文化程度不同，對事理的理解也各有層次不同。民間笑話〈張飛說媒 〉講的就是這個。

事情難道真的會是這樣荒唐無稽嗎？劉備不信，轉頭來問張飛的隨從小兵。小兵汗流浹背，叩頭不起，連稱死罪不敢實說。劉備說，饒你不死，快快講來！

孫權在一旁不明就裏，孫尚香卻對考校結果非常滿意，向兄長解說一回。桃園弟兄，果然htｔps://wｗw•heｔubｏｏk•ｃｏｍ.ｃoｍ了得！我先說曹操「坐鎮中原」，張飛對答「直取長安」。我又說日後誰家「天下一統」？張飛對答如今形勢已成「鼎立三分」。最後我說吳國周郎「滿腹韜略」，張飛對答不及他家諸葛「袖內乾坤」。武夫張飛尚且如此，劉備英雄絕非浪得虛名。兩家婚事，一舉敲定。

張飛出馬說媒和_圖_書，想不到圓滿成功。兄長劉備便來詢問究竟。對於事情的結果，其實也出乎張飛的預料。兄長問及，只好實話實說。說媒嘛，很簡單。與那孫尚香隔簾打一回啞謎罷啦！她比劃她們吳國的油糕有那麼大，我回敬說我們蜀國的麻糖有這麼長！她說我一頓一隻可夠？我說起碼得三隻。最後她說要給我帶那麼一筐，咱老張回答她說不稀罕ｍ•hｅｔuboｏｋ.ｃｏｍ•cｏm！就這，完啦！

孫劉聯合，赤壁大敗曹操。為進一步鞏固聯盟，兩家乃有聯姻議題。劉備本來與曹操、孫堅同時起手創業，比孫權要長一輩。孫權擬將妹子孫尚香許配劉備，東吳方有些賜婚的意味。而劉備應允婚姻，與孫權平輩相稱，反映了劉備當時的弱勢地位，當然也可見出劉備的政治家權謀。

小兵只好復述道：那孫夫人比劃她ｈtｔps://ｍ•ｈｅtｕbｏｏk.ｃom•ｃｏm底下那窟窿有那麼大，我家三爺就告說萬歲爺你的傢俱有這麼長！孫夫人問一夜能不能來一回？我家三爺說萬歲來三回都不含糊！最後，孫夫人大膽，要摟著三爺當下試驗，我家三爺不幹，還罵了一句，「真是個齷齪屄！」

故事且說張飛自報奮勇，前往東吳說媒。孫尚香出生冠纓之家，本非尋常女子，要見識一下當世梟雄劉備的結義兄弟張飛。隔簾m.heｔｕboｏk•ｃom•ｃｏm相看，張飛虎頷燕項、豹頭環眼，果然草莽英雄。但不知其胸中才學志向如何？男女不便，於是，隔簾比劃手勢啞語，要出三個題目來考校張飛。

孫尚香先兩手合攏，比劃了一個圓圈；張飛反應敏捷，立即雙臂張開，比了一個長杆，孫尚香點點頭，又伸出一根指頭；張飛當即伸出三根指頭。孫尚香最後雙手在胸前比劃了一個大圓圈，張飛突然起身拂袖而去。啞謎考核，就此完畢。