不過,我要繼續留意。」
邱維爾目視著飛去的海鷗,然後轉向長毛。
長毛直等到邱維爾走出去一段時間之後,然後,就朝著布蘭卡瓦和_圖_書坐著的地方瞥了最後一眼,也就走了出去。閃耀的落日餘暉照得他兩眼眩暈,他蹲坐在後腿上,一面霎著眼睛,一面梳理散在面孔一邊的軟毛,使兩隻眼睛適應外面的陽光。片刻之後,他看到基哈爾正穿過原野飛了過來。
「嘎,嘎!人沒有拿走它。我把你所說的去告訴黑澤。」
「我有兩件事,基哈爾——都要在今晚日落時分做到。第一、我們的兔子一定要等在大拱形物旁邊。我帶著雌兔子要走過那裏。要是我們受到追蹤,你、黑澤和其他兔子必須要準備隨時應戰。那艘平底船的玩意,還在那裏嗎?」
「我相信他在阻攔布蘭卡瓦時,有一些麻煩,」長毛回答:「所以我敢說,他不夠條件來攔阻我和那隻鳥。瞧,阿文斯帶著哨兵過來了——我們也該走了。好了,不要擔憂。仔細地咀嚼食物,好好地睡一覺。要是睡不著,就去磨銳妳們的爪子:到時會用得著的。」
——音樂廳之歌
我們正要溜之大吉時,
「會的,我向妳保證。今天傍晚到地面上吃草的時間一開始,就把那些雌兔子召集在一起。當我和布蘭卡瓦跑出來時,哨兵就會四散去找尋隱蔽處所了。」
「那麼,我們要朝哪一個方向跑呢?」零葉問。
「你知道,他們有時會攻擊耗子,有時也會攻擊小兔子,」邱維爾說:「你到那邊去吃草,擔了不少危險。為什麼這麼粗心呢?」
長毛嗅了嗅。在青草和牛群的混合氣味中,夾雜https://m•hetubook.com•com著迄今仍懸掛在遙遠天際的一股暖洋洋的雲層氣味,他對這種氣味感到很不自在。幾乎每一種動物,對迫在眉際的雷聲都感到很厭煩。這種氣氛使他們有緊張壓迫的感覺,會使他們的自然生活規律失調。依照長毛本性很想走回洞去。但是他很清楚,像這種小事情不會影響依夫拉發的記號隊已排定的日程的。
長毛正要對這一點有所回答時,他看到邱維爾跳躍在青草上,朝他的方向走過來。他立刻停止了和基哈爾說話,就朝邱維爾的方向跳了幾步,在一堆苜蓿中一本正經地吃將起來。當邱維爾走上來時,基哈爾低迴著掠過他們的頭頂上,消失在樹林之中。
當邱維爾一離開他,長毛就去找尋希真萊。他發現她和零葉正在那個穴坑中。這個記號隊中大多數兔子,看起來沒有因即將來臨的雷聲嚇得震驚不安,正如邱維爾所說,雷聲距此還很遙遠。不過,那兩隻雌兔子卻有些畏縮和不安。長毛把他和基哈爾間的安排告訴了她們。
長毛坐了下來,給了邱維爾輕輕的一掌,幾乎使邱維爾踉蹌地在地上打滾作為答覆。
他沒錯。邱維爾早就站在進出口處了,布蘭卡瓦和警察已蹲在他的對面。當他們經通道走上來時,他的眼睛在他們身上溜了一轉。
「嗯,那麼,他現在可以表現一下了。你嗅到雷聲嗎?」
「那麼,一切都照計劃行事了。」他自言自語說:「我們要走了。」
「但是,那隻鳥真的會攻擊哨兵嗎?」零葉問:「我從來沒有聽說過那一類的事情。」
記號隊回到地下,布蘭卡瓦在守衛https://www.hetubook.com.com陪同下帶到別處去了。長毛走回自己的洞中,設法把即將來臨的黃昏置諸腦後。過了一些時間,他就放棄了獨自消磨這一天的念頭。他在低處的洞間巡視了一周,玩了一局猜石子遊戲,聽了兩則故事,自己也講了一則,到溝渠中排泄乾淨後,一時衝動之下,走到邱維爾那裏,徵得他的同意,到別的記號隊去參觀。他信步踱到克里克沙,發現正處在中午時到地面上來吃草的左翼記號隊中,就跟他們一起走到地下。他們的官員共住一個大洞,他在那裏會見了一些經驗豐富的老手,興趣盎然地傾聽他們講述野外巡邏和其他一些冒險勘察的故事。中午時,他回到後腿記號隊休息,不禁信心倍增,一直睡到哨兵來喚醒他到地面上去吃草時為止。
「長毛先生,我想我們說得太多不好。黑澤先生說,你準備怎麼做?你要些什麼?」
他用不著憂慮。黎明以前,基哈爾就在依夫拉發上空盤旋了。當牠看到這個記號隊上來後不久,就從原野中輕輕地飛起,飛到樹林和哨兵線中間,開始在青草中啄取食物。長毛慢吞吞朝牠那個方向吃過去,然後,沒有朝牠的方向看一下,自顧自停下來吃草。不一會兒,他意識到基哈爾正在距他不遠處。
「簡直叫不醒他,」阿文斯惡意地說:「昨晚上你的洞中有一隻雌兔子。長毛,對嗎?」
他走上通道。布蘭卡瓦早就已經瑟縮在他的老位置上了。蹲在邱維爾身邊,長毛注視著隊中的兔子一隻隻走出去。希真萊和零葉經過他前面時,沒有瞥他一眼。她們看起來有點緊張,卻還能自持。邱維爾跟在最hetubook.com•com後一隻兔子後面。
「嗯!你在睡夢中不斷地嚷著。你不斷說:『去問小五,去問小五。』我奇怪他是誰。」
「我說,小五是誰?」
「你是誰?」
「因為情形不平常。每一種不尋常的事都要報告上去。要是我們不報告,有些雌兔子報告上去,就有我們好看的。我們不能說沒有看到——本隊中有好幾隻兔子都已看到了。嗯!我現在就要去報告。吃草的時間快要結束了,要是我不能及時趕回來,你和阿文斯最好親自看著本隊每位隊員都鑽到地下去。」
「她沒有,」長毛說:「我弄錯了。不過,要是你不太健忘,是你要我盡量去瞭解落在後面的那一小撮的,使她們稍微多受一點約束,所以我留她談了一會兒,如此而已。」
「我們會碰上甘必昂的,」零葉說:「你知道那情況嗎?」
「你不怕那些鳥?」他問。
長毛緊張起來。「你剛才說什麼?」
「希真萊。」長毛回答。
「不太害怕。」長毛回答。
「很好——很好。他們說你的確是一個了不起的夥伴。布魯貝先生,他說帶給每一隻兔子一隻母的,而他要兩隻。」
「為什麼呢?」
「小五是誰?」阿文斯說。
邱維爾怏怏不樂地爬了起來。「好吧!你要比我有分量一些。」他說:「但是,長毛,你要曉得,成為一位依夫拉發官員,還有比體重更重要一點的事。事實上,那些鳥的危險性不會改變。無論如何,現在不是他們的季節,其中必有一些蹊蹺。一定要報告上去。」
「倒有一些。」長毛回答。
所以,我們只好徒呼奈何了
「情形如何呢?」
上一頁