「嗯……聽說有……一萬那麼多。」
「錢我有。」
那個年輕人也驚異地停下腳步，像見到鬼似的盯著對方。
「嗯，牆上那幅畫是巴黎吧？」
「東京塔、皇宮、日比谷公園、國家議事堂，也看過貓熊，我想，回去以後，這些已足夠做為和外甥們聊天的話題了。」
「聽說在六本木有一家很不錯的即興烤菜店，我們去吧！」
「在赤坂，最好是叫藝妓來玩玩，這裡也是議員們密商的地方。本來，我是很想到我常去的地方，叫老藝妓來聽聽她的聲音，不過——算了，今晚還是別去了。我們先去找那些外國妓|女開開玩笑，然後再到銀座去。」
中年人嚇破了膽，但仍虛張聲勢地說：
然而那個女服務生卻以莫名其妙的表情快步地走開了。一臉尷尬的中年人忿忿地說：
「除了鋼琴以外，你還擅長什麼樂器呢？」
山下有了為難的神色，而女服務生也明顯地擺出不悅的表情。
「哦，tourist girl?妳一直站在這裡，How much?」
「什麼？有吉他？」
「是啊，下次再讓我聽口琴吧。」
他轉身說：
他環視著四周，想炫耀一下自己的品味有多高，便說：
「他是我的前輩，已有十年未見，碰巧遇到的，因為我從未來過銀座的酒吧，所以他帶我來。」
中年人聽到了服務生細微的話語，便對山下大加叱責。
中年人彷彿在炫耀自己的東西似的。
「不過，那是荻須先生畫的……」
「是的。」
「喔？荻須畫的？嗯，如果是梅原，他經常都會畫山的。哈，哈，哈！人有失足，馬有亂蹄，猴子也會從樹上掉下來。我看，妳們這裡的裝飾燈一定是義大利製的，對吧？」
「我和阿淳那些打麻將的牌友中，也有很奇怪的人，比如像瞬間開飲機的阿川。他也到這裡來嗎？如果看到他，替我問候他，並告訴他，上次我輸給他的我一定會扳回來。哈，哈哈！」
此刻騎虎難下的中年人，只得硬著頭皮抱起吉他，嘗試那首還依稀有些印象的「禁忌的遊戲」，當然，才一開頭就慘不忍睹。女服務生和客人們都露出掃興的表情，沒有人願意再聽下去。
那個女經理不禁在心裡竊笑——這個傻瓜。不過看在生意的份上，仍像是哄愛哭的小孩般地討好他：
「你們這裡連鋼琴都沒有嗎？」
中年人以空虛的聲音呵呵地乾笑著。
「我是利用連休的機會到東京來玩。我搭鴿子號的遊覽巴士到處參觀，今晚是想來見識見識有名的原宿……因為這種的街道太熱鬧了，我正感到眼花繚亂呢！」
計程車、包租汽車、自用車混雜擁擠在有電車路線的街道上。當這個年輕人被這幅繚亂的夜景嚇得怔在那裡時，中年人便對他說：
說著，說著，有了欲哭無淚的表情。女經理有些於心不忍，便移開視線，自言自語地說：
中年人似乎正中下懷而眉開眼笑地說：
「你說這是什麼話，你在東京幹啥？」
「喔——她們穿那麼貴的衣服呀？」
註：正如標題，此篇是以滑稽的故事——鄉下老人多田爺的「遊子方言」為藍本改和*圖*書寫的現代情節。因此，本篇的結構及各方面都仿照鄉下老人的「遊子方言」。
中年人用輕蔑的語氣說：
「是嘛！既然來到了東京……對了，雖然我不是很有空閒，不過今晚剛好有空，我替你帶路吧！」
「半可，要不要我去打倒他？我曾經在長崎打敗過外國船員。」
中年人說：「好，就在赤坂東急前面的附近停車吧。喂！山下，付錢——付車資呀！」
「喂！」
那個女服務生俯身靠在山下的身邊，說：
