那些還瞧不起英國人的荷蘭人，罵英國人，罵英國政府老臣當道，罵他們是懦夫，卻又痛恨德國人，這些荷蘭人通通應該有人用力把他們搖醒，像把枕頭拍鬆一樣拍拍他們，也許會讓他們混亂的大腦清醒一點！

男人從一開始就主宰女人，大概是因為身體比較強壯，男人養家餬口、生兒育女，隨心所欲……直到近代，女人都還是逆來順受，這樣做很傻，因為這種情況維持越久，就越根深柢固。幸好，教育、工作與社會進步打開了女人的視野，很多國家已經賦與婦女平等權。許多人，主要是婦女，但也有些男人，現在明白長久以來忍受這種狀態是錯誤的，現代女性要有完全獨立的權利！

我不是說女人不該再生孩子，恰好相反，既然這是大自然的安排，女人就該生孩子。我譴責的是我們的價值系統，以及始終不承認女人的社會角色有多麼美麗、辛苦而偉大的那些男人們。

又過了一個生日，我現在十五歲了。我收到不少禮物：施普林格出版社出版的五冊藝術史、一套內衣、兩條皮帶、一條手帕、兩罐優格、一罐果醬、兩塊蜂蜜餅乾（小的），爸媽送我一本植物學書，瑪歌送了一只金手鐲，范．丹恩夫婦送了一本相片黏貼本，杜瑟爾送麥芽飲料和甜豆，蜜普送糖果，貝普送糖果與作業簿，最好的禮物是古格勒先生送的：《瑪利亞．黛麗莎》和三片全脂乳酪。和*圖*書彼得給我一束美麗的芍藥，這個男孩子花了好多心思搜尋禮物，可惜沒有成功。

是不是因為太久沒出門，我才變得這麼嚮往大自然呢？我記得有一段時間，晴朗的藍天，啁啾的小鳥，月光，含苞待放的花朵，都無法吸引我。來這裡之後就變了。比方說，聖靈降臨節前的一個晚上，天氣好熱，為了好好欣賞月亮，難得一次獨自欣賞，我竭力睜著眼睛撐到十一點半。可惜，我白白犧牲了，因為光太亮了，不能冒險開窗。另外一次是幾個月前，有天晚上窗戶開著，我正好在樓上，直到必須關窗，我才肯下樓。黑夜，風雨，疾馳的雲朵，這一切把我迷住了，那次是我一年半以來首度與夜晚面對面。

昨天邱吉爾、史墨茲、艾森豪與阿諾德訪視英國攻陷解放的法國村落，邱吉爾上了一艘砲轟海岸的魚雷艇，跟許多男人一樣，他似乎不知道什麼是恐懼——好令人羡慕的個性！

那晚之後，我想再見到黑夜的渴望，甚至超越我對小偷、老鼠猖獗的暗室以及警方突然搜查的恐懼。我獨自下樓，從廚房與私人辦公室的窗戶往外看，許多人認為大自然很美麗，許多人不時在星空下露宿，許多人在醫院、監獄盼望著能夠自由享受大自然所賦與的一切的那一天。無論貧富，誰都能享受大自然的喜悅，不過，很少人像我們一樣，與那些喜和*圖*書悅隔絕。

我知道你覺得奇怪，那彼得呢？是不是，小吉？沒錯，彼得對我不是女朋友的那種愛，而是對朋友的愛，他的愛一天天加深，但有股神秘力量拉住我們，不讓我們前進，我不知道那是什麼。有時我覺得自己對他強烈的期待被誇大了，其實並沒有，如果一兩天不能去他的房間，我還是會像從前一樣非常想他。彼得親切又善良，但也不否認他許多地方令我失望，我尤其不喜歡他厭惡宗教、老談食物一類的東西。不過，我還是堅信，我們會遵守不吵架的約定。彼得愛好和平，個性仁慈，而且很好相處，他讓我對他說了很多事，這些事如果從他媽媽嘴中說出，他是絕對不會相信。他下了決心，正在努力改正缺點，盡量做事有條有理。可是，他為什麼把心門關上，怎樣也不讓我進去呢？當然啦，他比我自閉許多，但根據經驗（雖然我經常被罵什麼理論都知道，卻不懂得實踐），即使是最不善於溝通的人，有一天也會渴望有人傾吐心事，甚至比一般人還要渴望。

我讀了《抵抗死亡的男人》，有一個事實讓我很震驚，光是生孩子這件事，女人所受的痛苦、不適與悲慘，普遍比任何戰爭英雄還要多，忍受這麼多的痛苦，女人得到什麼報償呢？產後身體走樣，遭到冷落，孩子很快就長大離開身邊，美貌不再。女人為了hetubook.com.com延續人類，掙扎受苦，比所有大言不慚說自己為自由而戰的士兵加在一塊，還要更堅強勇敢！

