緊急按鈕。某個地方一定有——
「州警招惹不得，長官。」
我花了將近三年時間，才對布萊安下了這種定論。也許一直以來都有跡可循。也許起初我只是太高興有個男人像布萊安一樣，似乎很愛我跟蘇菲，所以我忽略了那些跡象。對，他有時候情緒不穩定。在剛開始六個月的蜜月期過後，這間房子變成他發揮龜毛精神的地盤，蘇菲跟我每天都會被訓一頓——要是我們在流理臺上留下一個盤子、把牙刷留在牙刷架外面、把蠟筆留在桌子上的話。
我手臂上有個新的割傷。我往手臂上一拍，往外踢出一腳，擊中那女人的膝蓋。
我揚起小刀。
「你入獄才不到二十四小時，怎麼會有自制小刀？」
我猜她是在午夜過後不久回到她床鋪上的。我手腕上沒有錶，囚室裡也沒有鐘，所以我必須在腦袋裡估計時間。這讓我整個晚上有事可做——我想現在是……凌晨兩點，凌晨三點，凌晨四點二十一分。
「動手啊！」我對她唯哮。「來啊，賤貨。讓我看看你有啥本事。」
我又扭了一次小刀的刀尖。
只是所有旅程都必須結束。
又有一記重擊直搗我的肩膀。她們瞄準了我的臉、我腫脹的眼睛還有碎裂的顴骨。我舉起雙拳，擺成經典拳擊手姿勢，護住頭的同時，朝著最靠近的攻擊者衝過去。我抓住她的腰，然後把她甩回衝上來的烏合之眾之間，還靠著肢體碰撞糾纏撞倒兩個人。
我們有軟趴趴的鬆餅、蘋果醬跟牛奶可吃。艾瑞卡把蘋果醬倒到她的鬆餅上，全部捲在一起，三大口就吃下肚，再用另外四大口解決掉牛奶。然後她看著我的餐盤。
所以我對他微笑，然後把那把小刀戳進他的肋骨之間。
「完全沒往外看……」
女獄警開始點名，整個監禁區正式活了過來。我的室友艾瑞卡已經醒來一個小時了，她蜷縮成胎兒的姿勢來回搖晃著，眼睛盯著某樣只有她看得到的東西，同時低聲喃喃自語。
還有金呢？我背後有喘息的扭打聲響。警官遇襲，警官遇襲，警官遇襲。
接著我站起來，在我的褲腿上把小刀擦乾淨，然後按下緊急按鈕。
我彎下腰去，把那個受刑人長長捲捲的黑色頭髮往後撥，然後像親密愛人似地在他耳邊細語：「告訴穿黑衣服的男人，我會去找他。跟他說他就是下一個。」這時候他哭了出來。
「留在我身邊，」我對她尖叫：「留在我身hetubook.com.com邊，我會讓你安全的！」
她衝上來了。白痴。我閃到左邊，然後打直手臂劈她喉嚨。她扔下小刀，抓住她被壓斷的氣管。我拾起小刀，然後跳到她身上以便取得主控權。
金．瓦特斯。她跟營區裡的某個人約會，當然了，也曾經跟著出席過幾次團體聚餐。她是沙福克郡立監獄的獄警，我現在想起來了。
然後我唱給整個監禁區聽：「我想要的聖誕禮物就只有我的兩顆門牙，我的兩顆門牙，我的兩顆門牙……」
看到我似乎讓他很震驚。
「不知道，長官。」
金的腳趾不再舞動了。她還是懸在半空中，那條黑色手臂仍然圍在她喉嚨上，而她的眼神變得黯淡無光。
「整個過程我都在自己的牢房裡……」
她走到下一間牢房。艾瑞卡前後搖得更厲害了。我朝著有欄杆的窗戶外面張望，試著說服自己，跟我監獄裡的獄卒有私人交情並不會讓事情變得更糟。
「我要見我的律師。」
謝恩與我跟他對質。他否認有這回事，振振有辭。可是在某種程度上，我能做或說的事情其實不太多。那些錢神奇地歸還了，而我又再次不問許多問題，不想知道我不願知道的事。
