此後，威廉斯感到加諸身上的禁錮越來越難以忍受，就在奧邁耶許多艘獨木舟中挑了一艘，划過斑苔河的主流，去找尋什麼僻靜的地方，以便隱藏起他的沮喪與疲困。他划著小船沿著糾結的綠牆巡迴，靠近岸邊的靜水，棕櫚樹闊大的葉子伸展開來，輕曳著覆在他頭上，彷彿在對這遊蕩的逐客寄予輕蔑的憐憫。在河岸上，他可以見到幽徑處處，由於一心要遠離繁忙的河道，他會登岸而上，沿著窄狹曲折的小徑走，但發現小徑並不通到那兒，在荆棘叢前突然掃興的斷了路，他就會緩緩走回頭，無由的失望惆悵，滿懷淒苦。大地灼熱的氣息，林子裡的濕氣與霉腐，無情地逼使他回到河上燦爛的陽光裡。然後他就會用疲乏的雙臂重新划槳去找尋另一個入口，再受另一次蒙蔽。

「對了，」威廉斯說時，很吃力地用眼睛捕捉她的雙眼。「我是白人。」說完，他又像是在說及另一個人似的加上一句，「但是我是給自己族人逐出來的。」

他划到族長築在河邊的大院子附近時，棕櫚樹已落在身後，在棕色的河水上窸窣作響，河岸上出現的是株株大樹，高大碩壯，它們的生命堅強無比，歷久不摧，對那個人心底一縱即逝的短暫生命，毫不動容。這人痛苦的在它們的蔭影下爬著，想逃避他思想中不絕如縷的悔恨。在光滑的樹幹之間，一條清溪分為兩道支流蜿蜒流過，然後在陡險的峭壁，一躍而下，注入湍急的河水中。那兒還有一條小徑，似乎頗有些人跡。威廉斯登了岸，循著紆曲莫測的小徑往前走，不久發覺來到一處較為開曠的空地，那兒日光斑駁的從覆在頭上的枝葉隙間投射下來，照在小溪上小溪彎彎的，就像一把明晃晃的劍，跌落在長長的、毛茸茸的草叢裡。再向前走，小徑又伸展開去，在濃密的灌木叢中再次收窄。在第一個拐彎處，威廉斯瞥見白色與其他色彩一閃，金光一掠，就像在蔭影中失落的陽光；黑影一顯，比在叢林中最深的顏色還深。他停了步，大感意外，幻覺自己聽見輕柔的腳步聲——越來越輕，終至消失。他向四周張望，溪旁的綠草在抖動，銀灰色閃耀生輝的草槍從水旁向前伸展出一條微顫的小徑，一直奔向灌木叢旁。這時候連一絲風都沒有。有人經過那兒！他出神地望著，在他https://www.hetubook.com.com眼前，草叢一陣亂抖，之後就靜下來，草又挺起來，一動也不動，在炎熱靜止的空氣中低垂著頭。

他開始在鎮上遊蕩。日後繁榮的森巴鎮當初是在沼澤地區誕生的，早期在臭氣薰天的泥濘中度過，房舍擠在河岸，然後，好像是為了要脫離不衛生的岸邊似的，又都沿階伸展到河裡，在河面上搭起一排擠得緊緊的竹平台，高高的用架子支撐著。架子底下的河流，迴旋喘鳴，不斷的輕輕低訴。整個鎮上只有一條通道在屋後經過，沿路是一列燻黑的圓堆，這些圓堆就是家家戶戶舉炊的地方。通道的另一邊是未經開發的處女林，直壓到路旁，好像在冒失的挑撥過路人去解決叢林深處的奧僻問題。沒有人會接受這種欺人的挑戰。或東或西只有幾處地方有人稍試墾荒，但是由於地勢低，每年河水氾濫之後，在每處留下一個逐漸變小的泥淖，炎炎白日下，南西里伯島移民從外地來的水牛，就在泥淖裡快活的打滾。每當威廉斯走在路上的時候，懶洋洋的男人會伸躺在屋旁的蔭地裡，靜靜的充滿好奇的望著他；忙於煮食的女人會驚異而怯生生的望著他的背影；小孩子看到這個臉生得又紅又白的人出現時，則會只望他一眼，就嚇得大叫而逃。小孩子表現出來的輕視與驚懼刺|激著威廉斯，使他感到莫名其妙的受辱，於是散步時就走到稍經開墾的空曠地帶去避靜，可是正當他想不讓人看見、偷偷沿著叢林潛行時，水牛卻見到他，成群受驚鳴叫，竄出陰涼的泥地，擠成一堆，狂野地瞪視著他。有一天，由於他一時不慎的突兀舉動，整群水牛踐踏到路上來，踏翻了火堆，使女人尖叫著四處奔走，留下一堆打爛的鍋缽，踏過的米飯，跌倒的孩童，以及一群憤怒的男人拿著長竿大聲吆喝著來追趕。引起這一切騷亂的無辜罪魁，滿臉羞慚的在怨怒的目光與敵對的議論中，拔腳而逃，急急忙忙跑到奧邁耶的院子裡去避難。自此之後，他再也不涉足鎮上了。

