「不了，謝謝，我開夠了。」
「直到今天我還是搞不懂他們看上對方什麼了。」菲力克斯氣沖沖地說。
月光中佇立著一棟奇醜無比的矩形建築物，是一座監獄，一座被混凝土牆和帶刺的電網包圍著的女子監獄。每個角上都有一座六邊形的崗哨。表情嚴肅的警衛在房頂上來回操著正步。一架探照燈大概每分鐘旋轉一圈，照亮了周圍的田野。
「唉。」勞拉嘆了一口氣，渾身顫抖。
他們跳上了摩托車，從監獄一路騎到月亮山。這一點我非常確定。他們沒有別的地方可以去了。沒有任何地方允許他們待在一起。爸爸騎著車，佐哈拉坐在邊車裡。我能看到他們之間有明顯的距離。或許當時也颳著大風，讓他們之間的對話變得困難。或許他們都陷入了沉默，他們單獨在一起，覺得有些羞澀，沒有了之前圍繞在身邊的那種童話般的光環。他們不再是兩個巧克力娃娃，一個警察，一個盜賊，他們的愛情在一聲槍響中點燃，在鐵窗後燃燒成火焰……現在他們只是兩個人，一個男人，一個女人，感到有些莫名的陌生，覺得自己與對方截然不同。他們怎麼能單獨住在一起呢？
勞拉透過呼嘯的風聲大喊著：「這真是一次獨特的審訊。他想知道關於她的所有事情！現在讓他感興趣的不是她犯過的罪，而是她的個性……他被佐哈拉……這一團謎……迷得神魂顛……」
我滿心敬畏地打開了車門。它的每一寸我都瞭如指掌。我曾經擦拭過無數次它的擋風玻璃，儀錶板，方向盤，就好像我幾乎把自己都烙印在它的身上了。一股懷念的浪潮洶湧襲來，跟我每次看完電影《靈犬萊西》之後的感覺一模一樣。我坐到副駕駛座上，舒服地蜷縮在上面。誰知道這麼長的時間它都去了哪裡？誰開過它？它是否還記得我的手指是如何撫摸它的？
「他甚至還跑來調查勞拉！」菲力克斯帶著輕蔑的口吻喊道，他開得太快了，話語飄散到了風中。
「人們總是這麼說菲力克斯的。」他吹噓道，一隻手臂挽著剛過來看個究竟的勞拉。「神奇，太神奇了！」
很快地我就看出來它是什麼了，簡直不敢相信自己的眼睛。這真是超出了我最狂野的想像力。他是怎麼做到的？什麼時候藏在這裡的？誰幫助他的？他到底在哪裡找到她的？
「不是調查，就是過來跟我說說話……在廚房裡，整晚整晚的……好幾個星期……問她童年時候的事……看她的相簿……她學校的筆記本……坐上好幾個小時……他不明白……」風將淚水帶到了我的眼眶裡。我想到爸爸坐在勞拉的廚房裡，就在昨天，我自己還在那裡坐過。
「我心想，要是我們的旅程是以一輛布加迪開始的，就必須以一部Humber Pullman結束。這就是我說的格調。」
我等不及他們爭吵完，就跳了起來，跑向那棵樹。
「你的父親大人竟然不允許把它開出院子。」菲力克斯嘲笑道：「你聽到了嗎，小勞拉？這是什麼？一輛汽車還是一件瓷器？」他坐了進去，示意我們一同上車。勞拉鑽進了後座，我坐在副駕駛座。我知道問他在哪裡找到它的毫無意義。他就愛故弄玄虛，就算是在沒有這麼驚人的事情上也是如此。我有什麼好在乎的？知識就是力量，可是你不需要對每一件事情都給出解釋。我連問都沒問。探照燈掃到了我們，警衛們變得像那些警犬一樣急躁起來。或許他們以為我們在策劃一場越獄。