風向變了，空氣中傳來巧克力脆片餅乾的甜蜜香味，微風在湖面上捲成小小的漩渦。德露閉起眼睛，聞著餅乾的香氣，接著說：「最好不要這樣。記不記得上次扯警鈴的時候，他們有多生氣？」去年夏天，大概也是這個時候，我在這裡扯動了同樣的這個警鈴。天哪，那些消防隊跑來，發現虛驚一場之後，簡直氣炸了。那次我扯警鈴的原因是瑪麗．藍恩跟我打賭，如果我扯警鈴，她就給我一毛錢。畢竟，當時她是我最好的朋友哪。

德露在垃圾桶裡找到一個購物袋，於是把那盒衛生紙塞進袋子裡，人坐在岸邊，腳在水裡晃啊晃的。我真的很喜歡她，這個女孩子真的很喜歡光腳走路，也不怕自己會再一次踩到生鏽的釘子。

「霍爾一定以為媽媽快死了，」我一面說，一面在湖邊的泥地上到處找小蟲，終於給我找到一隻。

我們應該報警，這點我確定。可是這樣一來的話，羅斯穆森就會跑來，這樣豈不剛好順了他的意？我就在這裡，我就是他下一個想要虐殺的對象，正在這裡撥弄著這隻他一直在找的血鞋。他剛好可以一箭雙雕。

我說：「我要扯警鈴，別人才會看到這隻鞋。鞋子是線索，就像《仙履奇緣》故事一樣。準備好了嗎？」

「不然還會是誰的？」

德露往那邊看，可是車子已經駛遠了，幾乎看不見。「才不是羅斯穆森。就算是他，他幹嘛要監視我們？」她把球鞋套回腳上，走進垂柳的樹蔭深處。德露最喜歡在夏天爬到那裡面去，喜歡坐在裡面的感覺，外頭的人看不見她，可是她可以看見外面的人。https://m.hetubook.com.com陽光灑在楊柳枝葉上的時候，就會讓她想起中國餐館裡用串珠做成的簾幕。去年冬天，霍爾在一天之內達到了超高的賣鞋業績，所以我們就去那家餐館享用雞湯雜碎。德露又點了一根L&M的香菸，菸霧穿透了搖擺的枝葉冒出來。

我覺得釣魚線上傳來一股拉扯的力道，立刻收線，可是太慢了，下面的蟲已經被吃掉了。「可惡！」我說。接著轉向德露，看見她正彎腰在水面上對自己做鬼臉。就在這個時候，我看到他了。羅斯穆森。他把警察車停在馬路對面，從車窗裡盯著我們兩人看。他發現我看見他的時候，立刻把車子開走。

坎菲爾家開的平價商店是全世界最好的店，連味道聞起來都好棒，因為他們有個櫥窗，從櫥窗的玻璃可以看見裡面滿滿的都是糖果，例如有裝滿紅色液體的小瓶子，還有棒棒糖。旁邊有一台爆米花機，整天都在爆米花。

我看了一下這隻鞋子，「一定是莎拉的鞋子。」

他們的木頭地板是一種有波浪紋的深黃色，走道很小，但擺滿了坎菲爾太太多年來蒐集到、準備拿來賣的東西。坎菲爾全家就屬坎菲爾太太人最好，當然，如果妲蒂．坎菲爾還在，還沒人間蒸發的話，她人也不錯。不過坎菲爾先生就很討人厭了。媽媽說坎菲爾先生這麼討人厭的原因，是他一直沒辦法從妲蒂失蹤的事情恢復過來。可是我問媽媽說：「那妲蒂到底怎麼了？」媽媽又給我一副很嫌惡的眼神，叫我別管閒事。

德露反問：「妳怎麼知道？」

「拜託，可能是別和_圖_書人的鞋子，可能是……」德露想不出來還可能會是誰的，於是站起來把短褲上的楊柳葉拂掉。「說不定上面的污痕只是泥巴而已。」

「噢，想當好孩子呀！這盒衛生紙其實是給我們的安慰獎，因為我們的媽媽快要死掉了。媽媽以前常常邊燙衣服邊看競賽節目，裡面很多上節目的女人也有得到安慰獎。妳忘了嗎？」一提到媽媽，我就好傷心，再也不想講那盒衛生紙的事情了。

「霍爾一定以為媽媽快死了，要不然他怎麼會和傑貝克酒館的蘿絲有一腿，而且每天喝得爛醉？」我從口袋掏出一個浮標，綁在釣魚線上。「只有霍爾和奈兒兩人可以去看媽媽，說不定霍爾的想法是對的。」我把釣魚線拋入湖水中，落在一大片楊柳葉子的中間。湖面上可以看見我的倒影，湖面上的臉距離岸上的身體大概一呎左右。

我們抄近路回家，直接穿過范．克奈本家的後院。走過轉角，走到維利特街，卻驚見一幅我不想看見的畫面。就在這個時候我才瞭解，我該擔憂的事情，實在遠遠超出我的想像。也就是在這個時候我才瞭解，我和德露的處境，就如霍爾常說的，是「進了一灘惡水，卻沒帶槳」。

偷了這盒衛生紙之後，我非常良心不安，一走到外面巷子裡我就開口說：「我們把衛生紙拿回去好了。偷東西是不好的行為。」

我坐在湖畔，將釣魚線再度丟入湖水中，雖然釣魚線下面已經沒有蟲餌了。我想像著湖底的魚兒，我那根紅色的浮標不知道在牠們眼中看起來是什麼樣子，浮標漂在牠們的上方監看著牠們，就像羅斯穆m.hetubook.com.com森監視我們一樣。

