直到她伸手握住門把，她才知道他何以如此穩如泰山——她被鎖住了。
他開始放聲大哭。
她猛然憶起自己身在何處，一抹微笑浮上她的嘴角，她想起當自己出現在他眼前時的情景。
戴克斯特仰靠在書房的綠色皮椅上，十指在胸前交握著，已經清晨四點鐘了，再過幾個鐘頭，她就整整二十四小時沒有回家來了，她到底去哪裡了？
「卡莉！妳在哪裡？」
他坐直了身體，感覺到喉頭的肌肉正緊繃著，他把思緒拉回到母親的身上，離開母親的痛苦令人難以承受，每天晚上臨睡前，他總是祈求上帝讓母親出現在他身邊，他渴望著她溫暖的愛。
戴克斯特啞口無言，他滿心困惑，直覺地把視線投向電話。
「把門打開。」她命令著。
戴克斯特睜開眼睛，她看到他滿佈血絲的雙眼，他看起來何其蒼老！
「我以為我們昨晚已經做過這件事了。」
「因為妳的父親，十五年前，他偷走我父親的公司，他利用他的律師、經紀人和他的棕櫚灘狗屎偷走我父親的公司，妳不知道受折磨的滋味——至少到目前還不知道，但是，我父親卻受盡折磨，他破產了，他受盡屈辱，他徹底地被毀了，而妳知道嗎？我想妳父親甚至不知道我父親的名字！他只是在攫取另一份財產。好了，現在，我也要搶走他的一份財產，而且我不會把這份財產還給他，我要讓他也嘗嘗失去財產的滋味。」
「我從來不玩遊戲，卡兒，」帕洛說，「我昨晚就告訴過妳了
和_圖_書。」
沒有任何反應。
「我要幹妳，這是當然的，」他溫柔地說，「我可能要幹好幾次，」她看到他逐漸勃起，「而且我要先弄傷妳，這一次我會特別能夠享受那種施加痛苦的樂趣，妳知道為什麼嗎？」
他搖晃著酒杯裡的冰塊，一面整理自己的思緒，自從安離去以後，他花費許多時間和心力訓練卡莉做自己的女伴，她是他的感情支柱，相對地，他也給了卡莉一切她所需要或想要的東西，他甚至視她為自己的妻子，事實上，他對她比對任何一位妻子都好。
他知道大門必定洞開，他伸手扭動門把，大步走進屋裡。
「請你說說話好嗎？」她對他說，「如果這是一個遊戲，我認為它一點都不好玩。」
卡莉搖頭。
「卡莉，妳還在聽嗎？」
戴克斯特緊握住酒杯，他再也不願失去這種溫暖的愛，他一定要找回卡莉，她是這個家的情感支柱。他怒氣沖沖地踢開一個矮凳，走向吧台，替自己再倒一杯酒，然後環顧自己的財產，他愛這一切——三國時代的中國花瓶、古董鐘、珍本書等等，還有更衣室的假牆後的無價珍藏——春宮，想著這一切，他的臉上泛起一抹微笑，但卻又隨即隱去——他的卡莉到哪裡去了？
他的沉默令她毛骨悚然。
「哈囉，父親，」葛瑞絲說，「卡莉呢？」
「爹地？」電話中的聲音刺耳而陌生。
「午安，」帕
和-圖-書洛的聲音來自樓下，他正躺在游泳池畔的躺椅上雙手交疊在腦後，臉上掛著墨鏡，小麥色的肌膚顯示他經常躺在那裡做日光浴。
卡莉醒過來了，既困惑又恐懼，雙眉間一陣刺痛，她身在何處？
葛瑞絲衝到卡莉的身邊，哭泣著將她抱在懷裡，她想叫她父親幫幫忙，但是，他彷彿遙在天際。
他是一個男人，他有渴望女性情感的本能，而且深恐自己突然不能吸引她們，因此他不由自主地引誘每一個他所碰到的女人，他想起自己小時候被送到寄宿學校的情景，遠離了母親慈愛的懷抱，他必須獨自面對英國寄宿學校的陌生環境，他渴望關愛，於是他投向一個叫多明尼克的男孩，那段短暫而真實的戀情如今依然歷歷如昨，但是，戴克斯特懷疑自己是否愛過多明尼克，他不記得了。
卡莉滿懷恐懼，恐懼像帕洛的拳頭一樣重擊著她，她求救無門，她是個囚犯。
「能不能請你放我出去？」
她的臉整個浮腫成一團，一隻眼睛已經完全看不見了，她的父親及姊姊走向她，而她彷彿完全不認識他們。
帕洛彷彿已了結塵緣，他高傲地轉身背向戴克斯特，然後舉步離去，他確實聽到兩聲槍響——聽起來像某種爆炸聲，而後，他感到背部灼燒的痛苦，然後是胸口。
「讓我來告訴妳我打算做什麼，卡兒。」他說著。
「想做什麼？」
她給他帕洛告訴她的地址，她的聲音沙啞破碎，她再次開始痛苦地哭泣。
然後他做了一和-圖-書件葛瑞絲從未見過的事。
