「當然！麗碧從小就沒父親，我想，這也是為什麼她寧願繼續留著那個風流丈夫。她不希望孩子也沒父親。」
泰莎思索法利亞斯那種緊抿著嘴的表情。他剛剛說話時語氣好譏諷，好像完全無法認同這種生日禮物。「愛胥琳不喜歡電鑽嗎？還是麗碧不贊同這樣的禮物？」
法利亞斯嘆了一口氣，列出名單給她。
「她們看起來如何？」
「什麼樣的異狀？」
「嗯，被你這麼一說，」泰莎喃喃嘟噥。她的茶終於涼到可以直接喝。是水果口味，她喜歡。
「喔，與其說身心交瘁，不如說她開始退縮。之前幾次我見到她……」法利亞斯重重嘆了一口氣。「相信我，親愛的，沒有任何髮型可以修復破碎的心。她嘴巴上說她和賈斯汀正努力重修舊好，還說，她沒有放棄，可是，我告訴你，從她的髮型和肌膚狀況來看，根本不是這樣。男人一旦變心，身邊的舊女人就棄如敝屣，不可能回頭的啦。」
泰莎搖搖頭。為了丹比一家人，她希望這純粹是為了錢的專業綁架。目的若是贖金，綁匪就會盡可能確保丹比一家安全舒適。然而，主謀很可能是丹比一家都認識，而且認為很親近的人……
「麗碧很保護她嗎？」
「麗碧有沒有提到她的婚姻？」
「麗碧喜歡那些喝下午茶的女士嗎？」泰莎問：「我的意思是，她有閨中密友嗎？」
「是啊，還送她一組粉紅色的電鑽當十五歲的生日禮物呢。對少女來說，真夠『驚喜』的了。」
可惜的是，直覺告訴她，她的生理配備引不起對方的「性趣」。看來蘇菲只能繼續當獨生女。
「那女人是誰？」泰莎問，皺起眉頭。
「她叫什麼名字？」
問問麗碧．丹比就知道。
「麗碧有辦法融入嗎？喜歡大家，也被大家喜歡？」
「她知不知道原本像天堂的家，現在出現暴風雨了？」
法利亞斯覷了她一眼就驚呼，說她真正該調查的犯罪嫌疑人，是那個存心搞砸她頭髮的髮型師。還說，難道她沒發現，她頭髮這種褐色——悲哀，她原本的髮色就是如此——太過黯淡，會讓她顯得很沒精神嗎？更慘的是，把整撮長髮往後用髮夾夾起來，會讓她的臉更為嚴肅，誰看了都害怕。她得讓自己柔和一些，溫暖一些，所以，必須立刻接受頭髮改造。就這樣，她被迫回來赴他的約。而這一回，是六個月之後。
「你認識麗碧多久了？」
「喔，我不曉得，或許都不是。我只是覺得送這種禮物很蠢。我的意思是，男人就不能細膩一點嗎？怎能因為沒有兒子，就硬把陽|具塞給女兒。」
「如何？」法利亞斯問。
「凱特？還是克莉絲蒂，或凱蒂之類的。麗碧不把她當一回事就算了，甚至還同情起她來，說她和圖書只是個不小心和已婚男人扯上關係的無辜女孩。她認為，是賈斯汀占了人家便宜。」
她想到了丹比一家人。隨著苦寒夜晚來臨，她忍不住納悶，此刻他們在哪裡，在多遠的地方？有食物嗎？能遮風擋雨嗎？衣服夠嗎？毯子夠暖嗎？她想著，這大概要視他們的健康平安能帶給綁匪多大好處而定吧。
「我已經可以感覺到抗氧化物在我體內流動了。」她要他放心，她喜歡這香氛茶。
「她的頭髮也是你幫她弄的？」
只是，為什麼現在才動手？都六個月了，丹比一家應該熬過賈斯汀外遇的風暴了吧？麗碧絕對想挽救婚姻，至少她的髮型師是這麼說的。或許不算成功，如果以她這陣子的脆弱情緒來看，不過她終究是努力了。
法利亞斯回到桌前，手裡拿著兩杯香氛茶。他放下馬克杯後，用食指指著泰莎的前額，說：「夠了喔，不要再皺眉頭。你媽媽從沒告訴你，這樣會讓臉看起來很冰冷嗎？還有，你再繼續皺，會擠出皺紋的。你天生的長相，已經夠苛刻了。」
第一次，法利亞斯面露遲疑，還藉由喝茶來中斷交談。「麗碧……麗碧人很好，我從沒聽過她說誰的壞話。她不像很多女人會發展自己的社交圈，當然，她偶爾會去參加朋友的晚宴或派對，這些朋友包括我和她的鄰居，或者賈斯汀公司的員工。」法利亞斯說到這裡，故意顫抖了一下。「一群可口的男人，個個都是讓人垂涎的鮮肉，每一個都是，即便他們讓我覺得我的日子不是人過的。」
