「我非常地抱歉，唐納凡先生。」她像高中小女生一樣地痴迷。
麥可嚴肅地看著她——如此年輕、脆弱，像隻甫破繭而出的蝴蝶，然後游目四顧眼前的富麗堂皇——有如神仙境地，萬紫千紅的天竺葵、芙蓉、九重葛，在一望無際的藍天下交織出一片如夢似幻的花團錦簇，然而，住在這裡的人卻是戴克斯特．柏爾蒂諾，他在這片仙境中創造出惡魔及災害的沼澤，而他是至高無上的魔王，他與這片美景格格不入。
「我不知道妳父親也在紐約，」麥可發出無法置信的驚呼，他的太陽穴開始隱隱作痛。
莎伊打著哈欠，一面伸了個大瀨腰，最近她總是有點若即若離——為了和卡莉別別苗頭，這樣反而令戴克斯特對她更有興趣，他正喜歡這種調調。
莎伊四仰八叉地躺著，戴克斯特覺得她美極了，她散亂的頭髮柔潤閃亮，渾身散發生命力及純真，他需要她。
他並沒有等太久，卡莉興高采烈的笑聲隨即打破客廳內的沉寂。
「隨便你怎麼想！」
戴克斯特如君臨天下似地站在那裡，臉上的每一分表情都是對自己的絕對信賴及對別人的絕對輕視。
狗屎！麥可想著，我剛剛才把她搶回來，而我又立刻失去她了。
這一陣子，他和莎伊發明了自己的「起床儀式」，每天早上，瑞典按摩師歐嘉先用香油及乳液替莎伊按摩全身，戴克斯特看著歐嘉的手指在莎伊的每一個部位上游走，聽著莎伊發出舒服的啤吟，然後逐漸勃起，有時候歐嘉會留下來看他與莎伊做|愛，這會使他更加興奮，他喜歡在達到高潮後轉身看歐嘉渴慾的雙眼，以及襯衫下挺立的乳|頭。
「這部片子拍完，你接著要替派拉蒙公司拍片，而又把我一個人丟在家裡。」
「我不會讓我的孩子住在這棟房子裡，他們會跟我一起回家，而且，我認為妳也應該跟我回去，我們必須好好談一談，我希望妳回家來，卡兒。」
卡莉的眼中閃著憤怒的火花。
她終於軟化了，向前靠近他，麥可的藍眼因希望而發亮，然而，他一抬頭卻立刻僵住了——戴克斯特．柏爾蒂諾正大步走進餐廳。
她的婚姻有什麼地方不對勁？她太早結婚了？她結婚的目的是什麼？她最近為什麼喝這麼多酒，抽這麼多大麻？這是自我麻醉及逃避現實的行為，這些不愉快的感覺都會過去嗎？
於是他一言不發地跟在莎伊身後，陽台的餐桌上擺著一人份的餐具、怒放的梔子花、粉紅色的龍蝦、新鮮的鮭魚，裝在銀盤中的糖霜蛋白奶酥等等。
「可是現在我改變主意了，我要留下來。」卡莉的話像烈火似地燒痛了他的心。
「那麼，我們來想個辦法讓妳跟著我出外景。」
「該死，卡莉！」麥可也站起來大吼著，他伸手抓住卡莉的手臂，猛力把她拉向自己，「妳到底是什麼意思？」
「我不要妳，」麥可說，隨即，彷彿是為了讓自己相信這句話，他再度一字一句地說：「我不要妳。」
「我是麥可．唐納凡，」他繃著臉說，「我想見見卡莉。」莎伊認為他本人比電影中更英俊迷人。
戴克斯特的胸口急遽地起伏著，一面又抓又踢又咬，而麥可已從痛苦中恢復過來，猛力地一拳擊中戴克斯特的胸口，比較年長的戴克斯特被擊倒了，盛怒中的麥可抓住戴克斯特的咽喉，使盡全力扼住他，戴克斯特的臉漲紅著，雙眼突睜，麥可愈扼愈緊。