帕洛走向櫃子，自抽屜中取出一條皮鞭，皮鞭在空中揮舞的聲音令卡莉恐懼得睜大雙眼。
他把車停在車道上，一言不發地走向大門，葛瑞絲緊隨在他身後。
「我要帶他們離開這裡。」
「卡莉，求求妳跟我說話！」
他看到她張開眼睛，雖然她馬上假作不醒人事，但他知道她已清醒，他輕柔地打她一耳光，然後重重地打第二個耳光，卡莉覺得自己的下巴在搖晃，劇痛使她忍不住發出呻|吟。
「不，昨晚我們做|愛，」他告訴她，「現在，我要幹妳。」
她瞪大眼睛看著他從床柱下抽出一條絲巾。
帕洛抓住她的頭髮，把她拖到床邊，輕而易舉地把她丟在床上，她試圖掙扎，帕洛一拳擊向她的下巴，她立刻昏死過去。
「她走了！」他說。
「我想我該走了。」她說。
他露出微笑，微笑著打她，她重重地倒在地板上，立刻感覺到眼睛在腫大。
戴克斯特只有一個念頭：他要摧毀那個人——不管他是誰。
「父親！」
「卡莉在哪裡？」葛瑞絲重複她的問題。
「沖個澡吧，衣櫥裡有些乾淨的衣服，」帕洛隨即站了起來，「我過一會就上樓去找妳。」卡莉洗了一個熱水澡，她拼命地刷洗自己，洗得肌膚出現隱隱的血痕，卻依然覺得不潔。她到底為什麼跟這個男人在一起？她到底做了什麼？
戴克斯特聽到某種聲響——腳步聲？原來昏昏欲睡的他立m.hetubook.com.com刻跳起來，極目望向走廊下的陰影處，是她嗎？是的！她回來了！
一聽到「開始」二字，卡莉立刻又昏死過去。
浴缸的水流盡了，卡莉開始穿上衣——他有整整一衣櫥的漂亮女裝，她走出浴室，他已經在臥室裡等著她。
戴克斯特衝向他的女兒，卻又猛然止步，卡莉從來不曾用這種眼神看他，卡莉絕對不會用這種眼神看他——不管發生任何事。
她以為他會勃然大怒，但是，戴克斯特全無反應，只是閉上眼睛。
戴克斯特緊繃著臉，雙手死命地抓住方向盤，十五分鐘後，他們抵達目的地。
她游目四顧，房間裡到處是白色的紫丁香，無數的蠟燭在水晶燭台上閃爍著。
他沒能走到大門口，只是雙膝一軟，掙扎著要站起——僅只片刻，然後他的臉倒向地板。
當她醒過來時，發現自己已經一|絲|不|掛地被五花大綁在床柱上，帕洛同樣一|絲|不|掛地在她面前踱步。
爹地聽起來好擔心的樣子，她想著，擔心……太好了，他愛我，他……愛……我……
葛瑞絲堅持要和他一起去找卡莉，他沒有反對，他沒有力氣反對，他竭盡全力也只能只有一個念頭：有人傷了他的卡莉，有人強|暴了她，而且幾乎殺了她。
她幾乎握不住聽筒，她的雙腿沉重如鉛，背部不停地抽痛——帕洛踩在她背上的結果。
「他讓妳出院？」戴克斯特啞聲地說。
「父親！快找醫生來！」
葛瑞絲沉默以對。「肯尼和凱和圖書思在哪裡？」她問。
一個男人站在玄關，身上只穿著一件白色的厚絨睡袍，地板上也有東西，是一個人躺在那裡，一個無助的女人動也不動地躺在那裡。
「我恐怕愛莫能助。」
戴克斯特猛然轉頭，他無法看著她。他是來這裡找卡莉的，但是，這不是他的女兒，這不是卡莉．柏爾蒂諾！卡莉是個漂亮、活潑、迷人的小女人，而這個人卻是……醜陋的，太惡心了，不，這不是卡莉，這是個陌生人。
旭日正東昇，戴克斯特已精疲力竭，他再度坐下，疲倦的頭枕著他的胸口，他一向不讓任何感情防礙到自己的行動，他愛卡莉，她是他最愛的女人，他會不惜任何代價找回她。
他一動也不動地向她微笑，笑容中隱隱約約地有一種威脅，然而，他依舊只是目送著她走向房門。
「在睡覺，妳問這個幹什麼？」
「我想我們現在可以開始了。」他說。
「卡莉！妳在哪裡？」
「是的，你可以打個電話給肯恩醫生，」她說，「事實上，他正想和你談一談。」
「我想幹妳。」
「陌生人」的眼中滾落一滴淚水，流向她的臉頰。
戴克斯特甚至沒有看她一眼。
卡莉吃力地用手肘撑起身體，然後看到一件粉紅色的絲質睡袍正整齊地擺在銅床的床尾，她穿上睡袍，搖搖晃晃地走向十二呎高的彩色玻璃門，推門走向陽台。
她無法說太多話，她全身劇痛著，她不知道時間已經過去多久了，她不在乎，她只想坐下，只想躺下、睡覺。
「房門好像卡住了。」她緊張地說。