我馬上就回來，他用沙啞的聲音說，然後消失在他的房間裡，並小心翼翼地鎖上門。
晚上，他母親來敲他的房門。
我犯了一個很嚴重的錯誤。我隱瞞了一些事情；本來，這些事情是你必須了解的。我有一個兒子，他的名字叫盧卡斯。你曾經在我姐姐的懷抱中見過他。當我們第一次在火車上邂逅的時候，我已經懷了他三個月。
你的凱瑟琳
我不是為了自己的沉默而向你道歉。我只是聲明一點：我錯過了向你說明情況的最佳時機。在我們相識之初，我想，那不關你的事；而後來，我害怕因此失去你。
（全書完）
別說了！費利克斯喊，別再說了！你們知道什麼？那跟你們又有什麼關係？凱瑟琳不是輕浮放蕩的女人。你們記住，凱瑟琳是……
第二天早上，他坐在餐桌邊，沒有刮鬍子，臉色蒼白，一言不發地吞了半個麵包下肚，喝了好幾杯咖啡，然後準備出門。
親愛的費利克斯：
他撥了號，手中的行動電ｈｔｔps://ｗｗｗ•hｅtuｂooｋ•ｃoｍ•cｏｍ話顫抖不止。
他在最近的一個拐彎處停下車，下車後往回走，雙手插在褲袋裡，垂著腦袋，站在街燈下，看著兩扇成拱形的木門，久久不願離去。
嘿，年輕人，母親在匆匆凝視了他一會兒之後說，又在想她了？忘記她吧。她不值得你這麼魂牽夢繫的，你會找到一個更出色的女朋友。
費利克斯用拇指撕開信封。他的動作是這樣的神經質，以至於好幾次不得不停下來。只有一頁信紙，上半部分寫了字，下面則空著。他蹲在床邊讀了起來。
費利克斯的牙齒咬得格格響。
一切都過去了，這是毫無疑問的。她讓他作決定，什麼都不做就行了。他不跟她聯絡的話，她就會明白是怎麼一回事了。光是打電話給她或者跟她談話這樣一個念頭就讓他痛苦不堪。
噢，原來不是一封情書，午餐時，當他一言不發地把盤子推開時，她母親說。或者是一封斷交信？你願意跟我談談嗎？
費利克斯為自己斟咖啡，他沒有回答。
再說，他母親說，雖然現在娶一個未婚生子的女人比以前https://www.hetubook.com.com情況要好一些，但是畢竟會對你的前程帶來消極的影響。這是社會約定俗成的一種看法，你也知道人們會議論些什麼。一朝輕浮，永遠放蕩！
現在，事情由你決定。如果你不能容忍他，就不要再跟我聯絡了。我會嘗試著去理解，去忘記。
在母親還來不及說些什麼的時候，他就碰地一聲關上了門。
他頭昏腦脹。他對自己說，我並沒有損失什麼，一切都沒問題。這時，他感到極大的震驚，身心似乎受到了極大的傷害。他感到一片空白，麻木而沒有感覺。但是，這種狀態持續一會兒之後，痛苦、憤怒就會接踵而至。他知道的；對此，他充滿了恐懼。
凱瑟琳．芬格爾，她的聲音說。
請問是哪位？她問。
費利克斯搖搖頭。我必須自己想清楚，說完，他回到自己的房間。
一切都過去了，這是理所當然的。他不想要什麼孩子，他只想要凱瑟琳，一個女朋友，一個情人，無憂無慮、了無掛牽，在奔向未來的途中一路歡聲笑語，一路興致勃勃。一個年輕的母親可不行。他想和她去旅遊，去跳舞，去計畫未來，去冒險，享受https://m.hetubook.com.com青春和自由，然後，在晚一點的時候，如果時機適當，也許會生孩子，他們共同的孩子。
他的父母親已經坐在擺好早餐的餐桌邊。
一切都還好嗎？她問，你父親回來了，你不想到起居室來嗎？