卡莉鬆開座位htｔps://ｍ.hｅtuｂoｏk•cｏm•com上的安全帶，她父親的黑色墨西哥灣三號噴射機的機艙內是採用灰褐色真皮及淺咖啡色木頭為設計的主調，飛機上有兩套衛浴設計、一個臥室、一個空中廚房、一大間客廳及兩位空服員。卡莉整理著身上的白絲上衣及象牙色休閒褲，一面心事重重地看著窗外的景物，她昨天早上和麥可通過電話，在她的堅持下，麥可同意飛到紐約與她共進午餐，然而，他也堅持自己必須搭下午一點半的協和客機趕回倫敦，他別無選擇，他說，他是一個明星，他無權選擇自己的生活，他無法要求別人依照自己所想要的生活方式，為什麼麥可不能像她爹地一樣——爹地不依賴別人，爹地有權決定自己的一切。
她搖搖頭，「他們到一個朋友家去玩了，叫什麼珍．惠伯恩的。」
「放開他！」卡莉大吼，跳上麥可的背部，猛力地板動他的手臂。
「妳猜怎麼了！？我差點就忘記明天是大都會博物館狄加個人展的最後一天了。」戴克斯特說。
「我們的婚姻早就破裂了！」
「那麼，我們可以一起回家囉！」卡莉力持鎮靜。
「閉上你的髒嘴，」她說，「你竟敢說這種話？你竟敢說這種話！？」
卡莉坐在塞克餐廳內，美麗的指甲不停地在餐桌上敲打著，她在梅菲爾酒店預訂了一間套房，但又改變主意決定到餐廳內和麥可共進午餐，這樣她對麥可提出的要求就不會顯得太鄭重其事了，她想著，又啜了一口她的第二杯血腥瑪麗，她覺得自信滿滿——至少自滿於她的美貌及身為戴克斯特．柏爾蒂諾之女所代表的社會地位。
「求求妳？」
戴克斯特洋洋自得地躺在床上，這幾天裡，他很成功地攔截了麥可打給卡莉的所有電話，而且還讓卡莉忙得連想到麥可的時間都沒有。
「妳還能喝嗎？」麥可問道。
「你知道她的，她絕對不會主動要求我留下來，而且，她也不會這麼快就回家，她還不能，她得留在醫院裡。」
「他們非常好，我昨晚告訴過你了，」見到他真好，卡莉自己都為此而驚訝，她愛極了他把頭髮梳成馬尾的樣子，「他們兩個都愈來愈像你了。」
鈴聲響了又響，卻沒有人去應門，莎伊不耐煩地捻熄香菸，走向大門，一開門，莎伊不禁心神一蕩，當門而立的竟是一個她從未見過的美男子。
卡莉望一望桌上堆著的一疊國際報紙。
「也許，這一切又是妳父親的把戲！？」
卡莉向前以迅雷不及掩耳之勢打了莎伊一耳光，莎伊搖晃著身軀，既震驚又受傷。
「我剛剛在莫里茲山麓買了一棟漂亮的瑞士農莊，」她向前親吻麥可的雙頰，「歡迎你隨時光臨！」
他面露紆尊降貴的微笑，一面以盛氣凌人的眼神向麥可打招呼。
卡莉沉默很久，麥可咬著唇，目不轉睛地盯著她，他心裡已有數，但仍不願相信自己將要聽到的話。
四周的人都盯著他們夫婦倆。
「我來接孩子們回家，」麥可說，「倫敦的新片殺青了，我推掉了下一部戲約，我要帶孩子們回家，送他們上學，讓他們過正常的生活。」
「和往常一樣地，」戴克斯特咬牙切齒地說，「你一派胡言，只要肯尼和凱思自己願意，他們愛在這裡待多久都可以，只要他們的母親在這裡，他們就可以待在這裡。」
「我要在棕櫚灘停留到聖誕節前。」卡莉避開麥可的視線。
「我要在爹地家住到聖誕節前。」她平靜地說。
她和戴克斯特手挽著手走進來。
麥可也沒有注意到溢出的hetuｂｏｏｋ.cｏｍ.coｍ咖啡，一片烏雲突然飄過他的心頭，麥可陷入沉思，不知名的憂慮使他的額頭滲出汗水。