我能聽到擴音器在高牆之內喧嘩的聲音。我看了菲力克斯一眼，他也看看我。我們感覺到背上像是有螞蟻在爬。菲力克斯不動聲色地點了點頭，發動了汽車。我屏住呼吸，心中暗數著，引擎發出了三聲微弱的打嗝聲，聽上去是那麼遙遠，誰也猜不到那六個汽缸裡有什麼事正在發生。接著，突然之間，車子啟動了，它渾身顫抖，就像剛被王子吻醒的睡美人。菲力克斯放下手剎車，換到一檔，只聽一聲巨大的轟鳴，那四個越野輪胎，蒙哥馬利將軍對戰隆美爾時用的那種，噴和圖書射出一股強勁的沙流，駛向遠方。
我長舒了一口氣，菲力克斯也是。
「夠了啊，別再犯傻了。」
風漸漸停了下來。那些在我眼前一掃而過的黑影再一次變成了熟悉的事物。一排樹木，一片桉樹林，一座沙丘，幾道高牆。菲力克斯身手嫺熟地從主幹道轉進了旁邊的小路。勞斯萊斯揚起了一些灰土，在泥濘的道路上顛簸，登登登地穿越了桉樹林，停住了。
我的媽媽在這個地方住了兩年。
我驚呆了。「兩年監禁？你是說他們分開了整整兩年？」
「菲力克斯！」我外婆提醒他，用她的尖指甲戳著他的肩胛骨。有時候她的動作跟琪特卡簡直一模一樣。
「就像電影裡演的一樣。」佐哈拉哈哈大笑著，她的心已經飛到了他身邊，她那顆永不安寧的，極易厭倦的，變化無常的心。
「只要一個小時我們就能到那裡！菲力克斯保證！」
也許在這一點上勞拉是對的，因為儘管爸爸年輕時也曾放蕩不羈，他曾爬上大使館的屋頂，把大英國協的旗幟換到了法國領事的屋頂，或者把車輪改成方的，給斑馬套上套索，但他總是知道他的底線在哪裡，能清楚地區分出正確與錯誤，事實與虛幻。比方說，他從來不會為「他是誰」這種問題感到迷惑。
街燈在兩旁飛馳而過。幾個路人停下來盯著我們看。這個三人組看上去實在太奇特了：菲力克斯戴著那頂可怕的皮帽，身體前傾，就像賽馬的騎師；勞拉的長髮飄揚著，如同一條美女蛇；而我，這麼小的年紀，大半夜在外面瞎晃真不合適。
「你的父親大人只想到了他們相似的地方。」菲力克斯冷笑了一聲。我這時才開始反應過來他有多厭惡爸爸。你的外公是你爸爸的敵人，這種感覺還挺複雜的。「你的父親大人以為，他也在部隊裡或者耶路撒冷的狂歡舞會上搞過幾次惡作劇，他就能猜透佐哈拉的心思了。可是，對他而言，佐哈拉太過狂野了。如果他是一隻貓咪，那麼她就是一頭母獅。」
勞拉在風中說：「像佐哈拉那樣的姑娘，總是活在幻想世界裡，分不清現實和虛幻的界限。很自然地會被像你父親那樣的男人所吸引。或許她認為他能幫助她找到心靈的安寧……」
我睜大了雙眼，驚訝地盯著菲力克斯。他挺拔地站在那裡，頭高高地昂起，就像閱兵式上的軍人，在我的審視下顯得有一點焦慮，他似乎感到些許自責，或者是帶著歉意，就像兩天前我們闖入勞拉家裡時一樣，他誠懇地懺悔著，希望我能原諒他把什麼東西遺傳給了佐哈拉，而她又傳給了我……這一切變得太過沉重了，我抬頭瞥了一眼勞拉，但願她能說句什麼好話，把我拯救出來。她真是個完美的外婆，立刻就明白了我的用意，帶著安慰的笑容說：「想像一下她最終被釋放時，他們有多開心。」
