馬索站起身，點燃一支菸，然後十分自然而順手地把空菸盒丟進樹叢裡。我問他有沒有想到過，要是多放幾個德國鬼子進來，說不定兒會有人看上他的房子呢！

「是沒錯，」他說，「可我是法國人，所以它屬於我，不屬於德國人。」說著，他又移動了一塊大石頭。「每年夏天他們都會跑到這兒來，支起帳篷，弄得樹林裡全是和*圖*書垃圾。」

馬索扮演起田園衛士兼旅遊業專家的新角色來，繼續向我說明普羅旺斯農民們的困境。他承認觀光客——甚至包括德國觀光客——的確給地方上帶來了些財富。有些外來戶在這裡購置房產，也為本地建築工人提供了就業機會。可是，看看他們把本地房產價格哄抬到什麼地步了吧！這簡直是一個陰謀ｗww.ｈｅtｕbｏｏｋ•ｃoｍ•coｍ！一般的農民根本買不起。我盡量避免談及馬索自己也想在房地產上大撈一票的事，只是聽著他嘆息這一切太不公平。一陣嘆息過後，他又開心地笑起來，給我講了一個買房子的故事，他對故事的結局十分滿意。

他想要進行封鎖的這塊土地，並不在他家附近，而是位於山徑的另一邊，這裡不可ｈeｔｕｂｏoｋ•cｏm.ｃoｍ能屬於他。於是我便提出，這塊地似乎屬於國家公園範圍。

「擋住德國人。」他說著，開始動手推動石塊，在木樁之間排成圍籬。

「帶帳篷來的德國人，除了白麵包以外什麼也不會買。」他嗤之以鼻地說：「你真該看看他們車裡帶來的東西，全都是德國香腸、德國啤酒、德國泡菜。什麼他們全都帶來啦。知道了吧？一ｈｅtｕboｏｋ•ｃｏｍ•ｃoｍ群小氣鬼！」

盧貝隆的春天流露出不同的聲息。獵人離去之後，潛伏了一冬的鳥兒便從藏身的林中鑽出來，用牠們悅耳的鳴叫取代了槍聲。我沿著山徑走向馬索家時，唯一刺耳的動靜是一陣猛烈的敲打聲。我暗想，會不會是馬索眼看觀光季節將至，決定趁機豎起「吉屋出售」的牌子呢？

我問他在做什麼。

我在他家附近的山徑上看到馬索ｈttps://wwｗ•hｅｔｕｂｏｏk•ｃom•coｍ時，他正端詳著在林間空地的邊緣打下的一根五英尺高的木樁。木樁頂端釘了一塊破破爛爛的錫片，上面用白色油漆胡亂地塗抹著：「私人領地！」山道上還躺著另外三根木樁和相同的告示，以及一堆大石頭。顯然，馬索是打算把這一塊空地封鎖起來。馬索抬頭朝我道了一聲早安，接著又拾起一根木樁，往地下猛力地錘打，彷彿那可憐的木樁剛剛問候了他的母親。