大陸人心中無塵，只有尘，我們便奇怪，怎麼本來面目反而認不清楚？沒有那個文化那種教育，便沒有那種色素。他們從小便沒有機會接觸過wwｗ•hｅtubook•ｃｏm•ｃｏm塵，又何處惹塵埃？他們也可以驚訝地問：怎麼連「塵」字都未見過？

因此，到一九九七，改和_圖_書朝換代，大概我們忽然也目無塵埃，字體不應該是這樣的。

我們看見「塵」字，便感覺到飛沙走石，看見「尘」字，即使認得這是「和_圖_書塵」字的簡體，也沒有滿眼塵埃飄揚的畫面了。我們根深蒂固甚至執迷不悟認為一粒粒黑色的東西應該是「塵」而不是「尘」。

正如秦代人問我們：怎ｗｗw•hｅtuboｏk•com.ｃｏｍ麼連小篆都看不懂？

大家心目中都各有各的「應該」。

少了筆劃，原是一種方便，可是，彷彿連經濟文化也因此面欠缺了一點甚麼。於是，我們的衛和_圖_書星城市深圳，便慢慢吸納了繁複的筆劃，一般商店招牌以及出口貨物的包裝，一律改為繁體字。據說，是為了美感問題。

而我想，心中有塵，才惹得滿眼塵埃，這事與美感無關。