然而，還有一些事讓我心煩意亂。我不知道，也許跟剛才發生在我和菲力克斯之間的嫌隙有一定關係，也可能是因為我突然間萬分痛苦地意識到，爸爸和佐哈拉真的太格格不入了。
「你說什麼？」
「讓咱們的小夥子開一下吧。有什麼害處？這裡又沒有警察，沒人會看見的。他都已經開過火車了！」
他們看著我，彷彿我掌握了答案。彷彿我就是那個答案。
「輪到你了。」我把駕駛座讓給了菲力克斯。
「你會著涼的。」她說。
菲力克斯朝我眨了眨眼，停下了車，我們交換了位置。我幾乎還踩不到油門與剎車。我踩了一腳油門。「珍珠」往前衝了出去。我讓它減速，換檔。它很聽我的話。它是懂我的。我知道如何激勵它，也知道如何駕馭它。所有的動作都存在於我的血緣當中。換檔桿上面的圓頭這會兒已經很貼合我的手掌了，這些年我長大了不少。馬烏特耐爾先生應該跟我學學怎麼開車。我試圖想像爸爸如果見到我會怎麼說。他要是知道我把這輛車開出了院子，一定會發瘋的。我什麼時候才能告訴他？或許永遠不會。為什麼要交代那麼多的細節？我聽到外婆在後hetubook.com.com面懇求著：「諾諾！諾諾！」有時候，它又會叫：「菲力克斯！菲力克斯！」我在一塊凹凸不平的田地上顛簸，忽然間明白為什麼你總是能見到人們向左打一點方向盤，又向右打一點，可是車子還是直直地往前開，接著，我感覺到了兩眼中間的灼熱。我的腳踩下油門，去飛行吧，去滑翔……
我不知道該說些什麼。有時候我也對他們之間這種相互吸引的力量感到好奇，儘管，我就是他們的共同點和不同點製造出的產物。
「可妳從來不聽我的，要是妳肯聽我一回，妳就……」
「可她有必要把從上帝創世起的全部歷史都講給他聽嗎？」菲力克斯磨著他的牙，壓了壓剎車。「她連一個祕密都沒有保留！」
我跪在它的旁邊。我的珍珠，我們的珍珠。那輛我們忍痛賠給馬烏特耐爾的汽車，他第一次開它出去就翻了車（哈利路亞），便硬說它被詛咒了，立即把它賣掉。從那以後，我們忘卻了它，再也不提起它了，除了偶爾痛說往事的時候。而現在，它就在這裡，重生了。
「你想開一小段路嗎？我說。」
「唉。」菲力克斯也嘆了一口氣。
「故事才剛剛開始！」勞拉越過她的頭髮圍巾向我喊道。
被封閉著，被壓抑著，逐漸枯萎。
「我們必須去那裡。」菲力克斯堅持。「我向諾諾保證了今天晚上要讓他看到他們在一起的全部生活！」
「妳就是在想這個吧，小勞拉？」菲力克斯戳了戳她，歡快地咯咯笑起來，還想捏捏她的下巴，直到她轉過臉來，一副受了侮辱的表情。
菲力克斯一字一頓地說：「妳在想，妳在想那邊的那棵樹應該是真的。」
他看著我，有一點驚訝。「這樣就夠了？我還以為你會帶著我們一路開到月亮山呢！」
這種說法倒是很新鮮，我之前從來沒有這樣想過。那麼，這是好事還是壞事？我是因為佐哈拉才變成現在的樣子嗎？但我幾乎不認識她！我的血緣當中有她和菲力克斯的東西，這話什麼意思？
他自顧自地笑了出來，很享受我崇拜的眼神。
我們跳下了摩托車。我還處在旅途的搖晃當中沒恢復過來。我們都有點步履蹣跚，相互攙扶著。菲力克斯又在跟他的皮製頭盔奮戰。勞拉站著，從後面抱住我，臉頰貼著我的臉。
駛上泥濘的小路，穿越空曠的田野。
「可是，你知道它曾經屬於我們嗎？」
