迪迪酸溜溜地看了她一眼。「這把是雪莉的。」她簡短地說。「這次請記得把鑰匙拿回來。」
沒錯，這個就是雪莉要的，蘇絲知道對雪莉有利的事物，同樣也對她有利。在施耐德福斯紐約總公司待了一個星期後，她已經成為雪莉幫的一員。在第一天她們吃完那頓午飯後的幾小時內，雪莉跟昆西打了個商量，徵收了一台Mac電腦，然後把電腦跟蘇絲都安置在她辦公室旁的辦公室裡——其實就是洛伊德．洛克威爾的辦公室，反正現在也沒人使用。相較於雜亂的設計部門，蘇絲有一張大辦公桌、獨立的電話，以及可以遠眺哈德遜河的景色。迪諾說她真是好運，他真想待在這裡幫她畫圖。
蘇絲從電腦中打開了設計稿，重新放回螢幕的格線上，用滑鼠迅速移動著。她的電腦又發出常聽到的那種嘎吱聲，同時跳出松花企業開幕酒會的邀請函圖檔。她仔細思考著畫面上的效果。「這是設計沒錯，吉姆，但是跟我們知道的不一樣。」她咕噥著。
「……因此先將他們的市佔率搶過一半以上吧。」雪莉似乎在說著這句話。
「妳覺得其他人看到這張邀請函就不想去了嗎？」雪莉一臉不相信的樣子。
「要去參加派對嗎？」蘇絲試著用和善的語氣問她。她可以感覺迪迪看她不順眼，但是不知道為什麼。
「這麼說好了，去年我們辦了一場性感內衣的發表會，就在邀請函裡附上一枚保險套。」
這是蘇絲私下偷偷準備的設計稿，一方面是出自於她對簡報內容在設計限制上的挫折感，另一方面是出自經驗。當客戶對結果不滿意時，倒楣的都是設計師，所以她早就學到要多留一手了。
當她印好東西回來時，看到雪莉正在翻找她桌上的紙張。「妳去哪裡了？」她問。「酒會的主辦人隨時都會到，我可不能讓他等。」
尼克拿起邀請函，開始跟雪莉
ｗwｗ.ｈeｔｕbｏok•com•cｏｍ討論起來。蘇絲看著他坐下、翹起大腿，將一隻纖細的腳踝置在另一隻大腿上時，大腦一陣恍惚。他應該三十出頭吧，她這麼猜想著。她沒有看到他指間套著戒指。他怎麼能讓身上的牛仔褲褪色褪的這麼好看，又這麼乾淨整潔？他一定是在卡文．克萊的店裡買的。除非這是數不清愛慕他的女人，用雙手所撫摸出的柔和靛藍色光澤。
「花招？」雪莉的眉毛又挑得更高了。
當尼克與雪莉看著蘇絲的作品時，三個人都沒有出聲。這張邀請函並不是使用優雅的灰色，而是明亮的橘色，松花企業商標的螢光版。雪莉的原始版本還在那裡，但是看來他們比較喜歡這一張。首先映入眼簾的是以粗黑字樣印刷的「聲樂飄飄」字樣，效果真是令人咋舌。蘇絲昨晚大半夜靈光一閃，想著這應該是個創新的作法。現在一分一秒過去，怎麼會愈看愈粗俗？
雪莉拿出蘇絲做的邀請函設計稿，仔細地檢查著。背景是淺灰色，疊上更深色調的書法字樣，讓風格帶有一絲東方風息。整個樣式非常摩登，留白處也非常美觀，字樣非常高貴，著名的黑橘色商標謹慎地置於邀請函的一角。整體看來非常優雅、極為有品味——但是也很無趣。
「那只是我個人的想法罷了。」她胡亂說著。「當然還需要再修一下。我知道這個跟原本簡報的內容不一樣。」
「妳說什麼？」
「所以我剛剛問了自己，這個……」尼克揮了揮邀請函。「夠不夠炫？」
「妳不用讓他等。」蘇絲將一個資料夾放在桌上。「這就是妳要的。」
「除了生意人之外。」蘇絲試著不要太刻薄。「或者是沒事做的有錢老頭。但是我想妳應該希望這個派對能熱鬧、年輕、時髦一點。或許紐約比較不同吧，只是我們在倫敦會希望這種派對能更hｅｔubｏoｋ•cｏｍ.ｃｏm特別一點，譬如用一些小手段或是花招讓其他人產生好奇心，讓活動更別開生面。」
