樓上的門在八點二十分打開，有人輕輕敲地板三下……安妮的麥片粥好了，我爬上樓領我的狗碗。

理想的家庭情景這時進入高潮。我想看書或做功課，瑪歌也是。爸爸媽媽也一樣。爸爸坐在床邊（當然拿著狄更斯和字典），凹陷的床嘎嘎響，連個像樣的床墊也沒有，可以拿兩個靠枕hetubook.com.com疊在一塊，但他心想：「我不需要，沒有靠枕我也可以！」

「我現在沒空！」

過了片刻，又安靜下來。瑪歌砰一聲把書闔上，爸爸皺起額頭，眉毛形成一道好笑的彎弧，後腦勺又出現專心時的皺紋，他又埋頭看書。媽媽開始和瑪wwｗ•hｅtｕbｏｏk.ｃoｍ.coｍ歌閒聊，我很好奇，也竪耳聆聽。皮姆也忍不住加入談話……九點，吃早餐囉！

他一開始閱讀，就不會再抬起頭。他偶爾笑出聲，想叫媽媽也來讀一段。

Wenn Die Uhr Halb Neune Schlägt……和*圖*書

媽媽在折疊床上坐下，或者讀書，或者縫衣服，或者打毛線，或者學些什麼，反正就是做她計畫中接下來要做的事。突然，她想到一個主意，怕忘了：「安妮，記住……瑪歌，拿枝筆記一下……」

回到樓下https://m.hetubook.com.com，每一件事都得趕快完成。我梳頭髮，收起尿壺，把床推回去。安靜！鐘敲八點三十分了！范．丹恩太太脫下鞋子，換穿拖鞋在房裡走動，范．丹恩先生也是——真可稱得上是卓別林。屋子靜悄悄。

瑪歌和媽媽緊張起來。「噓……爸爸，安靜，奧圖，噓……皮姆！八點半了，過來這裡，不能再用水了和_圖_書。走路輕一點！」爸爸用浴室時，我們經常對他說這些話。八點半的鐘聲響起時，他必須到起居間，不能用自來水，不能沖馬桶，不能走來走去，不能發出任何聲音。只要辦公室員工還沒到，聲音就更容易傳到倉庫。

他露出失望的表情，繼續讀下去，過了一會兒，又讀到有趣的段落，再試一次：「媽媽這裡妳一定要讀一讀！」