她又望著他，快快的瞟了一眼，從他日灼的臉龐，望到寬闊的雙眉，再望到高高挺挺、一動也不動的身軀，最後停滯在地上，望著他的雙足。接著她笑了。在她臉上那肅穆的美中，這微笑就像風雨交加中，破曉時和圖書分的第一道光線，在密布的烏雲裡，射出虛幻微弱的光，預示著日出與雷鳴。

威廉斯的臉色沉了下來。他把手按在唇上，像是要按住那些由於一時激動、必須衝口而出的話，這些話是一心所念的結果，從心底湧到腦裡來，在面臨疑慮、危險、恐懼與毀滅的關頭，非說出口不可。

「奧邁耶，槍借我用用，」威廉斯隔著桌子說。桌上點了一盞冒煙的燈，紅色的光照見桌上杯盤狼藉。「今天晚上月亮出來時，我想出去走走，打頭鹿。」

「奧邁耶，你不該喝這麼多酒，」威廉斯說，佯用慢吞吞的語調來掩飾怒火。「你沒有頭腦，從前在錫江時就一點也沒有，我記得的。你喝酒喝得太多了。」

「你好美，」他輕輕說道。

她神情肅穆的聽他說，臉上雲鬢掩映，看來像一尊金色的塑像，長了一雙活溜溜的眼睛。沉重的眼簾略向下垂，從長長的睫毛中，她斜斜的睨著，目光堅定，精明而專注，就像鋼鐵般銳利。她的雙唇鎮靜的閉著，線條彎曲得很優雅，但是她那張開的鼻孔，那略微擰轉的頭向上仰著的姿態，使她整個人表現出狂野不馴、悍然無懼的神情。

「你說借不借都成，別笑得那樣叫人不舒服。」威廉斯平靜的說道，頗有點不高興。

「你是誰？」

她是誰？她是從那裡來的？他把眼光從她身上移開，遊目四顧森林中茂密的叢樹，這些樹又大又高又直，恰似在屏息靜氣地注意著他和她。他曾經為這熱帶生命的旺盛激越而感迷惑，而生反感，而覺受驚。這生命需要陽光，卻在黑暗中滋長；看來五光十色，多姿多采，充滿光明，充滿歡笑，實際上卻只是死亡的花朵。神秘莫測，承諾美與歡樂，但除了劇毒與霉腐，卻一無所有。以前他曾隱約感受到危險而忧然心驚，但如今，他再注視這熱帶生命時，雙目似乎可以看穿這層藤蔓樹葉的神奇面紗，穿過堅實的樹幹，透過不許窺視的幽暗面。神秘之幕揭穿了，看到了引人、誘人、美麗的一面。他望著這個女人。透過兩人間明暗倏忽的光芒，她看起來就像夢幻似的清晰可見而又不可捉摸。那神祕叢林之地的精髓站立在他面前，恍如罩在透明薄紗後的幽靈——這薄紗是用陽光與陰影交織而成的。

