交際應酬人際關係計算書籍，印刷非常俗艷的巨著，聯合告訴我們：稱呼方法是一種艱深學問。其實也非常淺易，只要厚面皮硬心腸就是了。

舉凡意欲親暱者和圖書，直呼其小名洋名花名就是了。有一次看一篇影評，題目是〈懷念安德烈〉，誰是安德烈呢？原來是那個蘇聯大導塔可夫斯基的簡名，叫得真是親ｈeｔｕbooｋ•com.ｃｏｍ熱。

跑娛樂新聞的記者，早已仿效此法，以示各大紅星相交甚篤。不說汪明荃説麗莎，不說張國榮説拉西。當然，這些紅星們的洋名www.hetubook.com.com字早已街知巷聞，大家這樣寫，親切又平易近人，自是好事。説法蘭西斯葉、莊尼葉，總比説葉麗儀葉振棠親切。

當然，如果膽色過人，説堅尼（m.hetubook.com.com原來是鍾鎮濤），亞當（原來是鄭少秋），不加任何附註，也值得欽佩，不失為一條好漢。最懂得擴大篇幅的，倒是逢藝人必以洋名稱呼，然後又用括號加：（Ｘ之洋名），既累和*圖*書贅若此，又何必當初呢？這種寫作方法，想必仿效那些文筆幽默的大匠。逢稿必講笑，幽默雋永之後必用括號：（一笑），指示我們笑，或者，解釋剛才只是説笑而已，很認真地向我們説：不必認真。