為了報復，所以綁走丹比一家人？是不是生意對手認為丹比營造公司標走了某個大案子，讓他們顏面掃地？或者，跟賈斯汀的外遇有關？被拋棄的情婦失去了男人，決定反擊？或者，最邪惡但也最戲劇性的版本，就是這起綁架一家人的案子是賈斯汀一手精心策畫，為了掩飾他已勒斃妻子的罪行。起因是妻子威脅他要離婚，婚一離，他的個人財富就會大幅縮水，遑論家族企業的資產。如果，最後只有麗碧出事，那賈斯汀顯然就有涉案嫌疑。當然，除非他們一家三口都受到傷害，但最後只有他和女兒真的奇蹟似地活了下來……
「拜託，應該說女孩比較合適吧。」法利亞斯坐下來，靠向泰莎，說：「有天下午，麗碧去了旅行社，她並不打算找那女孩說話，也沒要靠近她，她只是想打量一下競爭者，你應該知道那種感覺。她說，她直接走進去，看了她一眼後立刻走出來。她說，那女孩應該不超過二十一歲，看起來就像一個眼睛水汪汪的小孩，對於賈斯汀告訴她的每句話，百分之百相信，然後一轉身就呼朋引伴去參加搖滾音樂會。」
「聽說賈斯汀和圖書想栽培愛胥琳來接管家族企業？」
「不是，應該在男士理髮院剪的，要不，就是和員工互嫌對方的頭髮醜，然後立刻拿起剪子，互相剪出來。從他那種髮型來看，不無這種可能。」
「不會毒死你啦。這種茶有很豐富的抗氧化效果，對奔波在外的調查員最有幫助了。」
「不，你不會回來的。你工作認真，對女兒照顧得無微不至，而且一心只想打拚事業，直到有一天，你開始納悶，為什麼你不再是以前那個漂亮自信的女人。」說到這裡，他的語氣變柔和。「好的髮型不只是為了頭髮呀，親愛的，而是跟你內在的女人有關。現在你若不善待自己內在的那個女人，以後就不能怪別人不善待你。」
「三週前，她們母女一起來我這裡。當天是女士限定日。」
「她的個性如何？安靜、外向？陽光運動型、藝術氣質？」
泰莎忍不住想起兩年前，在她家的廚房，丈夫臉上的表情。西格紹爾手槍發射後的驚嚇。潔白雪花落在她發凍指尖上的感覺。女兒的空蕩房間。
法利亞斯停頓了一下，似乎在思考他們的家庭問題。「我是不清楚他們夫妻跟她說到什麼程度，不過，愛胥琳這孩子很敏感，而且跟母親待在同一個屋簷下，不可能發現母親變成那樣了，還認為父母的婚姻沒問題。」
根據泰莎的經驗，如果你想知道某個女人生活裡發生什麼事，去找她的密友即可，而有百分之八十的機率，密友之一就是她固定去找的美髮師。從麗碧．丹比的手機通訊錄，泰莎找到了這位美髮師，就在燈塔丘那一區的「法利亞斯&蘿洽」美髮沙龍。泰莎到了之後，亮出證件，立刻就見到了老闆之一詹姆士．法利亞斯——他真是她見過最美的男人。銀金色的頭髮，稜角分明的下巴，還有藝術家般的鬍碴，一雙藍眼明亮有神，如雕塑般的完美肩膀和手臂，除了好萊塢明星，幾乎無人能及。
「是這樣沒錯，可是，人家公司的營業額是用億來計算的……」
「嗯，我是調查員嘛。」
「說的也是。那，麗碧認識那個波大無腦妹嗎？」
「親愛的，你這種表情，或許可以幫助你揪出嫌犯，可是會讓你永遠找不到男人啊。」
「相信我，上億身家的消息傳出去，別人的態度當然會軟化，況且，麗碧本身是個很厲害的藝術家。」
「所以，麗碧認識那女人嘍？」
泰莎拿著名單離開。十一月末的傍晚四點，太陽幾乎西沉，溫度也驟降。她沿著路邊走向車子時，本能地縮肩拱背，抵禦寒氣。
泰莎乖乖地跟他約了時間，以換得他同意回答跟麗碧．丹比有關的問題。