此時，自對面走來了一個像是某個地方來的年輕人，有著被烈日烤黑的膚色、和一雙略為凹陷的瞳眸。他也正東張西望地晃著。方才的中年人以疑惑的表情瞅著那個年輕人說：
「現在，要看你的口袋裡有多少錢來決定要光顧那一家。銀座的酒吧有很多種。有些地方，光是一杯摻了水的酒就要日幣二千多塊，不過也有些地方只要五百塊就可以了，你究竟有多少錢？」
「你這個小白臉，太卑鄙了！太卑鄙了！」
「什麼，要去即興烤菜店？這個主意不錯，我也常帶拉莫爾或眉的女服務生去吃餡蜜豆或紅豆冰，這是常到這裡來的男人都會做的事。好，我們一起去吧！」
「那麼，帶我到即興烤菜店去吧。」
「對不起，那種第一流酒吧的客人，竟然大駕光臨我們這裡。可是……」
「哈囉，How are you?」
秋夜的原宿，在通往神社的路上，有一個消瘦的中年人在那裡躇躊徘徊物色周遭的女孩子們。這個男人雖然上了年紀，卻有著獵裝式的打扮，並將手帕插在口袋裡，擺出一副風流倜儻的模樣。只不過，路過的女孩子全當他是電線桿一般，連瞧都不瞧上一眼。
女服務生有些難以忍受地說：
「你怎麼專看那些無聊的地方。」
「啊，今晚真想彈彈許久未練的蕭邦鋼琴曲，一到秋天，手指就會忍不住想動。」
「請坐這裡。」
他這麼對男服務生說時，男服務生不禁冷笑：
司機問：「先生，要在哪裡停車？」
「吉行和阿川他們都坐在那裡……」
「是——」山下以不安的聲音說：「現在……我的錢袋裡只有五十萬元日幣而已……前輩，這樣夠嗎？」
「我不知道這裡竟有這麼好的酒吧，以後一定要常來。」
充滿屈辱的中年人，偷偷地窺視自己帶來的山下，沒想到他和剛才那個長得如橡實般的女服務生正親熱哩！
「真是的，鄉下人就是鄉下人。」中年人嘆息地說：「看你這副德性，是會讓銀座的那些女服務生瞧不起的。銀座的女服務生可是和你平常去的那些三流餐廳的女孩子不同。她們每天都是穿那種一件值二十萬日幣的洋裝哩！」
「吉行和阿川……」
「什麼認識而已，他和我是常喝酒的酒伴。他都是叫我阿通——因為我的名字叫半可通——我也直呼他阿淳，我們是這麼親密的關係，阿淳不是有句名言嗎？『摸膝蓋三年、屁股八年』那句話就是我教他的。」
自每個檯位上傳來了掌聲，連同檯的女服務生也拍手叫好，客人們亦紛紛朝向這裡，想瞧瞧究ｗｗｗ.hｅｔuｂｏoｋ•cｏm•ｃｏm竟發生了什麼事。
那個女服務生瞄了一下中年人，然後將嘴巴湊到山下的耳畔，說：
「喔！」年輕人紅著臉說：「鄉下人也不知道該買什麼才好。為了帶點禮物回去，想破了腦袋才決定買二瓶蘇格蘭威士忌和罐裝的山本海苔而已。」
「半可先生，您這件衣服的品味很好哇！」
「今晚你還要一直陪著那個下流的人嗎？」
「你肯定是不論看到什麼都會大驚小怪吧。你參觀過哪些地方？」
此時，自旁邊的香菸攤，冒出了一個像是這位外國女人的丈夫，長相宛如虎頭犬般的外國人。他聽到他太太的吼聲，漲紅著臉逼向那個中年人，說：
「為什麼？」
「什麼？不讓我參加嗎？」
「所以呀，要征服她們……也得要花錢哪！」
中年人這次卻將Who are you?聽成了How are you?便說：
「我不喜歡那個人。」
「又不是小孩子，哪有人到東京來會為了參觀東京塔而興奮的？你還是這麼笨，這樣怎能算是來過東京。」
中年人沉重地嘆了一口氣，仍抱著吉他，說：
「請你彈吧。」