勞拉懇求他。「菲力克斯，去那裡要花上好幾個鐘頭的時間，你這輛老爺車半路上就會散架。」
爸爸被指派去審訊她。整整一個月，他每天都去拘留所裡看她，跟她一坐坐上八個小時，為她錄口供。
他伸手指向樹林中間的一大叢灌木。
「那就是現在我們要去的地方。到今天早上我們就回來，去銀行保險箱拿諾諾的禮物。」菲力克斯低聲說道。
「哦？是嗎？」勞拉說，臉湊近他，「那你現在就告訴我，我在想什麼啊，大能人？」
她說這話時並沒有帶著嘲諷的口吻，而是用溫柔的，幾近後悔的語氣在說。儘管我還不是非常確定她這麼說是什麼意思，但還是能感覺到她是對的。一股苦楚之情一點一滴地流淌到我的心裡，我第一次開始質疑起他的偵查技巧，也看清了一件事：專業能力再強，也無法解決人生中的所有難題，尤其是關於人類情感的。
菲力克斯嘟囔著：「那不是一份口供，那是她的懺悔書。」他憤怒地猛踩了一腳油門，把我和勞拉顛得前仰後倒。
「我聽著呢！」我喊回去。
「世界上從來沒有兩個人如此格格不入。」勞拉說。
「求你了，勞拉！就一下子。」我央求她。
我偶然瞥了她一眼。勞拉抱著菲力克斯，她的銀灰色長髮像一條圍巾一樣蓋在他們的身上。菲力克斯沒有停下來跟她說話，而是迎著風大聲地喊，她也對著他的耳朵喊回去。他們也許是在爭吵，或者只是在愉快地聊天，可是無論如何，你都能看出來他們曾經是多麼的親密。
在火山爆發之前的那一瞬間，我控制住了自己，保持克制。我意識到正是因為https://ｍ.ｈetｕｂｏok•cｏm.coｍ自己的愚蠢，我已經失去過「珍珠」一次了，我不想再次失去它。
「她已經儼然是一個好外婆了。」菲力克斯咯咯笑著。
……回到巧克力工廠，爸爸簡明地跟佐哈拉解釋了以後的事：他會帶她出去，確保沒人能傷害她，還會設法申請做她的審問官。她可以在警方做筆錄時暢所欲言，告訴他為什麼要惹這麼大的事件，她明明是個家教良好的女孩。或許她這麼做是因為跟人打賭，這種事常常有，沒人比他更了解。為了回報她的全力合作，他會為她請求從輕發落，不留下案底。這樣她還能繼續像一個守法公民一樣過她的正常生活。還有，或許，等事情全都結束了，她願不願意跟他一起去看場電影？
我能想像出那個畫面：佐哈拉離開監獄的鐵門，爸爸坐在摩托車上，等待著她，就在這個停車場裡。好了，她走出來了，四處張望。警衛們在瞭望塔上監視著。現在爸爸從摩托車上下來，走向她。他們擁抱在一起，儘管在公開場合這讓他有些難為情，然後他們……
「你在那裡藏了什麼東西？又有新的驚喜？噢，菲力克斯，你就永遠長不大嗎？」
勞拉吃了一驚。「什麼！太遠了吧！那裡都快要到邊境了！」
「好吧，不過你得抓緊他的手。還有，菲力克斯！你這樣我很不喜歡！」
「你總以為自己能決定所有事情，是嗎？永遠都想計畫我的一切！」
勞拉說：「完全不對。不出一個月，她就成了這裡所有女犯人的頭，成了她們的代表，來對付監獄的統治者。她活躍著呢。另外，你爸爸每天都來看她！」
