是的，我們依然健在，手腳也還勉強靈光。這個夏天真是把大家忙壞了，從美國、法國、北歐和其他各國來的大批觀光客，幾乎把我們比較好的皮面精裝書全都搜刮一空。由於書源短缺，加上書價節節攀升，恐怕很難趕在您的朋友生曰前找到任何奧斯汀的書，我們會設法在聖誕節之前為您辦妥這件事。

想念您

諾拉和女孩兒們都很好。席拉已經開始執起教鞭；瑪莉則和一位人品不錯的男生訂了親——不過一年半載的還結不成婚，因為雙方的經濟條件都不太寬裕。所以，諾拉一心想當個福福泰泰的祖母，這希望恐怕愈來愈渺茫呢。

祝諾拉和你周圍所有人好

我為兒童編寫美國歷史讀物已經長達四、五年，得將這玩意兒告一段落了——為了寫這些書，我自己還買了一大堆關於美國歷史的書，全都是長相醜、裝釘差的美國書。我想，大概沒有哪個循規蹈矩的英國人會把詹姆斯，麥迪遜的制憲會議記錄、或是T．傑佛遜寫給J．亞當斯的書信收藏在家裡頭吧。和-圖-書和_圖_書

我挑了一個細雨霏霏的星期天介紹一位年輕朋友讀《傲慢與偏見》，她現在果然已經瘋狂迷戀珍，奧斯汀了。她的生曰就在萬聖節前後，你能幫我找幾本奧斯汀的書讓我當禮和-圖-書物送她嗎？如果是一整套的話，先讓我知道價錢，萬一太貴，我會叫她的先生分攤，我和他各送半套。

親愛的海蓮：

我們都仍健在，可不是嗎……

你當上祖父沒？告訴席拉和瑪莉，她們的小孩都將免費獲贈作者簽名的《少年歷史讀本》，這樣子應該能讓她們比較願意安定下來增產報國了吧。