三點時（赫洛走了，打算過一會兒再來），門鈴響起，我沒聽見，因為我在陽臺懶洋洋地曬太陽看書。過了一會兒，瑪歌出現在廚房門口，看起來很激動。她小聲說：「爸爸收到黨衛軍的徵召令，媽媽去找范．丹恩先生了。」（范．丹恩先生是爸爸的生意夥伴，也是好朋友。）

從星期日早上到現在，好像過了好幾年，發生好多事，彷彿突然天翻地覆。不過，吉蒂，喏，你瞧，我還活著，爸爸說這是最要緊的。我活得好好的，但別問我在哪裡、怎麼過活。你今天可能完全聽不懂我在說什麼吧，所以我從星期日下午發生的事開始告訴你吧。

我和*圖*書們樓上的大房間租給一位戈德施密特先生，三十幾歲，離了婚，他那晚顯然很閒，我們一再禮貌地暗示他，他卻待到十點左右才回房間。

我大吃一驚。徵召令，大家都知道那代表了什麼，集中營與孤零零的監獄景象立刻浮現我的腦海，我們怎麼能讓爸爸落入那種命運？我們在客廳等媽媽，瑪歌強調：「他一定不會去。媽媽去找范．丹恩先生，問他我們能不能明天就躲到我們的藏身處，范．丹恩一家跟我們一起走，我們一共是七個人。」我們沉默無言，想到爸爸去猶太醫院探病，還不知道發生的事情，媽媽又遲遲不回來，加上天氣這麼熱，一顆心懸在那裡——這一切讓我們陷入沉默。

親愛https://m.hetubook.com.com的吉蒂：

七點半我們也關門離開家，我的貓咪莫奇是我唯一說再見的生物。按照我們留給戈德施密特先生的字條，牠會被送去鄰居家，他們會給牠一個舒適的家。

我跟瑪歌坐在我們的房間，瑪歌告訴我，徵召令傳喚的不是爸爸，而是她。二度受到驚嚇，我哭了起來。瑪歌十六歲，他們很明顯想把她這個年紀的女孩單獨送走。不過，謝天謝地，她不會去，媽媽親口這麼說過，爸爸說我們要躲起來，一定就是這個意思吧。躲起來……躲到哪裡去呢？城裡？鄉下？一間屋子裡？一棟破舊的小屋裡？什麼時候去？去哪裡？怎麼去……？我不許提出這些問題，但依然不停想著它們。

我好累和-圖-書好累，雖然知道這會是睡在自己床上的最後一晚，還是倒頭就睡著了，一直睡到第二天早上五點半媽媽來叫我。幸好，那天不像星期日那樣熱，下了一整天暖暖的雨，我們四個人套上一層又一層的衣服，看樣子像要去冰庫過夜，我們這樣做是為了多帶一些衣服走。在我們這種處境的猶太人，沒有人敢帶著一整箱衣服出門。我穿了兩件背心、三條褲子、一件連身裙，外面又套一條裙子。另外還有一件外套、一件雨衣、兩雙長襪、厚重的鞋子、帽子、圍巾與其他衣服。還沒走出屋子，我就已經快窒息了，但沒人費心詢問我的感受。

蜜普和詹．吉斯十一點時來了。蜜普從一九三三年就在爸爸的公司工作，跟先生詹都成了我們和_圖_書家的好朋友。鞋子、書籍和內衣再度消失在蜜普的袋子與詹的大口袋裡。到了十一點半，他們也消失了。

明天繼續。

瑪歌把課本塞進背包，去牽她的自行車，跟在蜜普的後頭，騎往浩瀚的未知。總之，我當時是這樣想的，因為我還不知道我們的藏身處在哪裡。

「別開門！」瑪歌驚呼一聲想阻止我，但不用了，因為我們已經聽見媽媽與范．丹恩先生在樓下跟赫洛說話，接著兩人進屋把門關上。每次門鈴響，我或瑪歌就得躡手躡腳下樓，看看是不是爸爸回來了，不讓其他人進來。後來范．丹恩先生想跟媽媽單獨談話，他們把我跟瑪歌支開。

五點左右，爸爸終於回來了。我們打電話給克萊曼先生，問他晚上能不能來一趟。范．丹m.hetubook.com.com恩先生去接蜜普，蜜普來了，帶走一整袋的鞋子、衣服、外套、内衣與襪子，答應當天晚上會再來一趟。之後我們的公寓靜悄悄的，沒有人想吃東西。天氣還是好熱，一切顯得非常奇怪。

我跟瑪歌開始把最重要的東西收進小背包。我第一個塞進去的就是這本日記，接著是捲髮夾、手帕、課本、梳子和幾封舊信。我滿腦子都是要躲起來的事，塞了奇奇怪怪的東西到背包，但是我不後悔，回憶對我來說比衣服重要。

被單統統掀開，桌上的早餐沒收，廚房有一磅給貓吃的肉——這一切會給人一種我們倉卒離開的印象。但我們不在乎別人怎麼想，我們只想離開這裡，只想趕緊安全抵達目的地，其餘的都不重要。

門鈴突然又響起，我說：「是赫洛。」