「酋長的這位有才藝的外交家和心腹，在離開堡壘回到他的主人那兒時，把柯西利亞斯帶進他的船中，因為他發現柯內利亞斯在庭院的人群之中默然溜走。卡辛自己有一個小計劃，他要柯內利亞斯做傳譯人員。於是在接近早晨，當布朗在想著自己情勢無望時，他從長滿雜草的沼澤空地中聽到一陣溫和、顫動而緊張的聲音叫著——用英語——要求被允許走上來，保證個人的安全以及是為了一件重要的差事。他非常高興。如果有人跟他講話，他就不再是一隻被追逐的野獸。這些友善的聲音立刻去除了守夜警戒的可怕壓力，這種警戒就像很多盲人不知道致命的一擊可能來自何處。他假裝非常不情願。對方宣稱自己是『一個白人。一個窮苦、破落的老年人，他住在這兒好多年了。』一陣潮濕而寒冷的霧籠罩在山坡上，在經過更多次彼此的喊叫之後，布朗叫出來，『那麼過來吧，但是注意，要一個人！』事實上——他告訴我，由於想到自己的無助而生氣地扭動著——一個人兩個人並沒有什麼不同。他們看不到自己面前幾碼以外的地方，不會有什麼陰謀能夠使他們的情勢變得更糟。不久柯內利亞斯模糊地出現，穿著平常的服裝，包括一件骯髒的破襯衫和短褲，赤著腳，戴著一頂邊緣破裂的木髓帽，他側著身體走到對方，猶豫著，以一種窺視的姿態停下來聽著。『過來！你安全了，』布朗叫著，同時他的手下注視著。他們整個生命的希望忽然集中在那邋遢而卑下的新來的人身上，他在深沉的沉默中，笨拙地爬過一個被砍伐過的樹幹，顫抖著，露出尖酸而不信任的臉孔，環顧著留著鬍鬚、焦慮而無睡眠的一群暴徒。

「卡辛非常不喜歡多雷明以及他的布吉斯人，但他更嫌惡事情呈現的新狀態。他想到，這些亡命的白人加上酋長的跟從者，能夠在吉姆回來之前攻擊和打敗布吉斯人。他推想著，城鎮的人一定會跟著背叛，而那位保護窮人的白人的統和圖書治就會結束。以後，他們可以對付新聯盟布朗及其手下。新聯盟不會有朋友。人們一定能夠知覺到性質的不同，並且已經看夠了白人，知道這些新來的人是放逐者，是沒有國家的人。布朗保持一種嚴肅和神秘的樣子。當他最初聽到柯內利亞斯要求進入的聲音時，那聲音只帶來逃路的希望。在不到一小時之後，其他的思想就在他的腦中沸騰著。他當初被一種極端的需要所催迫，所以來到那兒偷食物、幾噸的橡膠或可能是樹脂，可能一把錢，但卻發現自己為致命的危險絆住。現在，由於卡辛的那些提議，他開始想到要偷襲整個地區。有一個討人厭的人顯然曾經完成了一件這樣的事情——並且單獨一人完成。雖然可能沒有做得很好。可能他們可以一起工作——把一切壓榨乾，然後靜靜地離去。在他與卡辛的交涉過程中，他知道對方認為他外面有一隻大船及很多的人。卡辛熱誠地要求他把這艘大船以及他的很多槍和人立刻駛到河流為酋長服務。布朗表示願意這樣做，而在這個基礎之上，交涉以彼此的不信任繼續著。在早晨這段時間中，有禮而活躍的卡辛三次去找酋長商量，然後跨大步匆忙走回來。布朗在談判時想到他可憐的帆船時就感到一種冷酷的愉快，他的帆船的船艙中只有一堆髒東西，但卻冒充成一艘武裝的船，船上有一位中國人以及一位以前當碼頭乞丐的跛腳勒烏卡人，他代表他所有的很多人。下午，他獲得更多的施捨品，還有關於金錢的承諾，以及草蓆給他的手下做為遮蔽所之用。他們躺下來，發出鼾聲，不受炙人陽光的照射；但布朗坐著，完全暴露在一棵砍伐過的樹上；盡情看著城鎮和河流的景色。這兒有很多的贓物。柯內利亞斯在營帳中顯得很自在，在布朗的肘旁談著，指出各個地點，提出忠告，說出他自己對於吉姆的性格的看法，並且以自己的方式評論過去三年的事件。布朗顯然顯得冷漠，並且看hｅｔubook.cｏｍ•ｃｏm著別的地方，卻專心地聽著每句話，無法清楚地了解這位吉姆可能是什麼樣的人。