一杯。兩杯。三杯。四杯。
兩個圓圈。一個是淺紫的三十六；一個是墨綠的二十二。
我貧窮時曾經向他懇借二十塊錢
也不必擔心業主加租
與8字共舞時，智慧齒尚未出齊。憂鬱等於快樂。一切均將消逝。
我用金錢購買倨傲
擱下筆。雨仍未停。玻璃管劈刺士敏土，透過水晶簾，想看遠方之酒渦。萬馬奔騰於橢圓形中脊對街的屋脊上，有北風頻打呵欠。
（詩人們正在討論傳統的問題。其實，答案是很容易找到的。）
然後穿著筆挺的西裝走進灣仔一家手指舞廳
一杯。兩杯。三杯。
（如果曹雪芹的創作方法不是反傳統的，也不會被梁恭辰之流曲解了。）
她扁扁嘴將頭偏過一邊
秋天的風遲到了，點點汗珠。
現在我有錢了
我做了許多奇奇怪怪的夢。我夢見太空人在金星唱歌。我夢見撲克牌的「王」在手指舞廳作黑暗之摸索。我夢見一群狗在搶啃骨頭。我夢見林黛玉在工廠裡做膠花。我夢見香港陸沉。我夢見她在我夢中做夢而又夢見了我。
趙之耀是一個吝嗇的傢伙
然後我坐著汽車去找趙之耀
我夢見我中了馬票
錢士甫是一家出版社的老闆
（所以，曹雪芹在盧梭撰寫《懺悔錄》的時候，就用現實主義手法撰寫《石頭記》了！約莫三十年之後，歌德才完成《浮士德》和-圖-書第一部。約莫四十年之後，J．奧斯汀的《傲慢與偏見》出版。約莫八十年之後，果戈里的《死魂靈》出版。約莫一百年之後，福樓拜的《包法利夫人》出版。一百多年之後，屠格涅夫的《父與子》與陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》出版。約莫一百十年之後，托爾斯泰的《戰爭與和平》才問世——唉！何必想這些呢？還是喝點酒吧。）
因為我喜歡別人用欽羨的目光注視我
（酒不是好東西，應該戒絕。——我想。）
我將鈔票擲在他的臉上
（他不滿意「千部一腔，千人一面」！）
（如果說《紅樓夢》是中國古典文學中最傑出的著作，相信誰也不會反對。）
（毫無疑問，曹雪芹的創作方法是反傳統的！）
我貧窮時曾經向她求過愛
然後我坐著汽車去找錢士甫
然後我買了一幢六層的新樓
（但是，實際的情形又怎樣？兩百多年前的小說形式與小說傳統究竟是什麼樣的面目？如果曹雪芹有意俯拾前人的創作方法，他就寫不出像《紅樓夢》這樣偉大的作品來了。）
兩條之字形的感覺，寒暄於酒杯中。秋日狂笑。三十六變成四十四。
喝完第三杯酒，有人敲門，是一個不相識的、肥胖得近乎臃腫的中年婦人，問我早晨回來時為什麼奪去她兒子手裡的咬了一口的蘋果。
然後我坐著汽車去找張麗麗
真正的清醒。頭很痛。乜斜和*圖*書著眼珠子，發現那個熟睡中的女人並不美。不但不美，而且相當醜陋。她的頭髮很亂。有很多脫落的頭髮散在枕頭上。她的眉毛長得很疏。用眉筆畫的兩條假眉，經過一夜的輾轉反側，各自短了一截。她的皮膚也相當粗糙，毛孔特別大。（昨天在那餐廳見到她時，她的皮膚似乎很白淨很細嫩：現在完全不同了，究竟什麼道理？也許因為那時的燈光太幽暗；也許因為那時她搽著太多的脂粉；也許那時我喝醉了；也許——總之，現在完全不同了。）她的鼻子有著西洋人的趣味，事實上，以她的整個臉相來看，只有鼻子長得最美。她的嘴唇仍有唇膏的痕跡，仔細看起來，像極了罐頭食物裡的浸退了色素的櫻桃。但是，這些遠不能算是最醜惡的。最醜惡的是：眼梢的魚尾紋，隱隱約約的幾條，不用香粉填塞，不能掩飾。她不再年輕，可能四十出頭：但是在幽暗的燈光下，搽著太濃的脂粉，用醉眼去欣賞，她依舊是一朵盛開的鮮花。
他扁扁嘴將頭偏過一邊
我將鋼筆丟掉了
張麗麗是一個勢利的女人
現在我有錢了
他扁扁嘴將頭偏過一邊