當然那輛摩托車也很吸引人們的目光。它是一部非常老式的大塊頭機車，噪音大得跟坦克似的。邊車看上去隨時都有脫鉤的危險。一個急轉彎，我就有可能像顆番茄一樣飛出去，無聲無息。而菲力克斯和勞拉會繼續趕路，相互依偎著，乘著摩托車，駛向夕陽。
佐哈拉告訴爸爸，鑽石像石榴籽一樣傾倒在她的掌心，她還頻繁地提起那些他只在雜誌上讀到過的遙遠島嶼和奇異國度。所有的一切聽上去亦真亦幻，他已經毫不在乎。因為他感覺到她正拉著他的頭髮，把他拉過他的底線，拉過所有的界限，他心裡的某種東西在為她搖旗助威，而另一種固執的恐懼感又把他的雙腳按壓在地上……
是的，每天。他會做完工作，跟他年輕的祕書加比小姐說一聲再見，然後開車到監獄。到這裡以後，他會把摩托車停在這片空地上。（他已經把邊車裡種的番茄植栽給移除了，意識到那個年少輕狂的時代已經過去了。）然後，他會低著頭，像一塊岩石一樣面無表情地坐著，深吸一口氣，他每次走出去接受生命的審判之前總會這麼做。他從摩托車上下來，走向監獄的大門。
勞拉小聲說：「到了。就在這裡，兩年。」
「哦，不，諾諾，正好相反。那是一段愛情佳話！現在我們就要到達那裡了。」
我首先看到了一扇黑色的門，然後是重重的越野輪胎，再然後是圓形擋泥板，戰爭期間塗上了白色的條紋，好讓英國的行人能在實施宵禁的夜裡辨認出它來……
走近了，能看到有什麼東西藏在裡面。是個體積很大的東西，有人用樹枝和灌木把它偽裝起來。我鑽進去，把成堆的樹葉撥開，扔到地上。
我告訴勞拉關於「珍珠」的故事，爸爸是如何偶然間在垃圾場發現了幾乎報廢的它，把它一個零件一個零件地帶回來，像照顧一頭受傷的小獸一樣悉心照料著它，還有我們是如何像復原一幅馬賽克畫作一樣地把它拼湊成一體，如何保護著它的純潔完好。
每天下午六點鐘，他會準時來探監室裡看望她，全副武裝的警衛目不轉睛地監視著他們。他們頭挨著頭輕聲耳語，互訴衷腸。我媽媽告訴他監獄裡的生活，她的獄友，她與警衛、獄卒之間永無止境的爭執。爸爸會告訴她，他為了她建造的房子：在月亮山上，靠近約旦邊境的地方，他買下了一小塊地，在那裡為他們倆建築了一座宮殿。那裡有一個小
和圖書木屋，家具都是他親手打造的，還有羊圈、馬棚和雞窩。他每個週末都獨自一人待在那個狂風呼嘯的山頂，精心雕築他們的愛巢。他搬來木材，工具，水管和門窗，甚至還有一把舊的木犁，帶來種子和肥料。他開始學習關於飼養羊啊驢啊馬啊之類的所有事情……當他去看望佐哈拉的時候，會向她展示他畫的藍圖，哪裡是羊圈，哪裡是馬棚，他打算怎麼裝籬笆，怎麼打造廚櫃。禁錮在他心中的所有愛意都轉化成了木材、門框和窗架。她為他這種一絲不苟的認真模樣深深著迷。聽著他嚴肅地說著臺階要做多高，她的心裡充滿了一種從未有過的寧靜。在他寬闊的肩膀和四方的手掌裡，她看到了力量與責任感。佐哈拉想像著她的完美生活，住在那個小木屋裡，前門有三級臺階，每一級八十公分高。
監獄裡的狗聞到了我和菲力克斯的氣味，他們的爭吵聲也吵醒了牠們。牠們開始拽著狗鍊瘋跑，嘶啞地狂吠。勞拉和菲力克斯面對面站著，怒氣衝天，火光四濺。
菲力克斯走了過來，透過車窗往裡看。
勞拉嘆息著說：「他就是太好、太誠實了……還有，我應該怎麼說，有一點太普通了，沒辦法理解她那種人的個性……」