「麗碧是個聰明人，」法利亞斯再次稱讚她，似乎很滿意自己這種描述。「雖然這陣子www.hetubook.com.com不怎麼聰明。幾個月之前，我或許還會用幸福快樂來形容她，因為她不受賈斯汀．丹比的工作所影響——不在乎他長年在外地工作——認真過日子，愛女兒，有自己的珠寶事業，賈斯汀出差時，她會自己外出，我聽她說過，她會跟一些女性朋友去看電影，喝下午茶，不過……」他又停頓，雙手握住馬克杯。「麗碧有點像孤島。除了孤島，我不知道其他更合適的說法。我印象中，她對鄰居、社團，搞階級倫理的當地組織都沒興趣，也不在乎他們。她的世界就是賈斯汀和愛胥琳，只要他們父女快樂，她就快樂，而他們父女也能接受這樣的她。」
「她參加的晚宴派對，」泰莎問：「通常會有哪些人？」
「旅行社的人。他的旅行社。賈斯汀成天出差，我猜他公司把機票、旅館這些事情交給同一棟大樓的旅行社去處理。結果，沒多久，他們就發展出全套服務的關係了。」
「沒有。不過，可以想見，畢竟女兒就坐在旁邊，難怪她不想提起。她們那天拎了好幾個購物袋，其中一個是『維多利亞的祕密』。沒有什麼比採購貼身衣物更能洩漏一個女人的丈夫在外面偷吃。」說到這裡，法利亞斯忽然橫過桌面，抓起泰莎頸背處的一綹頭髮。「你知道嗎？現在我可以先處理髮尾部分。」
「麗碧愛她丈夫嗎？」泰莎問，往漆亮的黑桌旁坐了下來，這時，法利亞斯已經從一個美美的罐子裡拿出兩個茶包。
泰莎聽了，不得不笑了起來，因為她確實會丟掉提醒卡，放美髮師鴿子。或許不是一走出店門就丟掉，但一、兩週，或者三週內就會。還有，對，蘇菲很需要她，而且新任務正要如火如荼地展開呢。
法利亞斯嗤之以鼻，哼了一聲。「是嗎？重溫往昔，以便往前邁進？他們這對夫妻……無法彼此信任了。彼此充滿不安全感，問題多到讓他們無法擁有真正的相處時間。什麼樣的晚餐約會可以解決這些問題啊？」
陌生人可以傷害你，只不過，你愛的人，可以傷害你更深。
個人恩怨或商場恩怨，最終會證明動機是其中之一吧。
「聽說，他們夫妻週五晚上去約會。」
「會，我會的。五月二十日，兩點半。我拿了提醒卡，不會忘記的。」
「他不配獲得她的愛。」法利亞斯說。
「是啊。那些喝下午茶的女士很喜歡她的設計。麗碧的出身或許不是上流階級聚集的後灣區，不過，人家可是受過正規藝術教育，而且人生因此更上一層樓。她家是豪宅，這就不用說，你見過裡面嗎？我去過她家好幾次，除了玄關的水晶吊燈，我還真挑不出有哪裡可以讓我改善的。」
「她丈夫是營造業的，穿工作靴欸。還上流社會咧www.hｅtｕｂoｏk•cｏｍ.ｃｏm？」
法利亞斯嘖了一聲，不以為然的意思。
「跟以前一樣。麗碧臉色蒼白，好像一整夜沒睡。我建議她要多攝取魚油，因為她的頭髮變得很容易斷裂。可是她就一臉堅毅狀啊，還會跟女兒一起哈哈大笑。我相信在外人看來，會覺得她們過得很好。不過，我跟她們這麼熟，一眼就看出異狀。」
這話讓泰莎想到，說不定這位髮型師自己本身也跟父親不合，比如，有一個不希望兒子從事美髮業的父親。
泰莎的嘴巴上這麼說，但她已經明白為何麗碧會來這裡，還會帶女兒來。詹姆士．法利亞斯以他的獨特方式當起了諮商師，撫慰失落的靈魂。
「她未免太大方了吧。」泰莎說。
「是啊。好幾個月後之後麗碧才發現，整個人大受打擊，真的毫無心理準備啊。我建議她，先提離婚，找個厲害的律師，狠狠搞死他，可是她說不要，因為他們有女兒，有婚姻，有過幸福快樂的日子。我告訴你，他根本沒有因為被抓到，就切斷和那個波大無腦妹的關係，我的意思是，他或許嘴巴上說有，可是啊，狗改不了吃屎的。」
「當然。打從一開始，女人就不能沒有我啊。這些年來，她是從丈夫經手的一個個建案中成長過來的，就像童話故事裡的孤女安妮，在打打殺殺的艱困環境中長大。我知道，沒人會覺得波士頓的後灣區環境險惡，可是，親愛的，你要相信我，住在那裡的有錢人其實也是辛苦過日子的。」