她睡得很酣，常常在迷漾意識中牽動嘴角。我無法斷定她夢見了什麼；但是我斷定她在做夢。當她轉身時，她舒了一口氣，很腥，很臭，使我只想作嘔。（如果不是因為喝多了幾杯，我是絕對不會跟她睡在一起的。）我和-圖-書一骨碌翻身下床，洗臉刷牙，穿衣服，將昨天下午從報館領來的稿費分一半塞在她的手袋裡。我的稿費並不多，但是我竟如此的慷慨。我是常常在清醒時憐憫自己的；現在我卻覺得她比我更可憐。我將半個月的勞力塞在她的手袋裡，因為此刻我已清醒。離開酒店，第一個念頭便是喝酒。我走進士多買了一瓶威士忌，回到家裡，不敢喝。我還要為兩家報館寫連載的武俠小說。攤開25×20＝500的原稿紙，心裡說不出多麼的不舒服。（這兩個武俠小說已經寫了一年多，為了生活，放棄自己的才智去做這樣的文章，已經是一件值得詫異的事了；更奇的是：讀者竟會隨同作者的想像去到一個虛無飄渺的境界，且不覺憚煩。）我笑了，走去揭開酒瓶的蓋頭，斟了一杯。（如果可能的話，我將寫個中篇小說，題目叫做《海明威在香港》，說海明威是一個貧病交迫的窮書生，每天以麵包浸糖水充飢，千錘百煉，完成了一本《再會吧，武器！》到處求售，可是沒有一個出版商肯出版。出版商要海明威改寫武俠小說，說是為了適應讀者的要求，倘能迎合一般讀者的口味，不但不必以麵包浸糖水充飢；而且可以馬上買樓坐汽車。海明威拒絕這樣做，出版商說他是傻瓜。回到家裡，他還是繼續不斷的工作。完成《鐘為誰敲》時，連買麵包的錢也沒有了。包租婆將他趕了出來，將他睡過的床位改租給一個筲箕灣街邊出售「腎虧藥丸」的小販。海明威仍不覺醒，捧https://www.hetubook.com.com了《鐘為誰敲》到處求售，結果依舊大失所望。只好將僅剩的一件絨大衣當掉，換了幾頓飯和一堆稿紙，坐在樓梯底繼續寫作。天氣轉冷了，但是他的寫作欲依舊像火一般的在內心中熊熊燃燒。有一天早晨，住在二樓的舞|女坐著汽車回來，發現樓梯底躺著一具屍首，大聲驚叫，路人紛紛圍攏來觀看，誰也不認識他是誰。警察走來時，死者手裡還緊緊握著一本小說的原稿，題目是：《老人與海》！）我又笑了，覺得這個想念很有趣。我喝了一口酒，開始撰寫武俠小說。（昨天寫到通天道人要替愛徒杭雨亭復仇，然而仇人鐵算子遠在百里之外，該怎樣寫呢？）我舉起酒杯，一口呷盡。（有了！通天道人用手指夾起一隻竹筷，呵口氣在筷子上，臨空一擲，筷子疾似飛箭，嗖的一聲，穿山而過，不偏不倚，恰巧擊中鐵算子的太陽穴！）
秋天在8字外邊徘徊。太陽喜歡白晝；月亮也喜歡白晝；但是，黑夜永不寂寞。誰躺在記憶的床上，因為有人善於玩弄虛偽。
現在我有錢了
喝完第二杯酒，有人敲門，是報館的雜工，問我為什麼不將續稿送去。
喝完第一杯酒，有人敲門，是包租婆，問我什麼時候繳房租。
然後我坐著汽車經過皇后道
（艾略脫曾經講過：如果傳統的意義僅是盲目地因循前人的風格，傳統就一無可取了。）
（然而用今天的眼光來看，《紅樓夢》是一部傳統之作。）
從此不需要再看二房東和-圖-書的嘴臉
有時候，在上的在下。有時候，在下的在上。俯視與仰視，皆無分別。於是一個圓圈加上另一個圓圈，當然不可能是兩個圓圈。
（然而用今天的眼光來看，《紅樓夢》是一部傳統之作。）
（還是聽曹雪芹的自白吧：「我師何太癡？若云無朝代可考，今我師竟假借漢唐等年紀添綴，又有何難？但我想歷來野史皆蹈一轍，莫如我這不借此套者，反倒新奇別緻。」——）
自己住一層
然後我醒了
三十六與三十六絕不相同。在上的那個有兩個圓圈，在下的只有一個。
我貧窮時曾經向他求售自己的小說
（如果曹雪芹的創作方法不是反傳統的，則劉銓福也不會在獲得「脂硯甲戌本」六年後寫下這樣一條跋語了：「紅樓夢非但為小說別開生面，直是另一種筆墨——」）
我必須對自己宣戰，以期克服內心的恐懼。我的內心中，也正在落雨。
（用今天的眼光來看，《紅樓夢》是一部傳統之作。）
其餘的全部租出去
將全場舞|女都叫來坐台
我將鈔票擲在她的臉上
（曹雪芹也是一個酒徒。那是一個有風有雨的日子，敦誠跟他在槐園見面，寒氣侵骨，敦誠就解下佩刀沽酒，彼此喝個痛快。「脂」本朱評說曹雪芹死於壬午除夕，卻並未透露死因。曹雪芹會不會是一個心臟病患者。因感傷而狂飲，而舊疾猝發？）
（以《紅樓夢》為例。）
我將鈔票擲在他的臉上