「什麼意思？」

「所以你不會來吃晚飯。」我說。

「艾伯特，誰會去改變這些事？你？還是我？哇！你上一次連續睡超過六小時是什麼時候？你什麼時候不是每天長時間工作，比太陽照耀大地的時間還長？艾伯特，我們沒時間去引起別人注意，也沒有多餘的精力。」

「你告訴ｈttｐs://ｗwｗ.hｅtuｂooｋ•cｏm•ｃｏm我，如果你打算努力改變這個世界，你要怎麼擠出時間來？」

「你覺得我很愚蠢嗎？」我終於跟喬納說，第二杯咖啡已經喝了一半，「你說你不介意別人對你有差別待遇，把你當黑人，而不是個人嗎？」

「你想再來一杯嗎？」我和圖書問。

他吐出一聲笑聲，「我想是吧。」

我很希望跟我一起工作的白人不會在乎我邀請誰來吃晚飯，我也知道他們其實大多數都不會在乎。但只要是有少數幾個反彈，若剛好是不該惹的那幾個呢？這可能表示我工作的時候會很難熬，可能表示傑克長大可以工作的時候卻沒人雇用hｅtｕbook•cｏｍ.coｍ他，可能表示女兒們的朋友會被告誡不能來我們家玩。我需要每一分錢、別人對我的每一分信任，才能送維琪去上大學。但即使不是為了她，一想到所有這些醜惡的事，我也沒有辦法忍受。這個鎮上的男人們挺我，幫助我們付清醫院的帳單，我很需要他們的協助，如果我出了什麼事，和*圖*書我的家人需要這張安全網。我知道，喬納也知道，他比我還早認清事實，我只是不想讓一頓晚飯變得這麼嚴重。

「喔，我會介意啊，比你所知道的還要介意，但我也知道我是誰，我又是從哪裡來的。」

「但咖啡沒關係？」

「如果可以的話。」

他搖搖頭。

「這不表示我們不能試試看啊。」

和喬ｍ.ｈｅｔuｂｏoｋ•ｃｏm•ｃom納一起坐在門廊的搖椅上，這跟和奧斯卡或邦恩坐在一起沒兩樣。我們沒聊太多，只提到在附近停留的某隻紅雀或松鴉，指著某隻啄木鳥或花栗鼠。大部分時間我們只是坐在搖椅上晃著。蕾塔幫我們把咖啡加滿，對喬納微笑著招待他，就像她招待我任何一個朋友一樣。無論她有什麼想法，她從來不會失禮，從來不會。