「即興烤菜店？」
「別這麼說，彈吉他給我聽嘛！山本，拿吉他來。」
「那就是有名的赤坂之夜啊！就是『東京之夜』。你看那邊，還有那邊，看到沒有？」
那個中年人說著英語，但由於發音太破，那個女人似乎將他的How are you?聽成了Who are you?便說：
「吉他！這裡有哇！」
「你知道西海橋吧？那裡的橫瀨浦。」
「咦？是嗎？這家酒吧開張之前，這裡不是還有別家酒吧？我就是來過那家酒吧的。」
那個年輕人似乎是個性情溫厚的人，他沮喪地聽著中年人的話。
「什麼？五十萬？」中年人不禁睜大了眼睛，說：「農會的確不得了，日本是產米的國家，五十萬！嗯！到拉莫爾去吧，還是要去花鼠，或是公主、眉毛、耶斯波爾、葡萄屋，總之，哪裡都可以去。」
本來對女人一向軟心腸的中年人，聽了這番安慰的話，更覺得十分受用。
「Who are you?」
「啊！前輩。」
「外國妓|女？」年輕人訝異地說：「在東京也能買到金髮碧眼的妓|女呀！」
「不知您的大名是……」
那位男服務生忍著笑等他點餐時，大約有三名女服務生各就各位。
雖然不知是否真的如此，不過，當中年人誇耀得正起勁時，計程車已接近赤坂附近。
「嗨！妳不是娜娜嗎？好久沒見了。」
中年人聽到女服務生如此竊竊私語，便說：
「那裡，也不怎麼樣，我向來對穿著是很講究的，因此我穿的可都是新潮的服飾，哈，哈，哈！」
「您在生什麼氣呢？真是抱歉！今天不知怎麼地客人特別多，實在對不起，請您多多包涵……來來，https://www.hetubook.com.com由我來陪你們。」
「哈，哈，哈！」那個中年人帶著卑鄙的笑容對山下說：「我惹火她了，因為我叫她少算一點。近來赤坂的金髮女郎越來越潑辣了，以前也有乖的。」
「可是，要去赤坂和銀座那種地方，你的穿著也未免太庸俗了。既然到東京來了，你也該買幾件瀟灑一點的衣服呀。比方說耶魯邁斯的領帶啦，或巴黎的雨衣啦。」
「山下，快逃吧！」
「這個人真討厭，找個地方偷偷地甩掉他，然後到對面的咖啡廳等我。」
「鋼琴？沒有哇，為什麼？」
「半可。」
那個女經理險些笑出來，仍強制忍著，說：
「各位，這位先生想彈吉他助興，希望大家捧個場。」
「長崎真美，東京真髒。」
「我嗎？我不會花那種無意義的錢，花錢的是國會議員和董事階級那種上了年紀的人。我目前在廣告公司工作，所以到那裡去會受到特別待遇，銀座的女服務生對文化界和大眾傳播媒體界的人士都會特別優待。」
「好，那麼——」
「Who are you?」
那個中年人聽到他們兩人後半段談話，便說：
當他大叫大嚷時，那家酒吧的女經理趕緊過來陪笑臉。
那個中年人嘲諷地說。
「怎麼樣？這裡就是不夜城。」
那個中年人惱羞成怒地說：
「唉，真是無情，稍微不到她那裡去，就裝作不認識了，她是我以前常光顧的那家酒吧裡面一個叫娜娜的女服務生……她大概是因為我有一陣沒去她那裡，所以還在生氣。」
「那麼多家，就算花一輩子也光顧不完。」
當那個中年人正得意洋洋地誇誇其談時，那些女服務生開始有了奇異的表情。因為吉行淳之介和幾個雜誌社的人正好就坐在鄰座喝酒。中年人一點兒也沒注意到，仍繼續說：
「知道就好，我也不是個庸俗的人，只是你們這裡比起我常去的眉、耶斯波爾、公主、葡萄屋那些酒吧，實在差太遠了。」