「妳這是什麼意思？」
戴克斯特看著全身發亮的莎伊，不停地隆起……隆起，他要佔有她，歐嘉溫暖柔軟的手讓他更潤滑，然後，他爬上莎伊的背脊，猛力衝入她體內，一次……又一次……又一次……
「你能送我一張簽名照片嗎？」一個微胖的少女問著。
「上一次是……嗯……在坎城的海灘？有兩年了吧？」她一本正經地說著，彷彿這是他們之間的小秘密，而她的音量又正足以讓周圍的人聽清楚她的話。
麥可被打倒在地上，戴克斯特一腳踢向他的頸部，麥可隨即抓住戴克斯特的腳，把他也拖倒在地上。
「讓他們走吧！」莎伊突然大聲尖叫，其他的人立刻住口不語。
「就是啊！」戴克斯特一本正經地表示同意，「上帝的旨意是令凡人猜不透的。」
「妳要跟爹地在一起！妳跟爹地一起去度情侶週！妳戴爹地送妳的珠寶！妳是不是也跟爹地上床！？」
「好啊，好啊！」卡莉毫不考慮地同意了。
「你們準備點菜了嗎？」侍者放下卡莉的飲料。
自從卡莉搬來和他們住在一起以後，一切都改變了——其是戴克斯特，莎伊回想著早上的情景，全身流過一陣戰慄，她已經逐漸習慣歐嘉的存在，開始的時候，她覺得讓一個女人那樣挑逗自己實在令她不自在，但是，戴克斯特終於讓她相信那種挑逗足以令自己興奮異常，而且，每天早上歐嘉離去之後，戴克斯特還會繼續要她，她懷疑戴克斯特之所以喜歡這種方式是因為他已經不能像以前那樣堅挺。今天早上，他要她穿上高中女生的制服繞室行進，然後要她表演脫衣舞，好像她是一個試圖勾引老師的小太妹學生，等她脫|光衣服以後，他重重地打她的屁股，然後強迫她與他口|交，她其實很願意忍受這些——事實上，她自己也很興奮——只要她能擁有戴克斯特，他們的性|愛遊戲是她的安全網，她用這個網罩住戴克斯特，於是她才能確知自己得到了他，但是，他再也不屬於自己了，她知道這一點，卡莉得到了他。
莎伊熱切地看著他，他的藍襯衫開了兩個釦子，迷人的胸毛隱隱可見。
「妳的父親並非永遠知道什麼樣的生活才最適合妳，該死的！」他嚴厲的語氣使氣氛再度緊張起來，「我和葛瑞絲通過電話，她說她很快就可以回家了——也許就是這個星期，」一提到葛瑞絲，他的語氣又回復柔和，「她對妳說些什麼？」
「肯尼和凱思在嗎？」
她遲疑著。
麥可不耐煩地扯著頭髮——這是他從小養成的壞習慣，他急著想見到卡莉，在遭遇了這麼多仰慕者之後，她還是他最想見的人。
她們經常這樣互相扮演對方嗎？為什麼葛瑞絲從來沒有告訴過他實情？就因為卡莉當時懷了身孕？她果真一切以卡莉為重，難怪那個週末的魔力從未再出現過？
「我不能回去，而且我不會讓孩子們跟你走，」卡莉說，「他們是我的孩子！」
「卡莉，」領班將那名少女帶開，麥可接著一字一句地說著，「孩子們必須在他們自己的家鄉上學，我的新片再過幾星期就殺青了，然後，我們可以……」
說話的是一個嬌小玲瓏、身穿黑色艾拉亞緊身洋裝的棕髮女人。
他放開卡莉的手臂，震驚使他呆若木雞，卡莉對他冷笑，然後絕裾而去，麥可只能依稀查覺戴克斯特追上了她，然https://www.hetubook.com.com後挽著她一起離開餐館。
