「他叫什麼名字？」
「喔，天啊！」金姬彎身向著我，「然後呢？」
不一定。失蹤六個月後，麗迪亞．范德布克的屍體才在一個新社區的建築工地被發現。埋住她的草叢蓋住她，紅外線掃描因此沒有偵測到。搜救犬經過附近，但風向不對。後來為了開發那個地區而開始整地時，才發現她的屍體。
我看著他強壯的雙手，發白的指節，聲音裡隱隱透著一股堅持。
「還有其他人在場嗎？」歐拉夫溫柔地搖搖我，「妳有看到其他人嗎？告訴我！妳有看到其他的人嗎？」
羅賓點燃一根香菸，用力吸了一口。
三更半夜，電話鈴聲響起。我倏然坐起身，雙手緊緊抓住胸前。我的心臟怦怦跳著，彷彿響起的是體內的警鐘。刺耳的電話鈴聲穿透黑暗，響遍公寓的每一個角落。我的鬧鐘顯示一點十二分。
「我是歐拉夫．范奧修。」
「不用了，我覺得好多了。」
電話響起，我轉身接電話，一如往常制式地報上姓名，一陣興奮的聲音打斷我：「嗨！老妹，在認真工作嗎？」
「沒錯，算了吧。」羅賓給我一個溫暖的笑容，看看自己清空的盤子。
「我真的很心疼妳，」他說，「妳總是臉色蒼白地從學校回來，我真的恨不得殺了那些女孩子，可是出去的時候又一直碰見伊莎貝兒，她向我拋媚眼、挑釁我，天啊，真是個賤人。」
我從包包裡拿出新聞剪報，本來就打算要給金姬看。
「記得有一次，你出去喝得很醉回來，把浴室吐得到處都是？」
「可是妳有歐拉夫不是嗎？」
「我……我不知道。沒有，我只有看到她。」
「太棒了，你挑個地點吧。」
他向服務生比手勢，倒滿他的空杯。
歐拉夫看著我。
「妳怎麼能肯定這些事和伊莎貝兒的失蹤有關？」
「你去學校接我，這樣我就可以避開那些女生。」
「我想喝愛爾蘭咖啡。」我說。
「最近這件事真的讓妳很困擾，」他終於說，「也許，妳該嘗試讓自己和這些事情保持距離。」
「還是妳有看到更多？」
「她們都是失蹤少女，」她一面看，我一面說，「這些是古塞克先生養的猫的名字。」我翻閱日記，翻到我抄在通訊錄那一頁的名字。
「這就是妳所看到的嗎？」歐拉夫把杯子從我顫抖的手上拿走。
「妳說妳看到她是什麼意思？」
「對。」
然後我看見她，就那麼幾秒鐘的時間，我看見伊莎貝兒扭曲的面孔、凝視的和-圖-書目光、臉色發青。
「什麼？」
「對，妳知道是怎麼一回事。」
我聳聳肩，我有歐拉夫嗎？也許吧，但我還沒決定他是否擁有我。
我笑了出來，「我的保全很棒。」
沉默。
「對那種年紀的人來說，就算五十歲也算年輕人，所以什麼人都有可能。也許是他的兒子或孫子，也許他的孫子去看他，他告訴他孫子妳的事。」
我告訴羅賓最近出現的片段回憶，關於我在丹海爾德鎮的發現，關於古塞克的事，還有伊莎貝兒失蹤的那一天，我對於森林那些難以理解的回憶。
「不會的，要是有的話我會知道，」羅賓說，「他對妳很著迷。」
我點點頭。
歐拉夫掛掉電話，我兀自坐在沙發上顫抖不止，雙手抱著自己。
「好啊，」羅賓說，「其實我也有工作要處理。總公司一大堆事要做，不過我不拿這來煩妳。對了，我昨天晚上去過妳家，可是妳不在，我等了一會兒，一個瘋狂的老太太帶箸一根球棒下來，差點把我嚇壞了。」
「喔，幸好。」
「我想破頭也想不出來。」
