附筆：今天早上馬桶塞住了，爸爸拿根長竿，捅出一大堆的糞便與草莓食譜（最近我們拿草莓食譜當衛生紙）。之後我們把竿子燒了。

瑪歌也聽見了，但想叫我鎮定下來，因為我嚇得臉色慘白，緊張得不得了。我們三人在原地等著，爸爸和彼得下樓，一兩分鐘後，原本在聽廣播的范．丹恩太太上來，告訴我們皮姆叫她把收音機關掉，輕聲上樓來。但你也知道，當你想保持安靜時，偏偏就會無法保持安靜；老舊的樓梯嘎嘎響了兩聲。五分鐘後，彼得和皮姆面無血色回來，向我hetubｏｏｋ•ｃom•coｍ們報告他們的遭遇。

他們站在樓梯底等著，什麼事也沒有，接著突然聽見兩三聲巨響，好像兩道門從屋内被人用力關上。皮姆跳起來跑上樓，彼得則去警告杜瑟爾，杜瑟爾好不容易上樓來，卻也引起一陣大驚小怪，弄出許多聲響。接著，大家只穿襪子，躡手躡腳到另一層樓找范．丹恩夫婦。范．丹恩先生重感冒，已經上床了，所以我們圍在他的床邊，輕聲細語討和*圖*書論我們懷疑發生了什麼事。范．丹恩先生只要大聲咳嗽，我和范．丹恩太太就頓時緊張起來，他咳個不停，後來有人想出讓他喝可待因的妙招，他的咳嗽立刻減緩。

這種意外永遠伴隨其他的災難，這一回也不例外。第一：西教堂鐘樓不響了，我一直覺得鐘聲給我莫大的安慰。第二：佛斯哥耶爾先生昨晚提早離開，我們不確定他是否把鑰匙留給貝普，貝普會不會忘記鎖門。

於是我們上床，雖然睡不著。爸爸、媽媽和杜瑟爾先生幾乎整夜都醒著，如果我說我一晚上也ｍ.ｈeｔｕboｏｋ•cｏｍ•ｃｏｍ幾乎沒有合眼，那也不誇張。今天早上，男人們下樓看看外門是否還鎖著，結果一切好好的！

我們再次等待，等了又等，什麼聲音也沒聽見。最後我們下了結論，登門的小偷聽見應該安靜的屋子響起腳步聲，於是溜之大吉。現在的問題是，私人辦公室的椅子恰好圍著收音機，收音機聽的又是英國廣播，如果小偷破門而入，防空隊員注意到了，跑去報警，那麼後果不堪設想。於是范．丹恩先生起床，穿上外套長褲，戴上帽子，小心翼翼跟著爸爸下樓，彼得（為安全heｔｕｂｏoｋ.com•ｃoｍ起見，拿了一把很重的鐵鎚當武器）緊跟在後。女士們（包括我和瑪歌）提心吊膽等在原地，五分鐘後，男人們回來，報告屋内沒有活動的跡象。我們說好了，不要開自來水，也不沖馬桶，但是在緊張之下每個人的腸胃都一陣翻騰，你可以想像我們每個人輪流上過廁所後的臭氣。

親愛的吉蒂：

不過這些事現在不要緊了。夜晚才剛開始，我們還不確定等一下會發生什麼事。有一件事倒是頗令我們放心，在八點十五分（小偷剛闖進來，我們面臨生命危險之際）到十點半時間，我們什麼聲響都沒聽ｈｅｔuｂoｏk•cｏｍ•ｃoｍ見，我們越想，越覺得不可能有小偷傍晚這麼早就闖進來，街上都還有人呢。除此之外，我們想到隔壁凱格公司的倉庫經理當時可能還在工作，我們慌慌張張，牆壁又薄，很容易聽錯聲音，更何況想像力往往在危險時刻讓人產生錯覺。

當然囉，我們把這起意外一五一十說給辦公室所有員工聽，事發當時心情很不愉快，事後拿來說笑，卻容易多了。只有貝普把我們的話當真。

我、爸媽和瑪歌昨晚坐在一塊，氣氛頗愉快的，這時彼得突然進來，在爸爸耳邊竊竊私語。我聽見「倉庫有個大桶翻了」、「有人亂動門」。