「是啊，今天早上我只好租一架專機來紐約，」戴克斯特捏捏卡莉的臉頰，語氣也變得柔和許多，「我和會計師約好在這裡吃午餐，然後我要去卡萊的公寓休息一下，也許還可以一起去鮑格里替葛瑞絲買些東西，讓她高興一下！？」
「我知道你是誰，」莎伊的憂鬱似乎一掃而空，「嗯，她出去了，呃，跟她父親一起，」她結結巴巴地說，「但是，請進來吧，他們應該很快就會回來。」
「我只喝了兩杯，」卡莉揮揮手，一面神秘兮兮地笑著，「何況，誰會管我喝了幾杯？」
她無言以對。
麥可穿過餐廳的人群，他疑慮的視線與卡莉緊張的眼神相交，隨即擁她入懷，熱情地吻著她，直到領班為他拉出椅子，他仍不願移動。
「我不能？」麥可皮笑肉不笑地說，「妳何不先問問爹地呢？我相信他不會介意讓我帶走孩子們，這樣，他正好完全擁有妳。」
他立刻帶卡莉回到他們的餐桌。
「歐嘉來了。」他耳語著。
麥可心煩意亂地扯著頭髮。
「請再給我一點咖啡。」麥可對空服員說，他回想著卡莉昨晚深夜在電話中的聲音，她語無倫次地說她有急事要和他商量，又趕緊告訴他孩子們都很好，空服員怔怔地盯著麥可，渾然不知咖啡已經溢出麥可的杯子。
「爹地送的珠寶？」她說，「你想知道我為什麼戴爹地送的珠寶？」她伸手去拉頸子上的藍寶石項鍊，「因為這是送給我的，」她咬牙切齒地說，「不是給葛瑞絲的，是給我的。」
「真是令人意外的巧合啊，我們通通在這裡碰面。」麥可諷刺地說。
他們沉默地對峙著，麥可既震驚又無助，他實在不知道自己與卡莉的關係何以會弄成這種難堪的地步，這不是他當初愛上的女人，這不是幾個月前離開他到棕櫚灘小住的那個女人，這不是他心愛的孩子們的母親，這根本不是卡莉。
卡莉用力地抽回自己的手臂，坐直了身體，然後用警告的眼神看著麥可。
「老天，我真想妳，」他低語著，「孩子們呢？他們好嗎？」他終於坐了下來，一面向領班點頭致謝。
整個餐廳的人都停止談話，回過來看著他們，卡莉站起來跑向女盥洗室，麥可在盥洗室的門口抓住了她。
此刻莎伊正俯臥在白色的按摩埜上，戴克斯特注視著歐嘉的手指純熟地按摩莎伊的背脊，然後滑向莎伊渾圓完美的臀部，莎伊的胴體隨著歐嘉手指的韻律而起伏著，她把莎伊的骨盆推向按摩墊，一面用沾滿乳液的手指來回地撫按她兩股之間的曲線，莎伊覺得雙腿間湧起一股溼熱的興奮，歐嘉輕緩地分開她的雙腿，然後讓右手滑向她的陰|毛，輕輕地、熟練地在那裡撫摩著。
「要不要喝點飲料？」莎伊問。
「你永遠得不到我的孩子！」卡莉對著麥可尖叫，一面把她父親的頭放在自己的懷裡，「你永遠得不到我或孩子們！」
「好吧，什麼事這麼十萬火急？」他又忍不住伸手去扯頭髮了。
為什麼她要答應葛瑞絲自己無論如何要和麥可當面商量？她能告訴他什麼？她已經答應爹地自己要停留到聖誕節前，而爹地昨晚多麼不高興自己要去一趟紐約，但是，爹地還是這麼大方地讓她用爹地的私人飛機，她想著，麥可會不會同樣大方地讓我留在棕櫚灘呢？
麥可一拳重重地打在餐桌上，卡莉的雞尾酒杯打翻了，血腥瑪麗灑了一地。
「我們還在討論呢！」麥可迎視戴克斯特傲和_圖_書慢的眼神。
「請讓我來。」年輕的空服員替卡莉把酒倒在刻有戴克斯特姓名縮寫的水晶酒杯裡。