他們忽然間害怕了，我也是。佐哈拉在邊車裡陷得更深了。我能感覺到她，也能感覺到他，彷彿我真的跟他們在一起，行駛在荒涼的公路上，風吹著他們的臉龐。一瞬間，他們的命運變得勢不兩立，她內心的某個東西弓起了背，發出嘶嘶的聲音，而他內心的某個東西開始憤怒地朝她狂吠……她想去摸一下他的手，可他雙唇一緊，眉頭一皺，把她推開了。因為，只用一隻手騎車，會違反交通規則。
勞拉從後面抓住了我的肩膀。「來，坐到我旁邊。」她說。我爬回後座，蜷縮在她身邊。我感覺好極了。我彷彿修正了一個人生中的錯誤，我能主宰內心的某個東西了。菲力克斯仍舊透過後視鏡看著我，眼神中流露出些許失望和驚訝。勞拉像女王一樣揮了揮手，用她跟計程車司機說「記到劇院賬上！」的那種聲音命令菲力克斯：「去月亮山！」菲力克斯服從了。
「因為她陷入情網時就是這個樣子。」勞拉嘆息了一聲，或許是對她自己，又或許是對菲力克斯。「在她愛著的男人面前，她隱藏不了任何祕密。」
日復一日，任何事都不能阻止他。無論是惡劣的天氣，還是警局上司對他劈頭蓋臉的數落。從那個時候起，正如他之前預料到的，他們開始對他百般刁難。他的晉升被延期了，他的職責被削減了。他們對他說：「離開她，你就會前途無憂！」可是他仍然繼續去看望她。他們暴跳如雷。「你怎麼能為了這麼一個小小的罪犯毀了大好的事業？」爸爸靜靜地聽著，不發一言。可是到了那天工作結束後，他又跳上了摩托車，前往監獄。
在那裡，在那個巧克力桶的上方，佐哈拉開始跟他說故事。故事裡充滿了流亡君主和異域島國的名字，還有瑞士銀行保險箱裡的大筆錢財。爸爸張大了嘴站在那裡，她把頭向後一甩，被他一臉單純的樣子逗得哈哈大笑，他純真得就像一個長不大的孩子。而我很清楚，此時爸爸的心正被一道冰冷而鋒利的疼痛所刺穿。因為有一個聲音在他心裡呼喊著，她不是你想像的那樣，她不屬於你！他幾乎已經聽到他的哥哥撒母耳在斥責他，怎麼能如此草率地墜入一個罪犯的情網，而他的母親琪特卡則喃喃地說著「除非我死了，否則你休想娶一個罪犯進門」。他知道一旦他與犯罪分子產生瓜葛，警局的長官就會解除他的所有警務職責。他從第一刻起就非常清楚，所有這些事情會像雨點一樣砸下來。可是，爸爸的心裡盛滿了世界最甜蜜的甘露，是愛情的甘露。他實在無法放棄這獨一無二的，深深打動了他的女人。他的靈魂變得堅韌了起來。
「你是佐哈拉的兒子，菲力克斯的外孫。你的血緣當中有一些來自他們的東西很正常。」勞拉輕描淡寫地說。
其實是朝陽。
勞拉把手指放到和-圖-書嘴唇上，示意我安靜。
「嗨，牛仔。」巧克力娃娃笑瞇瞇的，她不知道這曾經就是他的小名。「你壓根兒不清楚自己抓的是什麼人，對嗎？」
「它去哪裡了？你是怎麼把它帶到這裡來的？」
「我，也，有一點……」我結巴著說，不知道該如何表達。「……像佐哈拉，你說她的……」因為我想告訴勞拉關於我的一切，所有痛苦的真相，不想讓我們之間存在任何一個謊言。
「現在覺得你這個外公怎麼樣？」