「就像看電影一樣。她躺在地上，死掉了，頭髮裡有沙子。」歐拉夫不發一語，這次是我打破沉默。「我不知道這代表什麼，是記憶還是想像。我沒有在睡覺，真的沒有，可是影像就這麼突然出現，怎麼可能會這樣發生？我不可能有見到這一幕，有可能嗎？」我的聲音很尖銳，而且顫抖著。
他鬆了手，我不敢看他。我拿起杯子喝水，牙齒在杯緣喀喀作響。
「也許是來自過去的人，有些人不喜歡妳一直回去丹海爾德鎮挖掘舊的記憶。」金姬猜想道。
「曼蒂。」
「妳睡在隔壁，我把妳吵起來。凌晨三點，妳拿了一桶肥皂水，在爸媽發現前把浴室刷乾淨。妳真好。」
我下床走動，但幾乎是在房子裡四處飛奔，我的思緒趕上我的步伐。我來回踱步，雙手抱著自己，指甲深深地嵌在手臂上。
羅賓皺皺眉頭，「巴特．萊特？當時不是妳在和他交往嗎？」
「我馬上過來。」
「妳確定嗎？我是說，妳確定不是夢到或什麼的？」
「因為我在她被謀殺前看見她。」
「對，啊……不行！我答應今天晚上要見歐拉夫，他要煮飯給我吃。」
「好了，他們走了，」金姬說，「想喝咖啡嗎？」
「打來這裡？」
「也許妳不該再想這件事了，看得出來這件事已經在吞噬妳。」
金姬拿著一條骯髒的抹布過來，開始幫我擦桌子。
我雙手掩面地坐在床上。沒有人找到伊莎貝兒，這一定是幻想，是我自己想像出來的。我的雙手像那些酒精中毒的人一樣顫抖著，我無法讓它們停止，或是讓牙齒不再格格作響。
二十分鐘後，門鈴響起。我起身透過窗簾的縫隙看到歐拉夫的金髮。我安心地開門，按下按鈕，很快聽到上樓的腳步聲。
「是我哥哥，」我說，「原來他就是我的跟蹤狂。」
她沒等我回答就直接走到咖啡機旁，帶著一杯加了牛奶的咖啡回來給我，自己的則加了一塊糖。她放下塑膠杯坐在座位上，腳翹在桌子上。
他的答覆隨即出現在我的螢幕上——只好如此
我們談了一會兒歐拉夫，接著談到曼蒂，但終於還是回到過去這個話題，心臟病，以及我在學校的問題。
電話是誰打的？他們要我怎樣？也許我認識「他」，或者「她」。
我撥開臉上的頭髮，拿起電話：「我是莎賓．柯霍希。」
「也許他也暗中在和伊莎貝兒約會。」我說，想到他有可能背叛我，心頭就一陣刺痛。
「對，也許。」我的目光無法從他的雙手移開。
金姬邊看邊比較著剪報上的名字，驚訝地看著我。
「頭髮裡有沙子，」歐拉夫接著說，「那一定是在沙丘那裡，可是他們曾在那附近搜索過，對不對？有搜救犬、紅外線掃描，全部都有。如果她真的在沙丘那裡，他們應該會找到她的。」
「你們之間還好嗎？」羅賓問。
「沒錯，我回到荷蘭了，在舊家。」
我沒有重複自己的名字，已經說得很清楚了。沉重的呼吸聲傳送到我的耳中及體內的每一個神經細胞裡。
「昨天有人打電話找妳。」她說。
「妳怎麼知道是個年輕人？」金姬擾拌著咖啡，目光沒有離開新聞剪報。
我掛斷電話，電話鈴聲馬上再度響起。雖然有點預期會這麼發生，但我還是嚇了一跳。我拿起電話，沒有說話，電話線的另一頭也是一片沉默。
「妳想告訴他們這樣的消息嗎？還是去找警方？別鬧了，莎賓，妳知道他們的反應會是什麼。」
「妳誰？」
「不是，但還是很模糊。唯一不模糊的是我在古塞克先生家發現的事。」
「我的鄰居沒那麼好惹，她把他趕走了。」我喝一口咖啡，「我昨天晚上還夢到這件事。」
我拿起剪報放回包包裡，「m.hetubook.com.com天知道，大概七十歲吧。」