「當……當然高興。」她的微笑逐漸自然起來。
他癱坐在椅子上，久久不能動彈，只能聽到自己的心跳及血液流動的聲音，他有氣無力地揮手示意侍者把帳單送過來，他自覺如槁木死灰。
「沒錯，我從來就不喜歡他，但是，至少我能夠看清楚他的為人，他正在傷害妳，他對妳有害無益，看看妳自己，妳快樂嗎？妳喜歡自己現在的樣子嗎？」
「……我也不知道，」她僵硬地笑著，「麥可，我發誓……」
「他想破壞我們的婚姻！」
「這是不可能的，」卡莉說，「你不能這麼做！」
麥可深吸一口氣。
「請進來吧！」她重複著。
卡莉拿出手帕擦擦鼻子，她覺得精疲力竭，隨時都會病倒在床，她想站起來倒一杯酒，卻感到一陣暈眩，趕緊伸手扶住機艙的天花板。
莎伊注視著戴克斯特，嗚咽地說：「他們不屬於這裡，讓他們都走吧，你不需要他們，我會永遠陪著你，你難道不明白……」
他拿起劇本，強迫自己定下心神，然後一行一行地閱讀著裡面的對話。
「你們要不要跟我一起吃午餐呢？」
卡莉站了起來，瞪著麥可。
戴克斯特軟癱在地板上，口中不停地喘氣，他看起來彷彿立刻蒼老了二十歲，虛弱得令人感到憐憫。
麥可低著頭，無意識地把信用卡放回皮夾，然後他站起來，拖著沒有知覺的身體走出餐館。他幾乎完全沒有注意四周的人群，許多人認出了他，向他揮手致意，大聲問好，而他只想走一走，好在前往機場以前把思緒整理清楚，但是他身不由己，他的影迷像一堵厚牆似地把他團團圍住。
「麥可！你怎麼來了？」卡莉吃驚地嚷著，她的眼神發直、衣著凌亂。
「要喝點飲料嗎，唐納凡先生？」侍者問道。
「妳不高興碰到我嗎？」戴克斯特問卡莉。
「等一下，謝謝你。」卡莉不耐煩地說，麥可向侍者搖頭示意，後者急忙識趣地走開。
「還有，再來一杯血腥瑪麗！」卡莉向侍者眨眨眼。
「我們這一次一定要把這件事談清楚，卡兒，」他溫柔地捧住她的臉頰，用拇指拭去她的淚水，「我向上帝發誓我們要面對這件事，讓我們一起試一試，好嗎？」
「我不是要從妳身邊帶走他們，」麥可轉頭盯著戴克斯特，「我要從他的身邊帶走他們。」
戴克斯特伸手托起她的下巴，無限溫柔地吻著她，享受她肌膚上的溫暖，然後伸手到床墊下去按召喚僕人的電鈴。
「你從來沒有把你的心給我，跟你在布雷克酒店共度週末的人是葛瑞絲！別跟我談上床的事！你甚至不知道跟你上床的人是我姊姊！」
「啊，麥可，真高興又見到你！」
「謝謝妳，小姐。」他說，他並不知道自己臉上正掛著令千萬女性風靡的微笑。
「我們一個月前就說好了，」他儘量使自己的語氣保持平和，「妳答應我要在孩子們開學前回加州。」
然而麥可並未鬆手，他更用力地扼緊戴克斯特，於是戴克斯特的身體開始鬆軟下來，麥可舉起右臂，準備給戴克斯特最後一擊——但卻突然鬆手。
「我希望你們倆要商量的事都談好了。」戴克斯特向麥可說。
「不！」卡莉說，「不，不，不……」
「好啊，」卡莉才一開口，麥可立刻打斷她的話，「不了，謝謝你，我們還有事情要好好商量一下。」
