二十一

「阿莎為什麼哭呢?」他連忙問道。
「可憐蟲,」莫亨德羅心裡想,「這段時間,他當然常與比諾迪妮會面,大概在比諾迪妮那裡碰了一鼻子灰。」
莫亨德羅對比哈里說:「好吧,走!我們就回去。你去雇一輛馬車來吧!」
「不,現在不是開玩笑的時候,你現在馬上回家去!」
「你是對我產生了懷疑?」莫亨德羅笑著說。

「從前,你也值夜班,但是,我並沒有看到你離開家住到學校裡來!」
「莫欣哥,我從小就瞭解你!」比哈里說,「你不要企圖矇騙我。你這樣做是不對的。」

也許,我對你並不完全瞭解,所以才如此大膽。因此,當你離開後,才主動寫信給你。當你沉默不語時,我倒反而容易掏出心裡話兒。不過,如果我把你看錯了,那難道是我的錯嗎?一旦開始,所有的話,就要說完。你難道還弄不明白我早就一清二楚的事情嗎?hetubook.com•com
莫亨德羅把信又撕得粉碎。晚上剩下的時間,一直坐在書桌前,雙手掩面,彷彿自己在躲避自己的目光。
比哈里未作回答而是反問他:「你為什麼要離開家,到這裡來住呢?」
誰要是完全不懂得高傲,誰就不配得到愛情。我要是不會珍惜自己的愛情,就不會擺脫別人的鄙視。難道我敢這樣將愛情獻給你嗎?
他講著講著,阿莎在比諾迪妮的懷裡淚流不止的小臉,立即浮現在他腦海裡,使他說話的聲調都變了。
不管怎樣,我做得錯也罷,做得對也罷;我一旦寫了,白紙黑字就再也擦不掉了。一旦給了你,那就再也不可能收回。這是多麼可怕啊!唉,女人的命運中,一旦發生這種事情,那是相當羞愧的。但是,你不要以為——她愛著誰,誰就可以一次再次地貶低她的愛情。要是你不願再收到我的信,如果你不寫回信,那好!就到此為止吧……和圖書
「算吧,莫欣哥!你在這裡與我開玩笑,而在你外出後,阿莎整天哭泣。」
倘若由於信徒的禮拜而打斷濕婆大神的修行,那麼請不要生氣。心靈之主,不管你是否給予恩寵,不管你是否睜開慧眼明察秋毫,不管你是否完全知道,對於一個崇拜者來說,不禮拜怎麼能談到虔誠呢!因此,我才給你寫這封信。啊,我的石頭般嚴厲的主!要是你能做到,請你不要改變自己的態度。

「我的心現在在學校的醫院裡。」
終於,比哈里把他看到的情況,從頭到尾詳細地講了一遍。
莫亨德羅又開始寫回信。信雖然是寫給阿莎的,但筆下所寫的話語自然是對比諾迪妮說的。他不能寫這樣的信,耍什麼花招來欺騙人。當莫亨德羅經過大半個晚上的努力,撕碎了一大堆信紙,好不容易寫成了一封短信,正準備在信封上寫上阿莎的名字和*圖*書時,他突然感到背上彷彿被什麼人用鞭子狠狠抽打了一下,而且有什麼人似乎在說:「混蛋,對清白無辜的阿莎姑娘,能進行這樣的欺騙嗎?」
「比哈里,你去過我家裡嗎?」莫亨德羅問道。
不久後,莫亨德羅又收到一封信:
你沒有給我回信?你很明智,做得好!千真萬確的話不一定要寫出來。我心中可以明白你會作出什麼樣的回答。當信徒呼喚天神時,神明難道真會開口回答她嗎?我想,不幸者的呼籲信已經抵達主的腳下。
「你不知道,難道我倒應該知道?」比哈里氣呼呼地說。

當莫亨德羅聽到阿莎在哭泣的話,突然心裡一驚。這話使他不能再沉醉下去了,他竟然忘了除他之外,世上還有什麼人有快樂或憂愁。他很愕然。
莫亨德羅本來就打算馬上回家去的。但是,當他聽到比哈里的請求之後,他似乎突然忘記了,就在幾分鐘之前,他已準備回家了。
hetubook.com.com「法官先生,我對誰做了錯事呢?」
「現在我要值夜班,住在家裡來回不方便。」
莫亨德羅決定馬上回家,以打消比諾迪妮這種無端猜測。就在這時候,比哈里來了。他一看到比哈里,內心的喜悦似乎倍增。最近一段時期,他的內心對比哈里產生了種種懷疑和嫉妒的情緒。兩人之間的友誼明顯削弱了。收到幾封信後,莫亨德羅對比哈里的所有猜疑全部冰消融化了。他興高采烈地迎接自己的朋友。馬上從椅子上起身跑過去,握著他的手,拍拍他的肩膀,讓他坐在扶手椅上。
看到比哈里如此激動,莫亨德羅確實感到驚愕。他很瞭解,比哈里的心裡很坦然,從來不作壞的聯想。難道他見到阿莎後,產生了好感嗎?可憐的比哈里。莫亨德羅心裡雖想比哈里是可憐蟲,可對他卻沒有一點憐惜的念頭,反而還有一點幸災樂禍。莫亨德羅當然明白,阿莎整個心靈都交給了誰。莫亨德羅一想到「那可望而不可及的人,永遠對她念念不忘和圖書」,他就心裡充滿了自豪的感覺。
「家裡人都好嗎?」他問道。
比哈里生氣地說道:「莫欣哥,你總是吹嘘自己良心如何如何的好,可是,現在你的良心在哪裡呢?」
收到這封信之後,莫亨德羅在學校裡再也待不下去了。他心想:「不管我是如何生氣,也一定要回家走一趟。不然比諾迪妮會錯誤地認為,是因為躲避她,我才離家出走的!」
但是,比哈里的臉色卻很難看。
很快又來了第三封信,主要內容是:
「怎麼回事?比哈里!」他不同意地說道:「要是這樣,我整個一學年又算完蛋了。」
一想到比哈里可能遭到奚落,莫亨德羅便感到很得意。暗自想:「倒霉的比哈里!女人對這個可憐蟲完全沒有什麼好感。」莫亨德羅一邊說,一邊用手按著貼胸的口袋——那裡藏著三封信呢!
「剛從那裡來的。」比哈里臉色陰沉地回答。
「你大可不必認為你的莫欣哥不是無所不知而生氣。如果,要生氣的話,你應對莫欣哥的創造者生氣。」
上一頁