「你應該這樣回答：那位窈窕奶爸，長官。現在告訴我，為什麼那位受刑人要攻擊瓦特斯獄警？」
「是聽到一些噪音啦，不過……」
這座塔在晚上發出噪音：無名的女子刺|激著正在呻|吟的無名男子；水管喀喀作響；這個巨大設施試圖安頓身子骨的嗡嗡鳴聲。這種感覺就好像我在某隻巨大野獸體內，整個人被吞下去。我一直觸摸著牆壁，就好像空心磚的粗糙觸感能讓我保持腳踏實地。然後我會起身去尿尿，因為夜色的掩護是我能得到最接近隱私的東西。
然後我聽到一種奇怪的聲音，像是讓人發冷的一聲喘息，有人同時想要吸氣跟呼氣。
然後我繼續移動。我可能還在尖叫，叫得很厲害。我不認為這種叫聲聽起來很正常，因為攻擊我的人退開了，到最後我才是攻擊她們的那個人，嘴脣都破皮了，手握成像是硬式棒球的拳頭。
七點半，早餐時間。
艾瑞卡坐在馬桶上。我轉身去給她一點隱私。
壞布萊安讓我心碎。然後好布萊安會重現，時間長到可以把那顆心拼湊回來。然後我們會繼續兜圈子，繼續往下衝進我們人生中的雲霄飛車之旅。
然和_圖_書而那個男性受刑人告訴任何願意一聽的人，我是死亡天使，拜託上帝拜託上帝拜託上帝，別讓我靠近他。
我變換位置，我踢騰著，戳刺著、還揮出重拳。我又回到二十三歲。看啊，這就是巨人殺手。看看巨人殺手確確實實抓狂發怒的樣子。
我臉上留著汗，手上滴著血，前兩個女人被打倒，第三個現在跑掉了，說來諷刺，是朝著她安全的牢房跑去，但第四個有個自制小刀可用，她以為那可以保她平安。她可能打退過攻擊性太強的嫖客和大怒的皮條客。我只是個神經兮兮的白人女孩，跟真正的街頭學校畢業生沒得比。
娛樂時間到，獄警打開我們的囚室。有些女人魚貫而出，有些則待在房裡。我再也受不了了。這十呎高天花板跟平開式上懸窗帶來空曠的幻覺，但牢房就是牢房；我已經晒了太多日光燈，我渴望自然的陽光。
好布萊安與壞布萊安的旅程分毫不差地在同時結束，就在我們家廚房一塵不染的地板上。
每個女人的人生中都有這麼一刻：這時她領悟到她是真心愛著某個男人，但他就是沒這種價值。
「誰攻擊獄警的，被拘留人？」
在此同時，我丈夫顯然敗給他內心深處的惡魔，把我們的存款帳戶賭掉了。
還有個壞布萊安。壞布萊安會在我洗完碗盤忘記擦流理臺的時候對我大吼。壞布萊安回話簡短又疏離，不但會轉檯看他能找到的任何強調男子氣概的節目，要是蘇菲或我抗議，還會把音量調大。
布萊安喜歡精確，他需要精確。
「聽起來好像有很多人被揍屁股……」
他提醒我：「我是個工程師，相信我，你不會希望一座水壩是由散漫的工程師蓋成的。」
我慢慢走到共同空間一頭的座椅區，那裡有六位女士聚在一起看《早安美國》。這個節目對我來說太過開心了。接下來，我到桌子旁邊碰運氣，四張銀色圓桌旁有兩個女人正在玩傷心小棧，同時還有另一個坐在那裡，針對只有她了解的事情格格發笑。
我睡著過一次。我夢見蘇菲。她跟我在波濤不定的寬闊海洋裡，盡全力踩水對抗節節高漲的波浪。
可是她的頭消失在黑色的水面下，而我往下潛、往下潛、往下潛，卻沒辦法再找到我女兒。
這總是讓我納悶：如果我是另一種妻子，他會不會是另一種丈夫？
艾瑞卡啜泣著。她又尖叫又哭嚎，持續不斷的程度讓他們終於把她送ｈtｔｐs://ｗww.ｈｅtuｂｏｏｋ.ｃom.cｏｍ去醫務室，她在那裡接受強力鎮定，而且被留置觀察以防自殺。其他人接受問話，但是按照這種狀況的慣例，她們完全不曉得剛才發生了什麼事。
