路兩旁有著一排排卡車運輸用的大板條箱，葡萄牙人用來當作住家。這其中住著一家黑人，我瞥見裡面有台全新的冰箱，而許多條板屋裡傳來電台音樂聲，音量都開到最大。最髒破不堪的住處外面，卻停著亮閃閃的新車。各種各樣飛機當空呼嘯而過，留下震耳欲聾的噪音及天邊銀白亮光，而四季如春的加拉卡斯，就躺在我腳下。加拉卡斯的史蹟市中心，逐漸受到紅瓦屋頂及現代建築的平頂的包圍侵犯，只是這些泛黃的殖民時期建築就算完全消失，它的陰影還是揮之不去：加拉卡和-圖-書斯的精神對北方的生活方式無動於衷，根深柢固地堅持其落伍的半田園式殖民過往。

我哮喘病情已經不那麼嚴重，感覺幾乎沒事了，不過我不時還要借助於我的新幫手，一具法國呼吸器。我很想念阿爾貝托，感覺上像是我的側翼沒有屏障，無法抵禦假想的攻擊。我老是轉過身去，想跟他說些什麼，然後才想到他不在我床邊。

我腦子裡轉著這些事，腳下漫步離開了加拉卡斯市中心，朝郊區走去，這裡的房舍沒有那麼緊挨在一起。加拉卡斯位在一個狹長谷和圖書地中，谷地使都市的兩側發展受限，因此你走沒多遠，就會爬上四周的山丘，從山上俯瞰你腳下的朝氣蓬勃都會，會看到這多樣城市的另一風貌。那些祖籍在非洲的黑人們膚黑齒白，他們還是代代相傳的不喜歡洗滌，只是他們的地盤受到另一種奴隸的入侵，也就是葡萄牙人。這兩個古老種族如今有著共通經驗，整天吵吵鬧鬧、你爭我奪。他們的貧窮及所受的歧視，讓他們團結一致、掙扎求存，但他們對生命的不同態度，讓他們涇渭分明：黑人是生性懶惰又愛作白日夢和*圖*書，錢都花在喝酒及花俏無用的事上；歐洲人這方面則有著奮鬥儲蓄的傳統，到了美洲的這個角落也不例外，促使他們力求上進，甚至可以不問個人功名的聞達。

事情倒沒什麼好抱怨的，我們受到很好的照料，吃得又多又好，而且很快就可以回家去，恢復我的學業，取得可以讓我執業的文憑。只是一想到要就此說再見，我心裡並不是那麼好受，我們這幾個月來同甘共苦，在同樣情況下作著同樣的夢想，這些都讓我們感覺更加接近。

到半山腰上的房子，都已經從鋼筋水泥變成和-圖-書了土坯屋。我往其中一間偷看一下，裡面房間用個屏風半隔開，一邊是火爐及桌子，另一邊是幾堆稻草，似算是床鋪。三個赤身裸體的黑人小孩，在和幾隻瘦巴巴的貓及一隻癩皮狗玩耍。火爐發出的嗆鼻的煙充滿房間。黑人媽媽留著鬈髮、乳|房下垂，正準備吃的，有個大約十五歲、穿著整齊的女孩在旁幫忙。我們聊了起來，不久我問他們能不能拍張照片，但他們堅決不肯，說除非我當場把照片給他們。我想解釋說我照片得先洗才行，但不行，他們當場就要，否則免談。後來我說好吧，但hetubook.com.com他們已經變得疑神疑鬼，不肯合作。一個小孩跑去跟他朋友玩，我繼續跟這家人聊天。最後我拿著相機站在門口，假裝說誰把頭伸出來我就拍誰。我們又這樣耗了一陣，直到我看到那小的騎著一輛新的腳踏車，漠不在乎地回來；我調整了焦距，按下快門，但結果是大災難。小孩為了不想被拍，把腳踏車一轉，結果摔了下來，哭了起來。他們馬上不再害怕鏡頭，跑出來對我破口大罵，我趕快溜之大吉，害怕他們用拿手的丟石絕技伺候我，不過身後只傳來這家人的謾罵，其中最惡毒的一句是：「葡萄牙人」。