莉娜的婆婆被人綁在椅子上，嘴巴黏著膠帶，胸前晃蕩著一只狗掌；狗掌用繩索懸掛在她的脖子上。

她嘆息著垂下頭靠在方向盤上，就這麼維持這個姿勢不變，只是吸氣、呼氣，集中精神不讓自己因為過於虛弱而崩潰。最後她又挺直身軀，再次拿起艾絲塔的照片仔細檢視。

莉娜一躍而起。不，休想！絕不可能！自己怎麼會蠢到考慮要乖乖照做呢？只要艾瑪還沒重回自己的懷抱，只要自己還不知道女兒是否安全無虞，她就絕不放棄！之後就算有人射殺自己或是將自己吊死在樹上，她都無所謂，但不是這種死法！

莉娜邊走向住家門口邊用公寓鑰匙將信封拆開，等到進入家門便立刻關起門來，蹲在木質地板上，取出信封裡的照片。

男子尷尬地笑了起來，說：「對不起，可是……這實在太不可思議了……你居然在這支手機上留言？你是用哪個號碼打來的？」

過了好一會兒，莉娜才終於理解尼可拉斯的說明，接著她恍然大悟。

莉娜嘆了和-圖-書一口氣，背靠在門上，閉上眼睛。沒錯，她可以乖乖照做，可以真的去自殺，並且期盼自己的決定是對的，能讓艾瑪逃過一劫；她能如此期盼，但永遠無法得知結果。

「沒錯，」他說：「我把他的第二張卡存在一支舊手機裡，因為偶爾還是會有不知道他已經過世的人打來。卡洛琳請我幫忙，她受不了要把這個消息告訴他們。」

「你哥哥和丹尼爾，」她說：「他們彼此認識！」

在這一瞬間令莉娜心碎的不是艾瑪的手勢，而是艾瑪的笑容。那是真真確確的微笑！不只是沒有對象，眼睛也沒有跟著笑的反射性笑容。莉娜注視著照片，止不住地流下淚來。這是艾瑪的第一個微笑，是女兒此生的第一個笑容，但莉娜卻不在她身邊——艾瑪不是在對自己笑。

對方靜默了一會兒，接著一名男子問：「莉娜？莉娜，是你嗎？」

莉娜發動引擎，輪胎發出尖銳聲向前疾馳。她在碧貝爾大道上不斷超車，這種行為高度危險，在m•ｈeｔｕbｏｏｋ.ｃoｍ.ｃom抵達連恩哈茨街時，她甚至差點撞上一輛在前方以時速四十公里突突突龜速行駛的車。她又按喇叭又咒罵地超車過去，這是她以前從未有過的行為。

「我還是沒搞懂你說的是哪個房屋仲介，」他答說：「也不知道你怎麼會打給這個號碼。」

是她的女兒艾瑪！同樣在白色的柵欄式嬰兒床上，這一次穿的是淡黃色連身裝，睜著眼睛，一雙小手伸向莉娜，彷彿在說：「媽媽，來！過來這裡抱抱我！」

仔細觀察，莉娜認出繩索打的是絞刑結，嚇得她慌忙將照片塞回信封裡，驚駭地四處查看，接著想也不想便拔腿狂奔，一心只想離開這裡。

「你在說什麼？哪個農莊？我是尼可拉斯，尼可拉斯．克羅恩呀！」

等到「它」了，等到綁匪對莉娜質問「你要我怎樣」的回覆了：

「可是……」莉娜真的搞糊塗了。是啊，現在她當然認出他的聲音了。她把聽筒拿離耳朵遠些，又瞧了手機螢幕一眼——那的的確確是房屋仲介的m.ｈeｔｕbooｋ.cｏｍ•ｃｏｍ號碼，是丹尼爾在車禍前撥的最後一個號碼。「我也搞不懂，」她回答，又把手機湊近耳朵，「你為什麼有房屋仲介的手機？」

「我是莉娜．安德森，」她說：「我想請教布克斯特胡德區波斯特摩爾的農莊……」

「我是在丹尼爾的手機找到這個號碼的！」

莉娜慌慌張張地打開公寓門鎖，衝到她的信箱前準備打開信箱，激動之下不小心讓鑰匙掉落在地，她撿了兩次才把鑰匙撿起來，插|進鎖孔，信箱門向外彈了開來。

莉娜把這兩句話讀了一遍又一遍，她什麼都感受不到，連恐懼也沒有。這一切都太不真實了。她得自取性命——這樣才能救艾瑪一命？而且綁匪的話她得深信不疑？相信只要自己照著要求做，他便會饒女兒一命？比如現在便走進浴室，將浴缸裝滿熱水，用刮鬍刀割斷自己的動脈？

「什麼？托馬斯？」

手提包內丹尼爾的手機響起，莉娜倏地轉過身去。房屋仲介！她腦中浮現這個念頭，隨和-圖-書即朝手機螢幕瞥了一眼，證實那的確是她撥出去的號碼。莉娜按下綠色接聽鍵，報出自己的姓氏。

對方又是一陣靜默。

從照片上是否能發現蛛絲馬跡？是否能從背景推論出婆婆置身何處？但她看到的不過是一面深色的木牆，這種木板牆在小木屋、地下室或一般人家的後院裡經常可見。

在埃彭道夫大道過彎時，她差點翻車，幸好及時將方向盤打回來。之後她朝霍赫大道的方向行駛，從那裡轉進大學區。當她回到拉珀街時，已經全身汗水淋漓，心臟簡直像跑過馬拉松般劇烈跳動。她車子停得歪歪斜斜，一半的車身還占據了人行道。接著她雙膝抖動著跳下車，直奔自家的公寓大樓。

映入眼簾的是個大信封。

她雙手死命抓著方向盤，恨不得把方向盤拔|出|來。這是一場遊戲，一場卑鄙的遊戲！無論抱走艾瑪的是誰，現在莉娜已經不相信那個人會把孩子還給自己了。即使她乖乖遵從那個人的要求也wｗw.hｅtｕｂoｏｋ•ｃｏm•coｍ無濟於事。

是艾瑪！

莉娜腦子瞬間變成黑幕，無法辨識那是誰的聲音。

看來艾絲塔也遭人綁架了，這究竟表示什麼？果真有人鎖定他們全家人，一個接一個下手？蕾貝卡和馬汀——是自殺嗎？不可能！還有，喬西失蹤又是怎麼回事？說不定喬西也是這個大變態的犧牲者。接下來是否輪到她——莉娜了？

不會還了。就像玩弄著老鼠的貓咪，最終目的是要把老鼠殺死。

莉娜心中突然泛起某種莫名的不安感；不對，是不耐煩。不知什麼東西在告訴她，她會在家中發現新的訊息；告訴她，有人趁她開車前往歐爾斯道夫墓園尋找艾絲塔時，留下一則訊息給她。

接著他才又開口：「莉娜，這是我哥哥的號碼，托馬斯的。」

過了好一會兒，莉娜才又回過神來。她把信封裡的紙取出，然後打開。

回到車內，莉娜把信封往副駕駛座一扔，將鑰匙插|進點火鎖孔，但動作隨即又停頓下來。她該開去哪裡？現在該怎麼辦？