她大笑。
剩下的四個人終於後退了。我一直注視著她們，試著同時處理許多事情。其他被拘留者在哪？在她們自己的牢房裡嗎？這是自願的監禁，好讓她們不會跟著被打嗎？
女獄警走到我們的囚室了。她瞄了一眼前後搖晃的艾瑞卡，再瞥向我，我們四目相望；她在轉身離開之前，閃過一抹似曾相識的眼神。
「這個要求會透過適當管道送出。」
從此之後，我把我丈夫想成兩個人。有個好布萊安，我愛上的那個男人，他會在蘇菲放學後去接她，然後帶她去玩雪橇，直到他們兩個都笑得臉頰紅撲撲為止。好布萊安會在我上完大夜班回家的時候，替我做好鬆餅加楓糖漿。他會摩挲我因為背負防彈衣重量而緊繃的背。他會在我睡覺的時候抱著我。
我醒來了，在我的嘴脣上嚐到鹽味。我沒再睡著。
「瓦特斯獄警欠我一張感謝卡。」
我的肚子捱了第一拳。我反射性地緊繃腹肌，往左邊一晃，然後把我的拳頭打進一個柔軟又性感的腰肢上。又來，記歪歪斜斜的拳頭；我壓低身體閃避，現在全憑直覺移動了，因為這就是為什麼新進警察要受訓。一次又一次去做不可能的事，然後這件事就變得有可能了。更好的是，這會變成例行公事，也就是說，在某一天，在你最意想不到的時候，好幾個月、好幾年的訓練突然之間可以救你一命。
「那位窈窕奶爸。」
助理副警監終於在我面前站定。他仔細審視我很長一段時間，他的表情判定我比實際上還要麻煩。他用四個字說出我的懲罰。「隔離監禁。」
金的身體跌落到地板上。那個受刑人搖搖晃晃地後退，抓住他的身體側邊。我朝他逼近。他倉促行動，轉過身去想奔向這一區的大門。我踹向他右膝後方。他絆了一下。我再踹他左膝後方。他倒在地上，然後翻過身來，抬起雙手擺出防衛姿勢。
壞布萊安聞起來像是菸、烈酒加上汗水的味道。他有強迫性的衝動非健身不可，這是心懷恐懼之人的心魔作祟。然後他會一次消失好幾天——跟哥兒們相聚的時候到了，壞布萊安會這麼說，但我們兩個都知道，他是一個人出門，因為這時他的朋友們都已經放棄他了。
www.hetubook.com.com蘇菲跟我盡了最大的努力。我告訴自己，妥協為上。這就是建立家庭的代價：你為了更大的好處，放棄你的某些個人偏好。而且布萊安會再度離開，蘇菲跟我則會花上樂陶陶的八個星期，在每個地方亂丟我們的垃圾。外套會披在廚房的椅背上，美勞作品會堆在櫥櫃角落，沒錯，布萊安出海的時候，我們就是玩瘋了的普通女生。
第四個攻擊我的人，帶了小刀的那個，被裝在屍袋裡離開。我看著他們拉起屍袋上的拉鍊，什麼感覺都沒有。
在你的世界終結的時候，你會哀悼嗎？在你已經抵達終點，此後再也沒有回頭路的時候，你會嗎？特殊緊急應變部隊如亂軍壓境，整個監獄都進入封鎖狀態。我被銬在我站的地方，兩腿搖搖晃晃，雙臂都是撕裂傷，我身上沿著腰際跟整個背部滿是新的瘀傷。
接著我用我個人用品包裡的物品刷牙和止汗。然後……然後我真的不知道該做什麼了。歡迎來到我在監獄的第一個整天。
非得正視自己到底有多自滿是很痛苦的。我知道布萊安常常往快活林跑。更切中要點的說法是，我知道他在那幾個聲稱自己去登山、回家時卻滿身菸酒臭味的晚上，去了哪裡。好幾次他對我撒謊，我卻隨他去。刺探他，就表示我會得到一個我不想聽的答案。所以我沒深究。