親愛的小吉：

好多問題經常困擾我，其中一個是女人為什麼一直被認為比男人差勁，到現在還是這樣。說不公平很容易，但這個答案不能滿足我，我真的想知道這種大不平的理由何在！

不過，那還不夠，女性也該受到尊重！一般而言，男人在全世界各地備受尊崇，為什麼女人不能也受到尊重呢？士兵與戰爭英雄得到讚揚和紀念，冒險家享有不朽的名聲，殉道者受人崇敬，可又有多少人把女人視為戰士呢？

我相信，在下一個世紀，生育是女人義務這種觀念會改變，取而代之的是對所有女人的尊敬與讚賞，女人挑起重擔，沒有怨尤，也不會大放厥詞！

我完全同意本書作者保羅．德．克魯伊夫說的一句話：男人必須了解，在我們認為文明的世界角落，生育已經不再被視為必然且必要的。男人說起來倒容易，他們不必忍受女人經歷的苦痛，永遠都不必！

這句話已經成了我的一部分，聽起來也許不太可能，這句話其實是真相的精髓。有時我深深陷在自責中，好希望好希望有句安慰的話幫助我爬出來，如果有個人認真關心我的感受，那該有多好。可惜，我還沒找到那個ｍ.ｈeｔｕｂooｋ•ｃｏm•cｏm人，所以只好繼續找尋。

心願、意見、指控與責備在腦中旋轉，我其實不像許多人認為的那樣自負，我比誰都清楚我有很多不足與缺點，但有一點不同：我也知道我有心改變，我會改變，我已經改變很多了！

我和彼得都在密室度過最愛想東想西的年紀，我們經常討論彼此的未來、過去與現在，只是就像之前跟你說過的，我很想念真實的生活，但我知道它存在著！

從我們所在的密室堡壘，很難揣測荷蘭人的心情。許多人一定很高興，懶惰的（！）英國人終於捲起袖子幹活了，那些口口聲聲說不希望被英國人占領的人，不明白他們這種說法多麼不公平。他們的邏輯說穿了是這樣的：英國必須打仗奮鬥，犧牲自己的人民，以解救荷蘭與其他被占領的國家。之後，英國人不該留在荷蘭，應該畢恭畢敬向所有被占領國家道歉，將荷屬東印度公司歸還原主，然後兩手空空虛弱無力地回去英國。一群白癡。就像我已經說過的，許多荷蘭人都是這一類的人。英國本來有很多機會跟德國簽署和平條約，要是簽了，荷蘭與鄰國會是什麼下場呢？荷蘭會變成德國的，下場就是這樣！

雖然天氣惡劣，下著傾盆大雨，颳著強風，風浪又大，登陸反攻還是進行順利。

可惜，除了極少數的時候，我只能隔著窗戶與釘在窗戶上的窗簾欣賞大自然，窗戶結了厚厚的泥塊，窗簾積了層層的灰塵和_圖_書，欣賞的樂趣都沒了。大自然是唯一沒有替代品的東西！

我的個性非常討厭，因為我對自己的指責與咒罵比誰都多，如果媽媽又來加上她的意見，我等於聽到一大堆的訓話，壓得我絕望了，覺得自己不可能克服缺點，所以就回嘴，跟每個人唱反調，最後安妮經常說的那句老話又冒出來：「沒有人懂我！」

我經常問自己，為什麼每個人還是認為我好勝心強，自以為無所不知呢？我真這麼傲慢嗎？這麼傲慢的人是我？或者其實是他們呢？聽來很傻，我知道，但我不會刪掉後面這個句子，因為這句話其實並沒有這麼傻。范．丹恩太太和杜瑟爾最愛指責我，但是這兩人是出了名的無知，不怕難聽的話，根本就是「蠢」！蠢人遇上比他們能幹的人，通常都受不了，最好的例子就是范．丹恩太太和杜瑟爾這兩個蠢蛋。范．丹恩太太認為我笨，因為我的蠢病沒她嚴重；她認為我好勝，因為她更好勝；她認為我裙子太短，因為她的更短；她認為我自以為什麼都知道，因為她對一竅不通的主題所發表的言論比我還多一倍。杜瑟爾也是一樣。不過，我最喜歡的諺語之一是「無風不起浪」，我很樂於承認我自以為什麼都知道。

這不只是我的想像，仰望天空、雲朵、月亮與星星，確實讓我感受到平靜，充滿了希望，是比纈草及溴化鉀鎮靜劑更好的藥。大自然讓我感到渺小，讓我準備好勇氣面對每一次的打擊！