『他的名字是什麼？吉姆！吉姆！就一個人的名字而言那是不夠的。』『他們在這兒稱呼他，』柯內利亞斯輕蔑地說，『吉姆爺。你可以稱他為吉姆爺。』『他是做什麼的？他那裡來的？』布朗問。『他是那一種人？他是英國人嗎？』『是的，是的，他是英國人。我也是英國人。從馬拉加來的。他是一個傻瓜。你們只要殺了他，你就是這兒的國王。現在，一切都屬於他，』柯內利亞斯說明。『我忽然想到，他可能不久就會和另一個人共享，』布朗以半高的聲音說。『不，不。適當的方式是：一有機會就殺了他，然後你可以做你喜歡做的事，』柯內利亞斯熱誠地堅持。『我已經在這兒住很多年，我是在忠告一個朋友。』

「在這樣的談話中，以及在對巴都桑景色的冷眼觀察中（他在心中決定要使巴都桑變成他的戰利品），布朗消磨了下午的大部分時間，而他的手下同時休息著。那一天達恩．瓦利斯的獨木舟隊在離小灣最遠的海岸下，一隻一隻偷偷地行駛，圍住河流，阻止他的撤退。布朗沒有知覺到這一點，而日落一小時前到達山丘的卡辛，也注意不要讓他知道。他要布朗的船駛到河流，所以他怕這消息會使布朗沮喪。他催促布朗發出『命令』，同時提供一位可信任的信差，這個信差為了更秘密起見（他說明）要從陸地到河口，把『命令』傳到船上。布朗在想了想之後，認為最好從他的筆記簿中撕去一張紙寫些口信，於是他在紙上只寫著，『我們正在進行。大事情。阻止此人。』卡辛選擇一位健壯的年輕人去從事這項任務，他忠心地執行這件任務，但他所得到的報酬是：忽然被推進（頭部向下）帆船空洞的船艙中，推他的人是那位以前當碼頭乞丐的人和那位中國人，然後他們匆忙去加上艙口蓋。以後他怎麼樣了，布朗沒有說。

「和_圖_書和柯內利亞斯的半小時祕密談話，使布朗知道了巴都桑的內部情況。他立刻警戒起來。有可能性，很大的可能性；但在談論柯內利亞斯的提議之前，他要求送來一些食物，當作守夜的保證。柯內利亞斯離開，懶散地爬下酋長住所所在的那邊小山，一會之後，阿南酋長的一些人上來了，帶來少數的米、乾辣椒以及乾魚。這比沒有好得太多了。以後柯內利亞斯陪伴著卡辛回來，卡辛露出一種完全溫和的信任樣子走出來，穿著涼鞋，從頸部到腳踝都包著暗藍色的護布。他跟布朗謹慎地握手，三個人退到一邊商量著。布朗的人恢復了他們的信心，彼此拍著背部，對著他們的首領投出有意識的眼光，同時忙著煮飯的準備工作。

「那天晚上發生的所有事情都具有相當大的重要性，因為它們帶來一種情況，這種情況一直沒有改變，直到吉姆回來。吉姆到內地去有一個多星期之久，指揮第一次擊退工作的是達恩．瓦利斯。那個勇敢而聰明的年輕人（『他知道如何以白人的樣子作戰』）希望馬上解決事情，但他的人民使他不能忍受。他沒有吉姆的種族威望，不具有無敵和超自然力量的名聲。他不是『可靠的真實』和『可靠的勝利』的可見又可觸的化身。他雖然為人所愛，為人信賴和敬慕，但他還是他們中的一員，而吉姆是我們中的一分子。尤有進者，吉姆這位白人，他本身是力量的城堡，是不會受到傷害的，而達恩．瓦利斯卻可能被殺。那些不可表達的思想引導著城鎮的首腦人物，他們聚集在吉姆的堡壘，詳細討論緊急情況，好像期望在這位不在場的白人的住所中發現智慧和勇氣。布朗一群暴徒的射擊目前為止不嚴重，或很幸運，在抵抗者之中只造成半打的傷亡。受傷的人躺在陽臺上，由他們的女人照顧。從城鎮較低處來的女人和孩子，在一聽到警報時就被送到堡壘。在那兒，『珠寶』在指揮，很有效率並且精神高昂，吉姆『自己的手下』服從她和_圖_書，他們集體離開他們在圍柵下面的小殖民地，已經進入，形成警衛隊。