「學生時代我也拉小提琴，也彈過吉他。吉他我還彈得不錯哩。」
「你的品味很好。」這是身為女服務生的常識，中年人不明究理而將她的話當真了。
「那當然，和長崎那種鄉下地方比起來，東京的任何一個角落都是熱鬧的。」
從計程車下來的中年人，拍拍年輕人的肩頭，朗聲叫道：「好，現在有勁兒了，今晚一定要玩個痛快。」
「啊——」
「別看後面！那是吃軟飯的男人。這就是東京生活的刺|激之處。有外國妓|女，也有吃軟飯的老外。也許是黑手黨的人。」
「原來前輩你還活著呀！」
「先生您認識他嗎？」
太好了，今晚可以陪這個鄉下晚輩痛快地享受一番。中年人心裡這麼想著，像是天上掉下了元寶似的，一臉的亢奮難抑。
「麻煩是有點麻煩。已有十年之久，才在這裡遇到同鄉的晚輩，也是命哪！我是能替你帶路，不過你身上有錢嗎？我今晚只是出來透透氣，隨意晃晃，所以只帶了一點錢而已。」
那個中年人雖然這麼對年輕人說，但他自己也已經緊張得連聲音都有些高亢起來。
「喔？妳也是長崎縣嗎？和-圖-書」
「這是普通的吉他嘛，我只彈電吉他……」
他心想，糟了！不禁狼狽地說：
「這家酒吧的服務未免太差了。走遍銀座也沒碰過這種酒吧。山下，我們走吧！我們到眉或耶斯波爾去，我可是那裡的老顧客，他們不會用這種態度對待我們，那裡的女孩子也比這裡有氣質多了。」
「眉和耶斯波爾那幾家也是吉行淳之介先生常去的酒吧。」
「說不出所以然來，不過總覺得不喜歡就是了。而且，銀座有什麼好玩呢？又貴，客人也很驕傲……。你不可以浪費金錢呀！」
那個中年人掀動著鼻翼，舉起一隻手攔下了一輛計程車。對司機說了目的地後便從口袋裡拿出菸盒，在嘴邊叼了一根菸，用Ronson牌的打火機點燃。
這個年輕人抬眼看著這位前輩猛點頭，他自己也清楚，雖是特地到東京來，卻光看一些像高中生團體旅行的地方。
「喂，山下，現在我要帶你去的那家是銀座數一數二的酒吧，是我常去光顧的地方，不可以把它當成和你故鄉那種小館子一般。不過，Ａ級的酒吧也有適合那種場所的玩法，若是不懂得方法是會讓那些女服務生覷小了。所以你只要看我怎麼做，跟著照做就行了。」
「若是口琴的話——」
「逃？發生了什麼事？」
而此時已有幾分醉意的女經理，由於方才的事情，不由得興起了想虐待他的興緻，便說：
中年人喝著剛端上來的酒，嘴裡斜叼著一根菸，裝得一副縱橫於各大酒吧的派頭。那幾個女服務生初時還當真，而交頭接耳地說：
「別這樣，不得使用暴力！不要欺負弱小的人。赤坂就到此為止吧！我們到銀座去。」
那個中年人臉色蒼白，當著推過來的吉他說：
「哦！」
「請別這麼挑剔嘛！」
「這樣會不會太麻煩你呢？」
「不，我並沒有……和他約定。」
「半可先生，你會彈鋼琴呀？」
「先帶你去見識赤坂之夜，然後到銀座的酒吧及俱樂部去，如何？你該聽過銀座的酒吧罷！」
「咦？How are you?哦，Thank you！」
「二年前這家還沒開張……」
那個中年人稍後高聳著肩膀，裝模作樣地指著有外國妓|女站著的建築物。沒錯，在夜色迷濛的幽暗中隱隱有白白的物體——有一個金髮女子站在建築物後面。這個篤實的年輕人，好像不曾遇過這種情形似的，在大約距離二、三步之處便僵立在那裡。
「我從小就學琴，當我閒著無聊時我的手就會這樣……自然地動起來。哈，哈哈！」