他站起來，淚水模糊了眼睛，大步地向屋外跑去，因此撞翻了咖啡壺。在玄關，他從掛鉤上取下夾克和汽車鑰匙，然後衝出去，碰的一聲把大門關上。他發動了汽車，卻並不知道自己要開向何方。他漫無目的地開車穿城而過，有一小段時間，他隨著指示通向赫倫塔爾的路標牌開去，到城後又轉到一條坡度頗大的道路，這道路兩旁是被露水打濕的公園以及草地。這時，遠處的白色木柵欄已經隱約可見，漸漸地，他放慢了車速，眼睛盯著木構的房屋、壓得低低的屋簷以及許多扇木條窗戶。那是凱瑟琳住的房子，他還從來沒有進去過。現在，他知道原因了。
他開合著嘴唇，卻只能從他的咽喉處發出混濁的吞嚥聲。費利克斯？是你嗎？
他感覺到胸部正蔓延著一種陌生的刺痛，同時，口乾舌燥，擠不出一絲聲音。
凱瑟琳，他輕輕地說，請到我身邊來吧。
費利克斯接過信，飛快地瞟了一眼寄信人的名字。上面是一個大https://www.hetubook.com.com寫的「K」，其他什麼也沒有。
他站起來，去沖個澡。他一動不動地站在噴頭下，任憑滾熱的水沖在他的臉上和身上。他仍然覺得寒冷。
當他星期天早上一覺醒來，這一天就像一片荒漠一樣橫亙在他的面前。廚房裡傳來鍋具相碰的聲音，空氣中飄蕩著咖啡和新烤的羊角小麵包的氣味。突然間，他被一陣巨大的痛苦所襲擊，事先沒有半點徵兆。費利克斯咬著牙，他的指甲深深地掐入手掌中，雙腿的肌肉因抽搐而顫抖。他懷疑地閉上眼睛，但是，凱瑟琳的影像就在他的眼皮後面，在他的腦海深處。隨著時間的推移，這些影像也許只會變淡，但是絕對不會消失得了無痕跡。
嘿，現在總可以談一談了吧，年輕人，她母親說。她不愛你嗎？她已經有別人了嗎？
你的信，他母親說，並遞給他一個淺藍色的狹長信封。如果你問我，我會說這像是一封情書。她先把信封拿到鼻子底下嗅了嗅。沒有灑香水，她說，真遺憾。以前，這是非常流行的。我所有的女友都曾經那樣做。當然，我也是那麼做的。我那時噴灑的是一種名叫「時光易逝」的香水，當時，它對我的經濟能力來說是相當昂貴的。你父親認為它令人厭惡，但是，很久以後他才告訴我。
不想，費利克斯說。
然後，他https://m.hetubook.com.com踅回汽車裡，汽車後座上還放著他父親的行動電話。如果是她本人接電話，代表那是上天注定的，他含糊地說。接著，他對自己這種不符合邏輯的聯想感到吃驚。如果不是呢？
他脫掉體操鞋，把被子揉成一團，然後，衣服也不脫就鑽進去，就像躲進一個洞穴中一樣的把自己藏起來。
唉，你看！布盧曼薩夫人忍俊不住，笑出聲來。他並不像他經常表現出來的那樣沉著鎮定。幸好不是，他也應該有一個女朋友了。寄信人的位置寫著一個「K」，一定是那個凱瑟琳，那個一星期來三次，前天打電話來推掉輔導課的少女。一個很不錯的女孩，友善，受過良好的教養，不是那種隨隨便便的女孩子，也不是那種追求時髦的類型，正好是適合費利克斯。但願他們有情人終成眷屬。
那種麻木的狀態仍然持續著，比他想像的要久。他漠不關心地做著事情，就像是例行公事一樣：上課，履行職責以及和別人議定輔導課的時間。他很少說話，食而不知其味，睡覺就跟死人一樣深沉。
別人？費利克斯一臉苦笑。別人？是的，也可以這樣說。她有一個兒子。
這本來不關我的事，他父親說，但是那個女孩會成為你的累贅。真得感謝你的計畫。考試之後，你不是要去美國一年嗎？如果你能得到獎學金，時間會更久。