對我來說，這折磨好像持續幾個鐘頭之久，我還想繼續睡，那幾張用來加長床鋪的椅子，就在我腦袋底下被他弄得不停搖晃。這位閣下，精神奕奕地轉了幾下手臂，結束熱身操，開始穿衣服。他的內衣掛在鉤子上，所以他先咚咚咚地走過去拿，然後又咚咚咚地經過我的床回來。可是呢，他的領帶在桌和圖書上，所以他又一次碰碰撞撞從椅子旁走過。

我也不要再討論這個老男人來浪費你的時間，反正也於事無補。我其實有復仇計畫，像是把燈泡轉鬆，鎖上門，藏起他的衣服，可惜為了和平都放棄了。

哎呀，我已經變得這麼懂事了呢！這裡做的每一件事都要講道理：用功，傾ｈｔｔｐs://ｍ•hetｕbｏok.ｃｏm•coｍ聽，閉嘴，互助，友善，妥協，還有我不知道的種種。我本來就沒什麼常識，恐怕很快就會用完，等戰爭結束時，已經一點也沒剩了。

他一天比一天惹人生氣，一天比一天自私。除了第一個星期，我再也沒見過他慷慨答應要請我吃的餅乾。星期日尤其討厭，天一亮和圖書，他就開燈做十分鐘體操，氣死我了。

范．丹恩太太肋骨撞傷，躺在床上養傷，整天抱怨，不斷要求換繃帶，什麼事都不滿意。等到她又可以站起來，又能隨手整理東西，我一定會很高興。我必須承認，她非常勤勞，特別愛整潔，只https://www.hetubook.com.com要身體與精神狀況很好，人其實滿開朗的。

聽說大家耶誕節可以多收到四分之一磅的奶油，密室洋溢著喜悅的氣氛。根據報載，每個人都能領取半磅，但這指的是能從政府那裡拿到配給券的幸運兒，我們躲起來的猶太人就別想了，只能在黑市買配給券，而且只買得起四本，而不是八本。我們每個人都準備用奶和-圖-書油烤東西，今天早上我做了兩個蛋糕和一堆餅乾，樓上非常忙碌，媽媽已經告知我，等家事都做完了，我才能溫習功課或看書。

親愛的吉蒂：

好像我白天還沒聽夠「噓、噓」的聲音（因為我總是「太吵」）似的，我親愛的「室友」現在也想整晚對我「噓」個不停，對他而言，我連翻身也不可以。我才不理他呢，下次他嘘我，我就嘘回去。