卡莉想起自己和葛瑞絲一起去接受心理治療時的情景，肯恩醫生一再告訴她們父母離異對孩子所造成的傷害總要好hetubook.com.com幾年的時間才會痊癒，甚至影響孩子成年後的生活，而顯然地，她父母親的破碎婚姻是造成葛瑞絲這一生的痛苦及折磨的最主要原因，那份創傷一直縈繞在她的心頭，肯恩醫生曾經說過葛瑞絲一直在努力掙脫一個阻撓她追尋愛情的陰影，我是不是也如此呢？卡莉想著，她一向強迫自己不去想任何困擾自己的問題，但是肯恩醫生告訴卡莉她不應該壓抑問題，她應該面對所有的回憶及恐懼，她做得到嗎？她自覺被記憶的鎖鍊束縛得無法動彈。
「一瓶沛綠雅礦泉水，謝謝你。」
「我看出來他很照顧他的女兒——兩個女兒。」
「爹地認為葛瑞絲比你更需要我。」
卡莉像發瘋似地大吼。
她把煙灰彈在銀煙灰缸裡，妒意與嫌惡感同時湧上她的心頭，她想起自己的女友們，不禁羨慕她們自由自在的生活，她受夠了歌劇、藝廊及博物館，她痛恨上法文課、義大利文課及皇室禮節課，只要卡莉在這裡，她永遠不會有機會與任何皇親國戚會面！她何必學習主持宴會的禮節？卡莉永遠可以玩得開開心心！而她呢？她為什麼總是只能和那些只吃生菜、香檳和迷|幻|葯的三姑六婆為伍？
「好了，你就不能稍微客氣一點嗎？」卡莉一落座就抱怨著。
「戴克斯特對我的照顧無微不至，」她說，「尤其是我一個人在家的時候。」她的語氣中有一絲悲哀。
「住口！」她尖叫著。
戴克斯特不可一世地盯著眼前的不速之客，怨恨的火花在他眼裡閃動，麥可也以同樣火光熊熊的眼神與他對峙著。
麥可奮力擠出人群，坐上轎車，卡莉的話語在他腦中迴盪不已，他的車子駛上馬路時，他的心裡只有一個念頭——他娶錯人了。
在花圃中工作的日本花匠好奇地抬頭看看莎伊，隨即向她鞠躬致意，一臉寂寞的莎伊踏上赤陶階梯，一面端詳自己反映在玻璃門上的身影，戴克斯特又一次帶卡莉去參加雞尾酒會。
麥可環顧四周的殘局——破碎的家具及慘遭蹂躪的植物，然後大步走出戴克斯特的住宅，他希望自己再也不必踏進這裡一步。
「妳不能這樣做，」他的音量大得令人吃驚，他用力抓住她的手臂，一股強烈的感情幾乎使他無法自制，「妳不能這麼做，」他堅定地說，一個走向他的女孩使他不由地降低音量。
「你根本不知道自己在說什麼，」她的焦慮及怒氣一起爆發出來，「就只因為你從來沒喜歡過我的爹地……」
麥可搖搖頭，他不會讓任何事情干擾到他的任務，他要清醒而堅決地等待。
麥可本能地伸手去抓卡莉的手臂，以免她再度出手傷害無辜的莎伊，但是，在他還沒碰到卡莉之前，戴克斯特已經一拳打在麥可的臉上。
「我想是吧！」麥可完全想不起來她是何方神聖。
麥可伸手扯扯頭髮，然後擦去臉上的血跡。
「妳想不想知道他是怎樣的一個人？」麥可繼續罵著，「他是個自私自利的王八蛋，他只顧自己，他根本不管妳或葛瑞絲過得好不好！」
他伸了伸懶腰，按摩師該來了，他想著，一面回頭去看躺在身邊的莎伊，他希望自己能讓這個屋簷下的兩個女人和平相處，希望自己能同時擁有她們兩個，有何不可呢？但是，如果他必須為卡莉放棄莎伊，他肯嗎？當然，卡莉是最重要的。
「坐下，卡莉，」他說，「請妳坐下來。」
莎伊氣憤地把長髮甩向背後，她多想找一個人聊一聊——任何人都好，聊聊電影，男朋友或化妝都好。此時，突然門鈴聲大作。
「看在老天爺的份上，卡莉，妳難道看不出來他在打什麼主意嗎？」