一九四三年六月十三日星期日

做妳的父母則不簡單,

親愛的吉蒂:
關於吃的那一段,瑪歌不知該如何押韻,所以我就省略不寫了。除了那部分,你不覺得這是一首好詩嗎?
日子難熬,人人說教:
「懂得竅門,熟知規則,
難題難忍,妳開口問:和-圖-書
自身缺點,輕如鴻毛,
「要穿鞋子,先削腳趾,
「經驗豐富!向我學習!」
從古至今,向來如此,
又要公平,也要慈祥,
「我們都是這樣長大的。」和_圖_書
安妮敬上
都是為了和睦的日子。
年紀最輕,不再幼小,
「哎呀老天,我的煩惱可真多!」
長輩同堂,嘮叨不休,和圖書
只能忍耐,吞下苦丸,
虛擲光陰,非妳本性,
爸爸寫給我的生日詩太美了,我不能據為己有。
至於其他,我被寵壞囉,收到一大堆可愛的禮物,包括一本大部頭書,內容是我喜歡的題材:希臘與羅馬神話。我也不能再抱怨沒糖果了,每個人都翻箱倒櫃找出最後的存m•hetubook•com•com貨。身為密室年紀最小又最受疼愛的人,我得到的超過我應得的。


「究竟要穿,哪件衣裳?
皮姆只會用德語寫詩,所以瑪歌自告奮勇翻譯成荷蘭語。你自己看看瑪歌是不是翻得非常棒。詩的開始大略描述了這一年所發生的事,接著說:
吹毛求疵,惡習難改,
此地歲月,並非虛度,https://www.hetubook.com.com

「背心纏腰,實在可笑!
日夜開卷,排遣無聊,
「短褲沒了,衣服太緊,
挑剔他人,輕而易舉,

他人過錯,重如泰山,
上一頁