「賈斯汀的頭髮也是你剪的嗎？」
「直到賈斯汀的感情生活出現『副業』，她受到巨大打擊，身心交瘁。」
「喔，親愛的，這點我絕對不會透露，免得你接下來要猜我的年紀。」
「嗯，我會建議你一天至少喝兩到三杯。還有，別再皺眉頭，不然，再過一、兩年，大概只能靠肉毒桿菌了。」
「不好意思，」泰莎放下馬克杯，說：「我今天的行程有點滿，要盡快找到失蹤的一家人。不過，我會回來的。」她作勢起身，準備離開。
「你上次見到麗碧和愛胥琳，是什麼時候？」
「當然，她的髮質很細，很柔，像絲一樣。你的就比較粗糙。這話不中聽，可是你要相信我，粗糙的頭髮反而容易整理。你的頭髮，我絕對可以搞定。」他意有所指地直視著她。「愛胥琳的頭髮就只能盡量保持滑順。」
「謝謝你的建議。愛胥琳呢？你對她了解多少？」
「喔，她就是那種女人啊。一絲心眼都沒有，我敢說在我這裡出沒的女人多半如此。」
「安靜，藝術氣質，笑起來很甜，就像蒙娜．麗莎。不過，要她嶄露笑顏，你可得費一番功夫，而且就算笑了，也是一閃即逝，讓人忍不住納悶，剛剛她那一笑，是不是你自己想像出來的。總之，很甜的m.hetubook.com.com一個女孩。她在學校演過幾齣戲，對母親的珠寶設計有興趣，也喜歡問我關於剪髮、開美髮沙龍的事情。彬彬有禮，充滿好奇。我想，美髮和時尚是她的興趣，不過，其實她的個人風格，比較偏向……特立獨行，不是那種直接衝著你來的叛逆，也不是被寵壞的任性小孩。不過，話說回來，她才十五歲，還沒定型，應該給她一些時間。」
「麗碧有黑眼圈，愛胥琳沉浸在iPod中，老是塞著耳機，而麗碧一直想把耳機從她耳朵拔|出|來，還叫她要跟大家聊天，要分享。那天的情況大概是這樣。我從沒見過愛胥琳這麼、這麼……刻意退縮，跟外界隔離。」
「一定是她丈夫幹的。」他一邊說，一邊領她到後面一間標示著「專家限定」的房間。她心想，牌子上的專家，指的應該是員工吧。「相信我，親愛的，到時候賈斯汀一定會冒出來，而可愛的小愛胥琳也會被找到，只有可憐的麗碧從此消失於人間。你沒看報紙嗎？這種事情的結局經常如此。要不要來點芒果石榴茶？」
法利亞斯直瞅著她，說：「不，你不會再回來。」
「怎麼說？」
「我會回來的。」她保證。
「幫我找到我的麗碧。」他突然冒出這句話：「不管發生什麼事，不論他們去了哪裡……她真的是一個好人，現在，這樣的好人很少了，不能再讓他們消失。」
「喔，不用，謝謝。」
「好吧。所以，她找你做頭髮，已經很多年了？」
「她沒辦法完全融入上流社會嗎？」
「賈斯汀有更年輕、更新鮮的模特兒？」
「珠寶設計？」
他好像很在乎她接不接受這個好意，所以，她決定接受。或許她剛剛拒絕這傢伙，沒讓他當場處理她那一頭沒被好好照顧的頭髮，讓他很沮喪，所以現在他起碼得補充點維他命和礦物質。
「長年成天不在家。他的工作、他的員工、他的建案，拜託……這世上所有人都需要他，就老婆麗碧不需要。她幫他打理出一個完美的家、教養出完美的孩子，每週五晚上帶著笑容迎接他回家。我告訴她，一開始她就付出太多。親愛的，你要相信我，女人甘願付出，男人不會珍惜的。幾千年前演化到現在，這點始終沒變。」法利亞斯說到這裡停下來，從一排馬克杯中挑選兩只。「你知道我在這間沙龍裡，見過多少個麗碧嗎？美麗、聰明，一個又一個。她們竭盡所能做好那些以自我為中心的有錢老公要她們做的事，一直到那些以自我為中心的有錢老公把她們踢出家門，迎入更年輕、更新鮮的模特兒進門，她們才會覺悟。這就像開車經過車禍現場，不管看過幾次，你就是不認為自己會發生同樣的慘事。」
「這女孩很漂亮。」他毫不遲疑地回答我。「果真有其母必有其女。」