好，現在有人拿到那隻鞋了，他們會猜出這就是莎拉的鞋子。也感謝老天，那不是莎莉．歐麥利的鞋子，我心裡放下一塊大石頭，因為讓我操心的事情已經夠多了。舉例來說，躲遠一點，不要看到羅斯穆森。

我突然心生一計。是我心生一計，不是德露。平常都是德露負責想點子，因為她很外向，很聰明。我把鞋子放在湖邊，讓它豎起來，很容易可以看到，就像鞋店櫥窗展示的鞋子一樣。接著我走到消防箱那邊說：「我要扯警鈴了。」

我看著德露把一包衛生紙偷藏到衣服底下，我們從後門溜出去的時候，門「碰」的一聲好響，連坎菲爾太太都聽見了，她對我們喊著說：「女孩們，希望妳們的媽媽早日康復啊。」

德露這時已經開始有點「在黑暗中吹口哨」了。我敢說，在她心裡的最深處，一定非常想念媽媽，跟我一樣，我也好想媽媽。我想念她整個人，想念她的罵聲，想念她用顫聲唱歌的歌聲，但尤其想念她在禮拜天早上的樣子，打扮得整整齊齊，是整個教會領聖餐行列中最美麗的人。我想念她白色的洋裝燙出筆直的摺線，也想念她跟衣服搭成一套的白色高跟鞋。她用一個金色髮夾把頭髮束在脖子後，髮型好漂亮。我甚至想念起她臉上那個憂鬱的表情了。有次她以為我沒在看她，於是臉上就露出這種哀傷的表情。我想念她身上好好聞的味道，想念她放在我額頭上那隻冰冷、有斑點的手。

「天哪！」我也小聲地說。德露把這隻鞋子放到地上，找了根棍子撥弄它，把它翻過來，上面ｈｅtｕbｏoｋ.coｍ.coｍ露出一朵粉紅色蝴蝶飾物，就在靠近鞋跟的地方。「一定是莎拉，妳看看上面的血，我們應該把這件事告訴大家。」

回家的路上，我們按照德露先前的想法，先到公園的湖邊去。我有帶著釣魚竿。雖然我從沒釣到魚，但我還是喜歡每個禮拜都到楊柳樹蔭下釣魚。我有一張照片，是我大概三歲時爸爸帶我去釣魚照的，就我們在家裡農場附近的湖畔，微風吹動了他的頭髮，看起來好像頭上長了兩隻角似的，媽媽看到這張照片，說爸爸真是自由自在的人。

這倒提醒我了，說不定羅斯穆森並不是在監視我們，而是在等我們離開，因為昨晚他睡著之前，想起這個鞋跟處有粉紅色蝴蝶飾物的鞋子，是他在虐殺了莎拉之後，留在犯罪現場。他是回來找這隻鞋子。鞋帶還綁著，噴濺的血跡很像由一小點一小點組成的「連連看」圖形。

我把那個黑色的小把手扳下來，德露抓起她的袋子就跑，我們跑過馬路躲在一個修車廠後面。三分鐘之後，里斯本街上傳來了消防車淒厲的警笛聲，我們看著消防隊員跳下消防車，到處找煙、火在哪裡。有個消防隊員把帽子摘掉，甩到地上，用我們都聽得見的聲音吼道：「這些死小孩！這個月已經第三次謊報了。」可是情況完全如我所料，他接下來就看見湖邊的血鞋，於是叫另一個比較矮的消防隊員過來看。矮個子把鞋子撿起來，兩人一起回到消防車上開走了。我本來以為比較胖的那個有看到我們，於是抓起德露的手，急忙離開現場。

我們在三號走道找到了一盒一盒堆起來的衛生紙。德露負責監視坎菲爾hｔｔｐs://ｗww.ｈetuｂｏoｋ•ｃｏｍ•cｏｍ太太的動靜，她正忙著和布勞契太太講話，幫布勞契太太挑選廚房裡的鍋墊。德露很會做衛生紙花，今年夏天她打算從奈兒的美髮用品裡偷幾個髮夾出來做衛生紙花。那個美髮用品組是霍爾買的，霍爾認為奈兒去學美髮很好，因為人人都有頭髮，就好像人人都有腳一樣。上禮拜霍爾才帶奈兒到宜芳美容學院註冊，註完冊回家後奈兒手裡就提著個粉紅色的箱子，裡面擺滿了剪刀、髮夾、梳子以及她最喜歡的燙髮捲，還有紙張、聞起來臭死人的溶劑等。簡直就比蘇利文醫生的口臭還要臭。奈兒這招很厲害，趁著霍爾爛醉到神智不清的時候，叫他帶著她去註冊。

「啊！天哪！主耶穌！聖母！約瑟！」德露大喊起來，從樹蔭下爬回來，手裡拿著另一隻球鞋。

他們的店裡面還有一條專賣寵物用品的走道，我們在那邊買過一隻烏龜，把牠取名為「艾爾馬」。另外還有賣植物種子、鉛筆、象牙牌肥皂。附近的主婦都頂著髮捲跑來這裡買東西，這樣等她們的丈夫從餅乾廠下班回家後，就會看到她們美麗的一面。因此，有時候我看到坎菲爾家的店，就讓我想起了美容院。

德露用腳濺起水花，害得我在水裡的臉也消失了。「妳也知道陶樂絲．黛說的，Qseserasera。這句話是法文，妳知道嗎？」

「妳看到了嗎？」我整個人跳起來，用手指著里斯本街叫道：「是羅斯穆森！他在監視我們。」

「霍爾是誰？」

德露很討厭談到死亡這件事，每次有人提到死亡，她會立刻轉換話題，就像現在這樣。可是我又把話題拉回來，因為我必須知道她的想法。