「只是一些彩色影印稿罷了。」蘇絲撒了個謊。
空氣中飄散著令人難堪的沉默。尼克焦急地伸直了腿。蘇絲看到他腳上GUCCI的樂福鞋，正亮出皮革的光芒。「妳說的沒錯。」他嘆了一口氣。「我是希望妳可以讓場面再盛大一點，不過看來我得再多下點工夫說服妳。說真的，我想妳失去了一個機會。」
「喔，對了。另一份稿子。」雪莉用機械式的聲音說，將資料夾放在桌上，取出裡面的東西。
蘇絲心頭一緊，瑟縮了一下。迪迪說的沒錯，上個星期她在出去買東西的時候，才在手提袋裡找到廁所的鑰匙，但這是可以理解的過錯啊，畢竟誰會在去廁所之前，還必須得到一個穿著米色克林普綸質料無袖洋裝的人的許可呢？
「等一下，尼克。」雪莉用她那雙如車頭燈的雙眼看著他。「『炫不炫』不是我們要討論的事情。我們只剩下六天可以準備，而且我還得巴結印刷廠。現在不是討論創意的時候。」
蘇絲看著他站起身，用令人難堪的眼神看了邀請函最後一眼，隨手將資料夾閤上。他現在隨時都會走出她的生命，以為她只會做出這種毫無生氣的設計品，然後再也不會跟她連絡。她的心跳加快，伸出拿出另一個剛剛偷塞在電腦後的資料夾。「唔，雪莉。」她咳了兩下。「妳怎麼不把我們的另一份設計稿給他看？」
雪莉冷靜了下來，讓那名男子在她的頰上親吻著，並且在他們握手時，介紹他叫做尼克．畢安寇，酒會的主辦人。「這是暫時跟我們共事的蘇珊娜，她是從倫敦來的。」她又補上這一句，像是要解釋保險套的窘境。
蘇絲心裡有如小鹿亂撞，得到女廁用冷水洗把臉冷靜一下。美國有一種羞辱員工的辦公室文化，就是每
和圖書次要上廁所的時候，得拿鑰匙才能進去；公司都將一排排有如小學生用的廁所上鎖，好防止強|暴犯躲在裡面或是偷廁紙的賊進入。迪迪是保管鑰匙的人。蘇絲看到她坐在置滿乾洗店塑膠袋的小隔間裡打著文件。
「希望會有人來參加。」蘇絲半信半疑地說。
在享受好運的同時，當然也會有苦難出現。上週五雪莉發現沒有人設計松花企業，在日本海外第一家零售店盛大開幕酒會的邀請函。松花企業可是全球影音系統的龍頭，也是創新技術與優雅設計的代名詞。這家分店採取最先進的零售店面設計——有一部分是店面，一部分是電子遊樂場，另一部分是電子產品的展示間——全都座落於第五大道上最好的店面裡。開幕酒會不到三個星期就要舉行，而施耐德福斯公司保證會給客戶最炫目耀眼的活動內容。看來有人出了大紕漏。
尼克從辦公桌上拿起她的原稿。「棒呆了，」他大口呼吸著。「我愛死了！」他的俊臉擠出一個熱情的笑容。「妳們怎麼做得出這麼棒的東西？」
「這個嘛……」蘇絲正打算開口時，雪莉搶先了一步。
「妳手上的是什麼？」雪莉注意到蘇絲手上還有另一個資料夾，猜疑地問。
「是的，我……呃，至少……不完全是。」沒錯，他是愛|女|人的。男同志不會用這麼飢渴的眼神看著女人。
「我還滿喜歡的，看起來很棒，我在想……」尼克轉頭看著雪莉。「我打算來這裡抓出一個主要的感覺。這也就是妳僱用我的原因，不是嗎？除了活動常見的道具外，我找了人從好萊塢的錄音室飛來，再加上知名DJ、搖滾巨星，還有演員等。我還準備找布萊絲．波加多來剪綵，而且應該有機會可以請到卡車。」