自從林格把威廉斯帶到森巴鎮，讓奧邁耶照顧，自己又匆ｗｗw.hｅtuｂoｏｋ.com•cｏｍ匆離開以來，已經過了三個月了，這兩個白人相處得並不融洽。奧邁耶一想起從前他兩人共事胡迪公司時，高高在上的威廉斯以令人反感的態度來對待他，就大生厭恨之心。他又嫉妒林格對威廉斯眷寵有加。奧邁耶娶了個林格領養的馬來女孩，林格收養這女孩子就是他不合理智的善舉之一。由於以家庭生活來看這段婚姻並不美滿，奧邁耶一直指望能得到林格的財產，作為他這不愉快婚姻的補償。現在這個人一出現，看來好像對林格有什麼需索的權利，便使他忐忑不安；加以老海員並不對他養女的夫婿講述威廉斯的往事，也不向他透露對這個人的未來有何打算，於是奧邁耶更不放心。既然一開始就滿腹疑慮，奧邁耶並不歡迎威廉斯插手幫他做生意，可是等到威廉斯退出之後，他又因為彆扭成性，埋怨他漠不關心。兩人的關係由最初漠然的客氣，進為無言的仇視，終至公開的敵對。雙方都熱切盼望林格早日回來，能結束這日甚一日、越來越難以忍受的局面。

「你的話，我若相信一成，我就借，」奧邁耶回答時，說得很慢，一停一頓，好像把字一個個丟到地下似的。「可是我既不相信——要槍幹麼？你知道槍擱在那兒，拿不拿悉聽尊便。槍、鹿，嚇！獵鹿，呸！你要打的……是隻小羚羊，我的貴客！你要配備的是金踝飾、絲紗龍——我的大獵人！我敢擔保，這些東西可不容易要得到。整天都混在土人堆裡，你真幫了我不少忙！」

她向前跨了一步又停下來。有一絲風從樹隙吹下，但是在威廉斯的幻覺中，這絲風好像是由她移動的身軀帶來的，它捲成炙熱的浪，圍繞著他的身體，火燙的一觸，灼焦了他的臉。他深深的吸了一口氣這是一個戰士衝鋒陷陣之前，一個男人把心愛的女人擁入懷抱之前，最後深深吸入的一口氣；這口氣給予人勇氣去面臨死亡、面臨狂風驟雨般激|情的威脅。

「我是瞎子奧馬的女兒，」她回答道，聲音很低卻很穩定。「你呢？」她繼續說，略略響一點，「你是那白人商家——這地方的要人吶。」

她又向他走近一點。他對她逐步前來感到異樣的不耐，腦海裡思潮起伏，離亂、無形而又驚人。然後，他聽到自己的聲音在問道：

「我早想到你會去的，」他叫喊道，和*圖*書「你不拿槍啦？嗨？」他盡量提高嗓門吼著，接著又倒在吊床上，對自己乏力的笑著，直到入睡為止。在河上，威廉斯的眼睛專注的望著前頭，一左一右的划著槳，對於隱約傳到他耳中的話不加理睬。

他急步向前，受著突然甦醒的好奇心驅使，進入草叢間的窄徑。在下一個拐彎處，他又瞥見在他面前有什麼彩色的東西一閃，還有女人的黑頭髮！加快了腳步，終於把所追尋的目標看清楚了。那女人提著兩竹筒滿滿的水，聽到他的腳步聲，停了步，放下竹筒，半轉過身來看。威廉斯也略停一會，然後穩穩的踏步向前，那女人挪身在旁讓他經過。他雙眼直直望著前面，可又幾乎是不自覺的把那亭亭玉立的身影瞧個仔仔細細。他走近那女人時，她把頭微向後仰，然後用健壯渾圓的手臂自自然然的撩起披散的黑髮，向前挪過肩頭，把下半部臉孔一掩。接著他在她身旁擦過，走得僵挺挺的，就像個神志恍惚的人。他聽到她急速的呼吸，也感受到從那半開半閉的雙眸投射過來的一瞥。這一瞥，把他的神智與心靈都懾住了。它嘹亮激動一如嘯聲，沉靜深入又好比靈感。他前進的衝力使他經過她身旁不停，但是一種無形的力量卻使他一走過就轉回身來。