「你這麼說，我很高興。不過那是國產貨，真抱歉！半可先生，你一定是喜歡一流的吧？」
他把指節扳得喀喀作響，說：
「有，在周刊雜誌上看過。雜誌上說，那裡的消費貴得令人咋舌，半可先生，那是真的嗎？」
「眉和耶斯波爾那幾家我已經去了十年了，簡直熟得如同自己家裡一樣。尤其眉那個女經理，每次我去，就算客滿了她也會拉著我的上衣不放，真是傷腦筋呀！」
她吩咐著男服務生，那名服務生面無表情地拿來了一把吉他。女經理從座位上站起來，說：
女服務生https://www.hetubook.com.com們看穿了他的伎倆，一個個都藉故離開了，只賸下一個今天初次上班，膚色黝黑，長得如橡實般的女孩子而已。
「那也要看是什麼樣的酒吧和夜總會。而且，像這種第一次來的鄉下人，是很容易被敲竹槓的，幸虧今天有我在，你大可放心了。」
他對山下如此地替自己打圓場。
「哈，哈，哈！你是——吃軟飯的男人嗎？you?吃軟飯？哈，哈，哈！真危險。」
「什麼事？」
「你平常都到哪裡去呢？」
「你是不是……山下呢？」
「咦？奇怪？那該不會是他們二個人的靈魂吧？」
在銀座的酒吧中，對於渾身上下一無是處的客人向來都是說：
「傻瓜，怎麼會有那麼多。是四千家。有四千家的酒吧，可是到這裡來的人，一個晚上差不多就有三、四萬人，和你故鄉的人數一樣多。」
那個女經理以認真的表情瞅著中年人。
「西海橋，學校團體旅行時曾去過，我從沒看過那麼大的橋，當時我還買了那裡的風景名信片，到現在都還保存著哩！」
「可是，半可先生，你也常去銀座嗎？花了不少錢吧！」
「喔？吉行也到這裡來嗎？」
「那位先生，他在那裡和女經理玩就好了。」
「不，我今天想彈鋼琴，現在正好有那種心境。」
那個中年人心底正為了能和外國女人說而興奮著，一點也搞不清楚對方所說的意思，把這位旅行女子誤以為是流鶯，而一再地問How much?那個女人以為受到侮辱不禁杏眼圓睜地咆哮起來。
「那是梅原龍三郎畫的吧。嗯，沒錯，梅原畫的巴黎，怎麼看都覺得順眼。」
「那個人，是你的朋友嗎？」
他極力佯裝自己對此種排場早已習以為常的模樣，大剌剌地坐下來，拿起遞上來的毛巾猛擦著臉。
那個叫山下的年輕人突然停下來說：
「呼！」
「請進！」
那個中年人臉上無光，有點沮喪起來。不過他生性臉皮厚，想要挽回劣勢，於是東張西望地環視店裡，說：
在霓虹燈閃爍的路上，處處是送客的女服務生和醉客，擁塞了整條馬路。中年人想向那個年輕人炫耀自己在此處是多麼吃得開，便朝著一個女服務生親熱地舉起手說：
「拉莫爾有鋼琴，那裡的女服務生還經常要我彈，真是囉嗦。偶爾也會盛情難卻地露一手，不過，那得要我有興緻才行……」
「I am American tourist girl.」
或許是基於同鄉的緣故，她說：
「上次我來這家差不多是二年前了……」
一推開門就有打著領結的男服務生畢恭畢敬地鞠躬哈腰。天花板吊著華麗的裝飾燈，牆上掛著荻須高德畫的「巴黎」。在胭脂色的沙發椅上坐著像是董事模樣的客人們，被女服務生妖嬈地圍繞著。看到這些情形，中年人不禁變得膽怯而說不出話來。
「歡迎！歡迎！這位先生是初次來吧？請多多指教。」
「那棟大樓、這棟大樓全是酒吧。山下，你知道銀座總共有多少酒吧嗎？」