週五稍晚，雪莉召開了一場緊急會議，說明已經昏了頭的公司寵兒洛伊德，一定是忘記交接這件事，他們只好留下來趕ｗwｗ•heｔｕbｏoｋ•cｏm.ｃｏｍ出對客戶的提案內容。參加會議的每個人都是怒氣沖沖。每年到了這個時候，紐約客都會在週五就早早下班，沒有人想要在週末到公司加班，因此眾議決定讓新人蘇絲「優先」來製作邀請函。某個重量級人物下午會來審核邀請函的圖稿，然後就得趕緊送去印刷廠與派送。這就是紐約式的作風。蘇絲已經學到，任何由美國郵政送來的邀請函，都不值得打開。
「一個樂團的名字。」蘇絲說，希望能讓自己恢復冷靜。
「是嗎？那是個到處稀奇古怪的地方，我很愛倫敦。」他們兩個握手時，尼克的手掌平滑又溫暖。她的胃倏地抽了一下。她猜想面前這個男人是否已經死會，同時也向上天祈求他是個異性戀。
雪莉露出驚訝的表情，然後又給她一個寬恕的微笑。「我想妳並不瞭解，蘇珊娜，松花業在音響產品的業界，可是有呼風喚雨的能力，在全球都是這樣。這是一家超有錢的公司，華爾街的那些人愛死了他們。公司老闆還上《財星》雜誌接受專訪。在美國的電訊市場中也有舉足輕重的地位。還在內華達州有……」
「尼克，你知道，我們偶爾得突破一下傳統。」她的臉上堆起笑容，將一隻手擱在他的手肘上，領著他走向門口。「到我的辦公室裡再好好研究吧。至於妳，可以回家了。」她朝背後丟出這句話。
尼克的目光從設計稿中抬了起來，一雙湛藍眼睛直看著蘇絲，讓她神迷目眩。「這是妳做的嗎？」
「什麼卡車？」雪莉問。
蘇絲很討厭這樣的工作，每件事都得受到別人的控制；收到無趣的稿件時，人家還會要求讓它「看起來美一點」。她的眼睛盯著螢幕，已經盯到發疼，心裡一直呐喊著要來一根煙。日漸西移，從辦公室的窗戶照了進來，她背上感受到陽光的威力，就算是有冷氣還是覺得很熱她生氣地將頭髮盤成一個鬆鬆的髮髻，用洛伊德．和*圖*書洛克威爾那些削尖的鉛筆固定好。然後她再確認雪莉要修改的內容都已經無誤，將所有她需要的東西都存進磁片中，再拿去設計部列印出來。
「保險套！」雪莉的雙眼因驚嚇而睜圓著。在她鼓起勇氣多說些什麼之前，門口傳來一個嘲笑的聲音說道，「我就知道妳們這些粉領族就愛講這些黃色笑話。雪莉，妳好嗎？妳看起來真美。」
「就是另一份妳要我做的設計草稿。還記得嗎？」蘇絲將資料夾硬塞到雪莉手裡，用帶有暗示的眼神看著她。
「夠了，夠了。」蘇絲說。「大家都知道這家公司很偉大。但是日式的派對：矛盾嗎？我只能想到生魚片和穿著西裝、一直鞠躬的矮子。我一點都沒有興趣。」
當雪莉頭也不回轉進走道上時，蘇絲看著他們離去。尼克順從跟在她身後，但是一走到門口，他又轉過身來，向蘇絲眨了眨眼。他們兩個交換了一個心知肚明的微笑，知道雪莉已經欣然接受這個結果，而這裡只有兩個人明白內情。
門口站了一個人影，黝黑膚色手上的太陽眼鏡前後擺動著，有著一張蘇絲從未見過的帥氣臉孔。被太陽曬到褪色的頭髮、黑色亞麻西裝外套下，穿著如同使用漂白劑漂白過的T恤，宛若詹姆士．迪恩再世。
蘇絲看了女廁鏡子裡的自己一眼，發出痛苦的叫聲。鉛筆怎麼會插在她的頭上？她的頭髮跟雜草一樣東竄西冒；身上漂亮的檸檬黃洋裝（黃色是今夏的「流行色」），跟用過的衛生紙一樣縐。她看來就像顆鳳梨。剛剛尼克一定不是在對她微笑，而是在嘲笑她的樣子。
蘇絲從頭上拿下了鉛筆，將它丟進廢紙簍裡。她扭開水龍頭，用冷水稍微平復一下緋紅的雙頰時，眼中閃過一絲陰影，想著怎麼會有這麼不負責任的傢伙，不單是忘記交待松花企業的酒會，況且還將鉛筆到處亂擺，害她順手插在頭上，毀了她的形象。這個天殺的洛依德．洛克威爾！