我跟爸爸在一起經歷過那麼多事，聽過那麼多關於他的故事，這個瞬間是我最愛他的時刻，儘管當時我沒有和他在一起。在這一瞬間，他以極大的努力克服了心中的小小恐懼，抛卻所有理性考量，摒棄他篤信不疑的教條，同意走上另一條路。簡而言之，他放棄了那些實在明確的東西，換來了一份看不見摸不著的愛情。
「去月亮山。他們的房子那裡。」
佐哈拉被他的力量，他的果斷，他的男子氣概，迷得神魂顛倒。他沒有像其他警察一樣等在下面，而是跟著她過來了。還有，有的追求者會為她寫自命不凡的情詩，另一些會用跳樓來威脅她，阻止她離開他們，而他是第一個追著她爬到高空中，又沒有將她棄之不顧的人。佐哈拉，這個曾經將百萬富翁和足球明星一腳踢開的女人，凝視著我的父親，嘴唇微微地蠕動著，發不出聲音。「他值得信任嗎？」她的靈魂深處發出一個疑問。然而他的活力與氣魄如暴風驟雨般席捲了她，她心中已有了答案。
沒有一點邏輯可言。沒有一點希望可言。這既不現實，又不專業，可是，我一直提醒著自己，他們的愛情萌生在一個巧克力桶裡，還有什麼能比這樣的愛情更不講道理。激|情與甜蜜的附屬品便是懊悔與自責。
「你還要那個女孩怎麼樣？」勞拉說，用她鋒利的指甲戳了戳他，完美地詮釋了外婆這個角色。「她可沒把你供出來！關於你的事她隻字未提！她只是想把自己從她說過的所有謊言裡洗乾淨，重新開始。你能怪她嗎？」
「然後就是庭審。」勞拉接著在風中喊著講故事。「你的父親向法官保證他會看著佐哈拉不讓她再惹是生非。多虧了他，法官網開一面，判了她兩年的監禁。考慮到她做過的事情，那已經是從輕發落了。」
又回到了路上。我們離開了巧克力工廠，一路向北。我不知道我們要去哪裡，也沒有問。我在途中換回了自己的衣服。我不再需要佐哈拉的衣服了，如今她已在我心中。
勞拉問：「你要帶我們去哪裡？我很冷，咱們回家吧。」
「你想開一小段路嗎？」
「你的意思是它不是真的？」我問道。
不停地開啊開。
「好吧，我的確比妳懂得多。」菲力克斯笑了，紳士地往旁邊邁了一步。「我甚至知道妳在想什麼！」
「到達什麼地方？」
「什麼都懂得更多！應該穿什麼衣服，跟誰交朋友，演哪齣戲！你是大人物！你最重要了！」
我們無言地行駛了一段時間，菲力克斯把肩膀抬高到耳朵下方，像是要擋掉勞拉拋給他的什麼東西，我還不明白到底是什麼。勞拉深深地嘆了一口氣，接著講述起那段奇特的審訊。
我想嗎？
就這樣開始了。從那幾分鐘起，他的信念偏離了軌道，就連他的面部線條也一分一秒地起了變化，變得嚴肅，深沉，有責任感，彷彿只有到了那個時刻，他才從年輕走向了成熟。他的脖子突然間變得粗壯了，嵌入雙肩，他的肩膀和胸膛也長得越來越寬闊，好將他的整顆心包覆在裡面，好裝得上這一道全新的枷鎖。一個曾經把冰箱背在後背上跳舞的人，是可以承受得了這種巨大的負擔的——去接受面前這個美得懾人心魄的女人種種不可思議的人生。因為即便她大笑著講述了她那些駭人聽聞的罪行——簡直令人髮指——他還是能聽到她輕柔的耳語，乞求著他的救贖。他知道她這是在用冷眼考驗著他，看他能不能成為一個真正的偵探，看穿她的偽裝，看到那個孤獨的小女孩，如此苦澀，如此明媚，尋找著那個不會害怕她的人……