「我喝我自己的，」奧邁耶反駁道，很快的抬起頭來，氣忿忿的白了威廉斯一眼。這兩個優等民族的樣品互相野蠻的對望了一會，然後就好像預先約好似的，同時擰轉了頭，又一起站了起來。奧邁耶踢掉拖鞋，擠進了吊床，吊床掛在露台上兩根木柱中間，以便在旱季少風的時候，可以納到每一絲涼風。至於威廉斯，則在桌旁猶疑不決的站了一會兒，一言不發的走下台階，穿過庭院，朝那小小的木碼頭走去。在那兒幾艘小獨木舟及一兩艘白色的大救生船在湍急的河流中，用短短的纜索拖著，擠碰在一起，正拴得牢牢的。他跳進最小的一艘獨木舟，手忙腳亂的平衡了身子，鬆開藤纜索，毫無必要的把船身狠狠一推，差點使自己倒頭栽入水中。等到再次坐穩之後，小舟已經在河裡向下游衝出約莫五十碼了。他跪在小舟的艙底，大力划著槳跟水流搏鬥。奧邁耶在他的吊床上坐起身，抓緊自己的雙足，張開嘴望著河面，後來便看到人舟合一的影子，奮力划著經過碼頭。

她已經挽起竹和*圖*書筒，想繼續上路。他那突如其來的動作使她一舉步就停了下來，她又站得挺直窈窕，若有所待。由她輕盈盈站立不動的樣子看來，好像準備隨時閃開。高高在上的，是扶疏的枝葉，在晃動的綠霧那透明的閃光中交叉連結，穿過枝葉，黃色的光暈瀉落在她的頭上，滑下她黑色的髮髮，閃閃發光，在她臉上像液體古銅般流轉生輝逐漸熄滅在她那烏黑的明眸深處，她的雙目現在睜得大大的，放大了瞳孔，牢牢地盯住這橫在她途徑上的男人。威廉斯也盯著她瞧，為了一種魔力而著迷；這種魔力帶來無可彌補的失落感。這感覺，開始時像輕輕愛撫，結束時像重重一擊。突然受創於嶄新的情感，這情感滲入人心深處，使沉睡中的感覺突遭驚醒，知覺到新希望、新恐懼、新慾念，也知覺到舊日的自我遠颺了。

時間拖得很慢。威廉斯天天望著日出，沮喪的思忖日落之前，在他死氣沉沉的生活中，到底會不會有什麼變化出現？他懷念過往日子裡的商業活動。那時對他似乎已經很遙遠了，無可補救的失落了，埋沒在他往昔輝煌成就的殘垣敗瓦中——離他而去，永不可追了。他鬱鬱不樂的在奧邁耶的庭院中嗟嘆，從這處漠不關心的望著向內地去的獨木舟，在林格公司的小碼頭上卸下藤或樹膠，裝上米或歐洲貨品。奧邁耶擁有的土地雖然大，威廉斯還是感到整齊的圍籬之內不夠容身之地。他在過去漫長的歲月裡，向來以為自己對別人是不可或缺的，現在冷酷的明白自己冗贅、自己無用，又看到在這蠻荒角落唯一的白人眼中對自己冷漠的敵意，不禁感到忿忿不平，狂怒不已。再想到自己在浪費時光，跟這個脾氣暴躁性情多疑的傻子虛耗生命，更不禁咬牙切齒。在清水潺潺，林風颯颯中，他聽到對他閒散怠惰的譴責之聲。圍繞著他的一切，腳下的大地，頭上的蒼穹，萬物都在動：微微動，慢慢動，快快動。他四周的蠻族在掙扎、奮抗、戰鬥、工作，雖然不過是延長一種貧困淒苦的生涯！但是究竟他們活著！他們活著！只有他好像見棄於造化的範疇之外，絕望地止息不動，滿腔是折磨人的憤怒，不住刺痛人的悔恨！

奧邁耶側坐在桌子旁，手肘伸在剩菜殘碟中，下巴頂著胸口，雙腿直挺挺的伸出來，兩眼牢牢的盯著草編拖鞋的鞋頭，突然笑了起來。