大約一個月前，柯琳要我不要找撒母耳到我的屋子去，除非她在場。她說這會使村民想入非非。這對我而言是很大的打擊，因為我珍視他的友誼。由於柯琳從來不到我這裡，我幾乎沒人說話。所幸孩子還來，有時當他們父母要獨處時，他們來過夜。我喜歡這樣的時間。我們烤花生，坐在地板上，硏究世界各國的地圖。有時太茜也來，告訴我們流傳在歐林卡小孩間的故事。我鼓勵她和奧莉薇把故事用英語和歐林卡語寫出來。對他們來說是很好的練習。奧莉薇覺得跟太茜比起來，她沒有故事好說。一天，當她說起「雷麻斯叔叔」的故事時，當她發現故事是源自太茜的，小臉便一沉。但等我們談到太茜的族人如何到美國，太茜聽得都入神了。當奧莉薇告訴她她祖母如何被當成奴隸時，太茜哭了和-圖-書。

親愛的世蘭：

令人難以相信，我們在這兒已經五年了。時間過得很慢，但也過得很快。亞當和奧莉薇幾乎跟我一樣高，樣樣功課都好。亞當對數字很有興趣，撒母耳擔心他很快便沒東西可以教給他了。

不過，這村子裡沒人要聽奴隸的故事。他們不認為是誰的責任。這是我不喜歡他們的一點。

上次雨季，太茜的父親去世。他生霍亂，巫醫沒辦法治。他拒絕用我們的藥，或讓撒母耳去看他。這是我參加的第一個歐林卡人的喪禮。女人把臉塗白，穿上白色像壽衣的長袍，用尖銳的聲音哭號著。他們用樹皮包住屍體，埋在森林的一棵大樹下。太茜很塲心。她從小便想討和*圖*書她父親的歡心，她從未想到，身為女孩，她是辦不到的。但她父親的死，使她和她母親的關係接近了。現在凱瑟琳覺得是我們中的一份子。我所謂的我們是我和孩子們，有時加上撒母耳。她還在傷心，成天待在她的茅屋中，但她說她不想再嫁了。（因為她已有五個小孩，她現在可以愛做什麼就做什麼。）當我去看她時，她表示很清楚，太茜一定要繼續學習。她是太茜父親的寡婦中最勤勞的。她的田是大家稱讚的最乾淨，收穫量最多、最美的。也許我可以幫她忙。在工作中，女人才變得互相幫忙和了解對方。也是經由工作，她才和她丈夫其他的太太做成朋友。

祝你聖誕快樂。我們在這個黑暗大陸以禱告、唱歌和盛大的野餐來慶祝，野餐有西瓜、新鮮水果和烤肉！

開始時，森ｈtｔｐs://m•ｈetuｂook•coｍ•cｏm林裡有很輕微的動靜。一種低哼。然後是砍木柴和拖木柴的聲音。然後是一種味道，一種煙味，幾天都不散。有兩個月之久，當我或孩子們或柯琳生病時，我們都會聽到砍、刮和拖的聲音。每天都聞到煙味。

今天，我下午班的一個男孩一進門便大叫道，路來了！路來了！他跟他父親到森林打獵時看到的。

感謝上帝（有時是撒母耳的干預），自我們來後沒發生過這種事。但太茜說的故事中經常有這種毛骨悚然的事。上帝不准一個受寵的妻子的孩子生病。她們害怕被其他人或丈夫指控玩巫術，這樣會失去其他女人的友誼。

女人的友誼是撒母耳常談到的。因為女人們共有一個丈夫。但丈夫卻不分享她們的友誼，這使撒母耳不安。我想，也是一種困惑。因為身為一個基督和-圖-書教牧師，他要宣講聖經上一夫一妻的訓示。撒母耳困惑的是這些女人是朋友，互相幫忙，她們在一起聊天，照顧著其他人的孩子。這不是從美國來的人能料想到的。許多女人很少跟他們丈夫在一起，其中不少在出生時便許配給老的或中年男人。她們的生活重心是工作，孩子和其他女人。（因為女人不能跟男人作朋友，會被放逐或引起閒話。）她們放任她們的丈夫。你該看看她們有多敬重丈夫，連最小的成就都誇讚不已。塞給他們椰子酒和甜食。難怪男人都很孩子氣。成年的孩子是一個危險的東西，特別是在歐林卡，丈夫對妻子操有生殺大權。如果他指控他太太使用巫術或不貞，她就會被殺死。

我們在英國時碰見一些傳教士，當他們無法再教他們的子女時，便送回國去。但很難想像沒小孩的生活。他們喜歡村子和-圖-書開曠的感覺，喜歡住茅屋。他們會為那些打獵專家和自給自足的女人在收穫時興奮。不管我的情緒有多低落，有時我非常低，但奧莉薇或亞當的一個摟抱，可以使我完全恢復過來。他們的母親和我不像以前那麼接近，但我覺得我愈來愈像他們的姨媽了。我們三人長得愈來愈像了。

每天，村民都聚集在靠近樹林的樹薯田邊，看著築路。有些人帶著板凳，有些人蹲在地上，都咬著可樂椰子，或在地上畫花樣，我對他們湧出一股愛來。每天他們會塞給築路工人山羊肉、玉蜀黍泥，烘好的甘薯和樹薯，可樂椰子和椰子酒。每天都像野餐，我相信許多的友誼就是這麼建立起來的，雖然築路工人來自北方，靠海邊一個不同的部落，他們的語言多少也有點不同。我聽不懂，不過，歐林卡人聽得懂。他們是很聰明的人，很快學會新事務。