我不知道這是哪裡來的想法，大家都覺得喝杯水可以改善情緒，但我還是很感激他這樣的舉動。我喝口水，像救生筏一樣地依附在杯子上。
「伊莎貝兒！」
我猶豫了一下，「不，我是想起來的。我突然就想起來了。」
我們上床睡覺，他的手環住我的腰。我背對他躺著，身體感覺他手臂的重量，雙眼瞪視著眼前的黑暗。
「好，七點在那邊見。」
「只有看到她死掉了，躺在地上。」
「太好了，」我嘆一口氣，「又剩下我一個人在這裡。」
「也許他不想讓妳難過，他以前很喜歡妳，當時覺得妳年紀太小，但他真的很喜歡妳。現在你們兩個在一起，他又否認曾經和伊莎貝兒交往，我一點也不意外。也許他非常害怕失去妳。」
我厭煩地嘆了一口氣，關掉床頭燈。只不過是個瘋子罷了。
「如果她的父母知道發生什麼事的話，對他們有差別。」
「波文科克太太幾歲了？」金姬從剪報中抬起頭，將剪報推過來桌子這邊給我。
「但你還是吻了她。」
「我知道妳會不高興，對不起，老妹，我在那邊遇到了一個好女孩。」
「她死了。」我低聲說。
我寫電子郵件給歐拉夫——抱歉，臨時有事，今晚沒辦法吃飯，可以延期嗎？愛你的莎賓。
「那歐拉夫呢？你說他和她交往過，可是他否認這件事。他說一定是巴特．萊特。」
我到的時候羅賓已經在餐廳裡，他一看到我就站起來。我們擁抱、親吻對方的臉頰，緊緊抱住對方。我們整個晚上都在那氣氛很棒的餐廳裡說笑、吃飯、聊天、喝酒、回憶童年。
羅賓看著他的盤子，顯然已經沒有胃口。
「我不知道到底發生了什麼事，但我知道地點、怎麼發生的。」
「歐拉夫為什麼要說是巴特和她交往，又為什麼否認自己和她交往過？」
「是我。歐拉夫，我看見她。」
我無助地揮揮手，「我的鄰居說，昨天晚上有一個奇怪的男人在我家門口，開門鎖，然後把耳朵貼在門上。」
熱咖啡從杯緣潑出來，在我的白色長褲上形成一塊醜陋的污漬，但我幾乎沒有注意到。我緊張地看著金姬問道：「男的？」
羅賓聳聳肩，「男人看事情的角度不一樣。」
辦公室裡．既安靜又舒服，許多同事都去探視蕾芮。她已經出了加護病房，不過一條腿骨折、脾臟破裂，需要長www.hetubook.com.com期休養。她會進加護病房是因為吸入濃煙，呼吸困難，不過那方面已經恢復了。
「我看見她……」我低聲地說。
「抱歉，我完全不知道。我想他根本沒有給名字，真奇怪。」她關心地看著我，「出了什麼事？妳被跟蹤嗎？」
沉默延伸成一道深沉不安的感覺，我等著他開口。
「莎賓？」
我太累了，無法反抗，「好吧。」
「總之，不錯的主意，今晚一起去外面吃飯好嗎？」
羅賓叫來服務生。那天晚上剩下的時間裡，我們沒有再碰觸伊莎貝兒這個話題。
這讓人很想對著電話罵髒話，但我克制自己，以免讓某些人從中得到快|感。我鎮定地掛上話筒，當鈴聲再度響起的時候，我把電話線拉掉。去死吧，混蛋，不論你是誰。
金姬從咖啡杯的杯緣看著我，「那妳想起了什麼？」
「莎賓，我只是回來荷蘭一陣子，之後要搬去倫敦定居。」
「我不確定。他長得很英俊，人也很好，但也有我不習慣的一面。」
偶然發生的。
金姬好奇地看著我掛掉電話，「已經有新的約會了？莎賓，妳最近很紅喔。」
「那天我喝太多了，而且她真的漂亮得不可思議，莎賓，她漂亮得有點過火……而且她也知道這一點，她想要哪個男孩子都可以到手。」
