我微不足道，我是黑人，我也許很醜，不會煮飯，一個聲音對一切聽得見的東西說。但我在這兒。

我覺得秀格在搖我，世蘭，她說。我才甦醒過來。

他大笑，你以為你是什麼？他說。你咒詛不了人。看看你，一個黑人，又醜，一個女人。去你的，他說，你什麼也不是。

你會回來的，他說，你這種人在北邊沒用。秀格有和_圖_書天才，他說。她會唱歌，她會說話，他說。她可以跟任何人打交道。秀格好看，她一站出來便會引人注目。你呢？你醜。你瘦。你的身材好笑。你不敢在別人面前開口。你去曼斐斯只能做秀格的佣人，替她煮飯。你連飯也煮不好。自從我前妻死後，這屋子就沒乾淨過。沒人會娶你。你怎麼辦？去農場打和-圖-書工？他大笑，也許別人會讓你修鐵路。

我要教訓她！XX先生說，撲向我。

還有信來嗎？

當我和秀格睡覺他開車時，他告訴唧唧喳所有他在田納西曼斐斯北邊的生活。我在半睡半醒中聽著他吹，什麼夜總會、衣服，四十九種牌子的啤酒。說得天花亂墜的，害我想小便。我們只好把車開到樹林中方便。

除和_圖_書非你公平待我，我說，你一切的夢想都會落空。我明白地對他說，話就這麼出口了。對我而言似乎是從樹上來的。

你什麼意思？他說。

你打我，你將來會受到加倍的報應。我說，你最好別再說下去，因為我說的話不是來自我。好像我一張嘴，空氣進來，話就出來了。

放屁！他說。我該把你關起，或是讓你出去做工。

和*圖*書一陣塵埃邪魔從前廊吹到我們之間，吹得我嘴裡全是髒東西。那髒東西說，你對我做的一切事，已經在你身上發生了。

你知道只要有男人，就會有麻煩。在去曼斐斯的路上，不管我們怎麼換位置，他總要坐在唧唧喳身邊。

親愛的妮蒂：

秀格走到我們說話的地方，她看了一下我的臉說世蘭！她轉向XX先生。別說了，亞伯特，她說。ｈｔｔｐs://wｗｗ•heｔｕbｏｏk•ｃom.ｃｏm別再說了。你只是使自己難堪。

誰聽過這種話，XX先生說。我也許打你屁股打得還不夠。

我咒詛你，我說。

如果有，他說，我也不會給你。你們兩個是一丘之貉。對你好，你們不識抬舉。

阿門，秀格說，阿門，阿門。

你要關我，你自己會遭殃，我說。

XX先生裝作不在乎我走。

我說，除非你待我公平，否則你碰到什麼東西都會完蛋。