一九四四年五月八日星期一

親愛的吉蒂:
安妮.M.法蘭克敬上
我跟你說過我們家族的背景嗎?我想沒有,所以讓我開始說吧。爸爸出生在美因河畔的法蘭克福,父母非常富裕。米謝爾.法蘭克開了一間銀行,成了百萬富翁,艾莉絲.史登的父母很出名,也很有錢。米謝爾.法蘭克一開始並不富裕,他白手起家。爸爸年輕時過著富家公子的和-圖-書生活,每週都是聚會、舞會、酒會、漂亮女孩子、華爾滋、晚宴、豪宅等等。爺爺過世後,大部分家產都沒了,再經過世界大戰與通貨膨脹,什麼都沒留下。戰爭前還有幾個有錢的親戚。所以爸爸受過良好的教育。昨天他忍不住大笑,因為活了五十五年,頭一次在餐桌上吃到連鍋底都刮得乾乾淨淨。
媽媽的家族沒那麼富裕,但也有點錢。聽到私https://www.hetubook.com.com人舞會、晚宴與兩百二十五位賓客的訂婚喜宴,我們都合不攏嘴。
今天早上,蜜普跟我們描述她星期六參加的表姊訂婚喜宴,她表姊的雙親很有錢,新郎更有錢。蜜普說到喜宴菜色,我們聽得口水直流:肉丸蔬菜湯、乳酪、肉捲、蛋與烤牛肉組成的開胃菜、乳酪捲、葡萄酒、香菸,愛吃多少就吃多少。
我們流了滿地的口水。我們早餐只吃了兩匙和-圖-書麥片粥,當然是快餓死了。日復一日,我們只有半生不熟的菠菜(為了攝取維他命!)與爛掉的馬鈴薯。我們用來填飽空腹的,只有水煮萵苣、生萵苣、菠菜、菠菜、還是菠菜。也許我們最後會變得像大力水手卜派那樣強壯,只是目前還看不出任何跡象!
我們現在離富裕很遙遠,但我把所有希望寄託在戰後。我可以向你保證,我不像媽媽和瑪歌那樣嚮往中產階級生活,我想在巴黎與倫敦待和*圖*書一年,學學語言,研究研究藝術史。瑪歌不一樣,她想去巴勒斯坦照顧新生兒。我憧憬華麗的衣服與迷人的人物,我跟你說過很多次,我想去看一看世界,從事各種刺|激的活動,口袋有點錢也無妨!
如果蜜普帶我們參加喜宴,其他客人一定沒有麵包吃,要是我們去了,我們會搶走看到的每一樣東西,包括家具。我告訴你,我們根本是想辦法從她嘴裡把那些字套出來,我們圍著她,好像這輩子從來和_圖_書沒聽過美食與高雅人似的!這些人還是知名百萬富翁的孫女呢,這個世界真是一個古怪的地方!
蜜普喝了十杯杜松子酒,抽了三根菸——這是老倡導戒酒的那個人嗎?如果蜜普都喝了這麼多,真想知道她丈夫灌下多少?當然,喜宴上的每個人都有點醉醺醺的。有兩位「殺人隊」的軍官也到場替新人拍照,你看,蜜普從來沒有忘記我們,她立刻記下他們的名字與住址,怕有事發生,我們需要聯絡善良的荷蘭人。
上一頁