「我們的看法是，他真正的用意，應該是想藉由這家人查出大衛．馬汀的消息，此人被懷疑是寄出恐嚇信和暗殺部長的幕後主謀。」班嘉實解釋。
她露出狡黠的笑容。啤酒和炸彈來得正是時候，正好打斷了兩人的對話。班嘉實盯著面前古怪的食物，原來是摻了絞肉的薯泥。
「我父親以前常在這裡工作，就在那些棚子裡。」艾莉夏隨口說道。
「既然都到這裡來吃炸彈了……」
「我一直以為您是孤兒。」他終於打破沉默。
「嗯，我們已經在附近了。」
「那去買漫畫周刊就行了。時候未到就先去找了森貝雷，可能會有危險。」
兩人繞過港口碼頭前一整排停船棚，占地寬廣的洞穴式建築像極了古時候的市場。
「我怕的是，我們都還不知道自身處境如何，就已經先打草驚蛇了。」
「位高權重的部長大人，居然偷偷介入一個巴塞隆納小書商的家務事……」
艾莉夏從皮包裡拿出一張紙條，攤在桌面上。班嘉實一和*圖*書眼就認出來了，那是她今早從班藍恩律師的搬家紙箱上撕下來的紙條。
「金星。」
「恐怕要下大雨了。」班嘉實預測。
「我正在想您拜訪過的那個笨蛋賈斯柯斯。瓦士的艾麗娜出版社員工。」
「我是夜行動物。」
「這裡看起來就像一座島嶼。」他說道。
「您的觀察正確。現在是漁民聚居的社區。」
班嘉實默不作聲，一心等著她繼續說。
「巴布羅．賈斯柯斯．布恩迪亞。」艾莉夏唸出他的全名。「碧雅翠詩的前未婚夫。這人一直在我腦子裡出現。不覺得他很奇怪嗎？」
「我需要買些新書。」
「我們要四個炸彈和兩瓶啤酒。」艾莉夏逕自點餐，目光仍盯著班嘉實。
閃電在天際張牙舞爪，兩人朝著港口疾行。海面上處處可見迎風搖晃的桅杆，空氣中瀰漫著悶熱的焦味。
「我也很納悶，為什麼其他地方的人都不抹。」
「天色漸暗，您反而越來越有活力……」
「金星啤酒還和_圖_書是桶裝生啤？」
「我又不是一生下來就是孤兒。」
「在哪裡的附近？」
服務生點點頭，然後一聲不吭就走了。
「碧雅翠詩和我挺聊得來……這女孩真討人喜歡，您對她可能會一見鍾情。」艾莉夏說。
「沒錯，只是……大衛．馬汀和森貝雷家到底有什麼關係？他們在這整件事中扮演什麼角色？」艾莉夏陷入沉思，過了半晌才繼續說。「一定有問題。就在這裡……就在這家人身上。」
艾莉夏把叉子戳進炸彈裡，用力把它切開。屋外風雨交加，服務生正探頭望著門前的積水。班嘉實看著大塊朵頤的艾莉夏。她似乎已經有了祕而不宣的計畫。
「艾莉夏！」
這時候，行動溫呑的服務生杵在他們面前，神色不安地望著他們。
「別這麼大驚小怪，班嘉實。總不能癡癡等別人把東西交給我們吧。」
「班藍恩暫時存放所有文件和檔案的倉庫就在附近。」
「但我也沒料到要以違法的方式達到目的。」
他和-圖-書們抵達小巴塞隆納時，天空開始降雨。散狀的豆大雨滴，水球似的淅瀝瀝落在鋪石地面上，繞著碼頭行駛的電車彷彿鑽進了槍林彈雨。班嘉實瞥見前方窄巷交織的雜亂社區，伸入海中的半島上，彷彿布滿了十字網，就像一大片墓園。
「不會吧？」
「我一直很納悶，這裡的人為什麼要把番茄抹在麵包上……」班嘉實說。
「在這個案子裡，哪個人不奇怪？」
「但是我懷疑還有別的原因。」
「怎麼？您居然會怕一個開書店的家庭？」
「這裡不像是您會來的地方，艾莉夏。」
「所以您沒通知我就私下去拜訪了森貝雷那家人？」
「想上一堂歷史課嗎？」
「幾個世紀前，眼前看到的地方還是海洋。」艾莉夏開始敘述。「隨著時間，起初建造的防波堤，漸漸在巨浪衝擊下沖入海中，形成了遺跡小島。」
艾莉夏扣上外套衣領，加快腳步。「還是快點走吧！否則就要淋雨了。」
「這玩意兒要怎麼吃啊？」
「那是您個wｗｗ•hｅtubooｋ.ｃｏｍ.ｃoｍ人單方面的決定。」
第一場滂沱大雨緊緊尾隨，把他們逼入一條窄巷。巷子裡豎起一面牆，乍看像是窯子和公路小吃店的綜合體，外觀毫無美感可言，但飄出的陣陣美食香味，頓時喚醒了五臟六腑。招牌上寫著「燈泡餐廳」。
「因為我喜歡閱讀。您務必要找時間試試看。十八世紀初的王位繼承戰爭，菲力普五世的軍隊夷平大半個港口，就為了建造防禦碉堡。戰爭結束後，許多失去家園的人轉而到此定居。」
兩人踏入店內時，正打算開始新牌局的一群老主顧，抬頭瞅了他們一眼。班嘉實知道，他們倆雙腳踏進餐館那一刻，警察身分立刻被看穿了。吧檯後的服務生繃著臭臉望著他們，並指了指角落那張桌hｔtps://ｗｗw•hetｕbook.cｏｍ•ｃｏｍ
子，遠遠隔開了那群老主顧。
他無奈地翻了個白眼。
「喂……您怎麼會知道這些事？」
「因此……諸位巴塞隆納鄉親才會這麼擁護君主政權？」
「既然這樣，那怎麼能不去？您邪惡的小腦袋裡還有其他想法嗎？」
「啊，那個恐怖情人……」
「我又不是來觀光，是為了炸彈才來的。」
「以前呢？」
「基本上，那裡就是一座倉庫。我想，除了老鼠和蜘蛛，大概沒別的生物。」
「要番茄麵包嗎？」
「來幾片切片麵包，要烤過。」
「我認為冒險是值得的。」
「幾歲失去他們的？您的父母……」
「您打算強行闖入那個倉庫，是吧？會不會有其他讓我吃驚的玩意兒？」
「沒錯，但也是為了反其道而行，這樣有利於冒險。」