尖銳的刺痛。有某樣東西割傷了我的前臂，同時另一個拳頭也捱上我的肩膀。我再度橫跨一步，把我的手肘撞進攻擊者的腹部，然後我的手掌邊緣猛然砍進她的喉嚨。她倒地不起。
他幾乎露出微笑。但他反而把他的拇指朝著天花板和幾臺架好的攝影機一比。「這是監獄的常態：老大哥總是看著你。所以我問最後一次，被拘留人，你有沒有任何事想告訴我？」
從獄警的桌子旁邊傳來喀喀喘息的聲音。有個女人快要死掉的聲音。
「她們六個人全被你撂倒了？」
「事情發生的全程我都在睡覺，長官。真的啦，我真的在睡。」
那就是你看到的壞布萊安。他可以看著他巡警妻子的眼睛說謊。
星期二早上七點鐘。
「我要見律師。」我重複。
哭喊、痛楚、憤怒，是她們的還是我的，其實都不重要。移動、移動、再移動，我必須保持雙腳著地，正面對抗攻擊，否則就會被全然的數量優勢給壓垮。
「從企圖殺我的那個妓|女手上拿到的。」我頓了一下才補上：「長官。」
「沒時間了。」ｈtｔps://ｍ•heｔｕbooｋ.ｃｏm.coｍ我看著助理副警監的眼睛，「我已經決定跟波士頓警方完全合作，」我大聲講給所有人聽：「打電話給D.D.華倫警長，告訴她我會帶她去找我女兒的屍體。」
我把小刀往下戳進他大腿的肉裡。他發出尖叫。我扭轉刀尖。
艾瑞卡起床了。她還在喃喃自語，沒在看我。她情緒激動。冰毒已經油炸了她的腦袋，她需要勒戒與心理衛生服務的程度更勝於入獄服刑。但話說回來，大多數的獄中人口都是這樣。
我抬頭看著那個大塊頭的黑人女子，結果她根本就不是個女人，而是個長髮男人，不知怎的滲透到這個區域裡。
我站在他上方，握著血淋淋的小刀。我的手在滴血，臉被打爛，只有一隻眼睛完好，看起來一定很可怕，因為那個大塊頭黑人男子尿溼了他橘色的囚服。
我朝她身邊繞過去。
然後有一天，我要付錢給水管工人，卻發現我們一輩子的積蓄都沒了。
我則要花上一些時間，才能放手讓好布萊安走。
一個蓮蓬頭打開了。我沒有看。我不想知道。
我踏上前去，然後在下一秒，我的室友艾瑞卡就尖叫道：「抓住那隻該死的豬！」然後半打的被拘留人就朝我這裡衝過來。
壞布萊安不能再傷害我或蘇菲了。
他沒爭辯，所以他知道的事情或許已經比別人透露的還多。「去醫務室。」他現在這麼說，指著我被割開的前臂。
他們把金移到擔架上，她失去意識，卻還在呼吸。
我轉過身去。那個獄警，金．瓦特斯，看起來好像在跳某種怪異的舞步。她的身體在半空中，她的雙腳抽搐著像是要接觸地板，只是找不到地板在哪。一個有著一頭黑色長髮的大塊頭黑人女子就在她正後方，有著大塊肌肉的手臂挺起來圍住金的氣管，就算金的手指狂亂地挖著那條結實的前臂，她還是壓得死緊。
「不要。」他聲音粗啞地低語。
我沒有胃口。鬆餅在舌頭上嚐起來像是溼衛生紙。我盯著她看，同時還是慢慢地把鬆餅吃掉了。
然後我尖叫出聲。我尖叫、尖叫、一直尖叫，連續好幾天的憤怒無助與挫折終於從我喉嚨裡噴發出來，因為金快沒命了，我女兒可能已經沒命了，我丈夫已經確定沒命了，就死在我面前，好布萊安也隨之而去，然後那個黑衣男人還帶走我的女兒，只留下她最喜歡的玩偶的藍色鈕釦眼睛。我會抓到他們。我要他們全都付出代價。