難民擁在她四周；而在整個事件之中，一直到災難的終了，她都顯示一種非凡的軍人熱情。達恩．瓦利斯在一聽到危險的消息就立刻去找她，因為你一定知道，吉姆是在巴都桑中唯一擁有大量炸藥的人。藉著書信和他保有親密關係的史坦因，已經從荷蘭政府中得到一種特別的權威，可以把五百小桶的炸藥輸出到巴都桑。火藥庫是一間由粗糙圓木造成的小房子，全都蓋著泥土，而在吉姆不在時，女孩有鑰匙。在開會時——於晚上十一點在吉姆的餐廳舉行——她支持瓦利斯提出的忠告：採取即刻和有力的行動。據說她在長桌首吉姆空空的椅子旁邊站起來，發表尚武的熱情演講，強迫聚集的首領表示贊同。一年多沒有在自己的大門外出現的老多雷明，被人很困難地扶持過來。他當然是那兒的首腦人物。會議的性質很有彼此記仇的成分，而老年人的話是具有決定性的；但我認為，他因為清楚兒子的激烈勇氣，所以不敢說話。較拖延性的意見佔優勢。一位叫哈吉．沙曼的人詳細地指出說，『這些專横和兇猛的人，無論如何是等於把他們自己送到死神手中。他們要固守他們的小山而挨餓，不然就要試圖重新獲得他們的小船，被小灣對面的埋伏所射擊，再不然他們就要潰散而逃進森林，一個個在那兒死亡。』他辯稱說，藉著適當戰略的使用，不要冒戰爭的危險就可以毀滅這些邪惡的陌生人，而他的話語具有很大的力量，特別是對於巴都桑本地的人。使鎮民不安的是酋長的小船無法在決定性的時刻採取行動，在會議中代表酋長的是善於外交手腕的卡辛。他講得很少，微笑地聽著，很友善和令人費解。在開會期間，信差幾乎每隔幾分鐘就來臨，帶來關於入侵者動靜的報導。狂野和誇張的謠言正散播著：在河口有一條大船，上面有大大的槍枝和更多的人——一些是白人，其他是黑人，並且具ｈｔｔps://www•heｔubｏｏｋ•ｃoｍ•ｃom有兇殘的外表。他們正乘著更多的船，要來消滅所有有生命的東西。一般的人都感覺到一種逼近和不可了解的危險。有一會的時間，庭院的女人之中有一陣驚慌，有一陣尖叫、奔跑；孩子叫著——哈吉．沙曼走出去叫他們安靜。然後一處堡壘步哨開火射擊河流上一個在動的東西，幾乎擊斃了一位村民，他用一隻獨木舟把他的女人以及他最好的家中用具和十幾隻家禽運過來。這引起更大的混亂。同時，吉姆房子裡面的商談繼續在女孩面前進行著。多雷明坐著，臉孔顯得兇惡，表情凝重，輪流看著演講的人，像一隻公牛一樣緩緩呼吸著。他沒有說話，一直到最後，卡辛宣稱酋長的小船要被召來，因為手下必須防衛他主人的圍柵。達恩．瓦利斯在他父親的面前不提出意見，雖然女孩以吉姆的名義請求他說出來。她急著要把這些入侵者立刻逐出，所以將吉姆自己的人提供給瓦利斯。他在看了多雷明一兩眼後只是搖著頭。最後，當會議結束後，大家決定：最靠近小灣的房子應加強佔領的力量，以便控制敵人的長舟。他們不要公然招惹長舟，這樣山上的強盜就會受誘而登上長舟，此時利用好好指揮的砲火無疑就會擊斃他們中大部分人。為了阻斷那些可能生存的人的迷路，以及阻止他們更多的人上來，多雷明命令達恩．瓦利斯帶領一群武裝的布吉斯人到河流離巴都桑下面十哩遠的一個地點，在岸上立起一個營帳，用獨木舟堵住河流。我一點也不認為多雷明恐懼新武裝力量的到臨。我的意見是，他的行為主要是受制於他的願望：不想使他的兒子受到傷害。為了阻止對方衝進城鎮，他決定黎明時在左岸的街底開始構建一個圍柵。這位老首領宣稱：他想在那兒親自指揮。在女孩的監督之下，立刻分配彈藥、子彈和擊發裝置。幾個信差要被派遣到不同的方向，去尋找吉姆，他的確實所在沒有人知道。這些人在黎明出發，但在那個時間之前，卡辛已經設法跟被圍攻的布朗聯絡上了。