我告訴她古塞克的貨車，走進森林裡，每一步越來越焦慮。
羅賓放下手上的叉子，我看到他眼裡不僅是驚訝，還有其他的情緒，一種模糊的情緒，最貼切的形容詞是狼狽。
「因為我的鄰居波文科克太太這麼說。」
「你在阿姆斯特丹？太好了。可惡，我整天都有事要忙，沒辦法請假。今晚碰面好嗎？」
「仔細想想，」他溫和地說，「妳無能為力。我該留下來陪妳嗎？」
「每一個都要，對她而言並沒有差別，她吊每一個男生的胃口。我很高興自己在那天晚上之後就跟她劃清界限。從那時候開始，她不斷地來追求我，她無法忍受我甩了她。」
「那她想要哪一個？」
我緊閉雙眼，但影像不肯離開。我打開燈，伊莎貝兒的面孔卻跟著我。她的頭向後仰，眼睛朝上瞪著天空，黑色短髮裡有沙子。
「我常常夢到，而且在夢裡我有看到是誰殺了她，可是等我醒來就不見了。我已經不知道該相信什麼了，哪一個是真實的記憶，哪些是夢境？」
「對，男的。」
「妳確定嗎？反正我已經來了，也許如
ｍ•ｈｅｔubｏok.cｏｍ•com果妳又開始作夢的話，我可以把妳叫醒。」
「對，快下班的時候，我說妳下午請病假，但根據他的說法，妳不在家。」
「妳很意外嗎？要是我的話也會夢到！妳知道有可能是誰嗎？」
「我也是。你為什麼要離開、移民去那麼遠的地方？我們如果可以在一起就好了。」
羅賓拿起叉子，用呆板的動作把烤菊苣送進嘴裡。
同事準備了一張超大卡片，上面有一隻老鼠打著巨大的石膏，我在那愚蠢的卡片上簽了名，看著瑪歌、泰莎和羅伊帶著一大籃水果離開。
羅賓點點頭，「我指的就是這一點。」
「妳在場……」他說。
「在新市場廣場，舊城門的餐廳？」
這是什麼？回憶還是發瘋？
「如果是個老人在弄我的門，也許跟這件事有關，可是……」
「有什麼事嗎？」我問。
「因此我們可以下結論，我們是理想的兄妹，」羅賓笑著說，「妳知道嗎？我很想念妳。」
我馬上跳起來，結果把咖啡撞翻了，「可惡！羅賓！不是，我不是說你，我把整杯咖啡倒在桌上。真沒想到會是你，你聽起來好像在很近的地方。」
「聽起來不像是編造出來的。」她說。
「不要再去丹海爾德鎮了，」歐拉夫說，「妳的生活在這裡，在阿姆斯特丹。逝者已矣，妳沒有辦法改變過去發生的事。」
我打羅賓的電話，他沒有接。電話響了又響，就是沒有人接。我需要找人說話，我的手指撥了歐拉夫的電話號碼，響了幾聲之後，我聽到他的聲音。
「或許你說的對，」我的笑容很微弱，「這一切可能都是我的想像，渲染記憶，把不合邏輯的事放在一起是很容易的。」
羅賓點點頭，迴避我的目光。
「是的，就這樣，突然出現。」
「妳還好嗎？」歐拉夫陪我走到沙發旁，我坐下來，他蹲在我面前。他檢視著我，起身去倒一杯水。
「妳還想吃點什麼嗎？」
我平躺在床上，床頭燈開著，試著入睡。
歐拉夫用手指抓著我的臉頰，強迫我看著他的眼睛。
「妳不是夢到的？」
「我為什麼會這麼討厭他曾經和伊莎貝兒交往這件事？特別是，如果她以對待我的方式對待他，那我們就有共同點，而不是讓這件事成為我們之間的阻礙。他對這件事說謊真是愚蠢至極。」
我心情沉重地看著她，「我倒是沒想到這一點，最近我才去見過以前的校工，我想起一些事，希望澄清一些疑點。」