露西在樹枝上動了動身子。「那是這裡的教誨嗎？痛等於愛情？」

丹尼爾離開崖邊。露西的心撲通撲通狂跳，丹尼爾顯然不是要睡覺，她擔心他會做出什麼傻事。丹尼爾開始奔跑，抵達懸崖時已是非人類的速度——然後躍入空中。

「有時只要幾秒，有時需時數年。但他不會睡上整年，不管他再怎麼渴望。」

丹尼爾。當氣流包圍住她，與他同在的渴望突然來襲。多希望能聽到他的聲音、品嚐他的唇——露西腦中只能想著這些。她願意付出任何代價，只求待在他的懷抱中！

比爾歎了口氣，伸手抓住空中的黑色團塊，拉向自己。「妳知道，這是妳的暗影。我能操縱它，但它仍是妳的宣告者、妳的過去。」

他們來到旁生著蘭花的小徑，過彎便是另一處原始海濱。茅草屋頂的小屋高架在淺藍的海水邊，小屋後，一棵棕櫚樹顫動著。

露西跪坐著啜泣。她不知道任何有關這死去女孩的故事。她有預感自己永遠也不會知道。

比爾豐|滿的臉頰抽搐，像是被人踩到痛腳。「這個嘛——大多時候，其他墮落天使會陪伴在他身邊。」他說，不看露西的眼睛。「他們會介入，然後妳知道的，試圖安慰他。」

「呼吸！」比爾引導她。「會在這裡最過去的人，多數是因為恐慌得不到足夠的氧氣，而不是真的得不到足夠的氧氣。」

她走出宣吿者來到快速流動、旋轉的迷霧中，每吸一口寒冷稀薄的空氣都刺得她的胸腔發疼、喘不過氣來，冰冷的白霧吹開她的頭髮，帶著濕氣順著她張開的手臂滲入衣物，繼而消失。

「這是什麼地方？我們在中國嗎？」她問。

「可是——」

「別叫醒他！」比爾連忙指示。「惡夢總是充斥在他的睡夢中，但那也還是好過清醒。在妳的靈魂停泊於新的人生之前，丹尼爾的整個生活就像是種折磨。」

「過來。」她咬牙說。

露西和比爾手牽著手以雙人舞的優雅姿態降落在海岸。露西很感激（也有點訝異）比爾能如此平穩地把她弄下船桅杆；不過一踏上堅固的地面，她就將手抽出他骯髒的爪子往圍裙上抹。

她的前世跪倒在地，抱著頭前後搖擺。驚恐的神情閃過丹尼爾的臉。在白色衣物下的他渾身僵直，簡直像座雕像。他望著天空搖頭，嘴型說著：不！不！不！

「嗚呼哀哉。」比爾說。

露西靜靜走過墓園大門，比爾沒有跟過來。他蹺腳坐在長滿青苔的祠堂上，挑爪子裡的髒東西，露西拉低頭上的圍巾遮掩住大半的臉。

「誠如我說的，他偶爾會失眠……那才是事情真正有趣的時候。不過，妳不會想看的。絕不會。」

比爾噗嗤一笑。「妳以為從山頂目睹她人生最後的三分鐘，就代表妳瞭解她的一切？」

「他不會展開雙翼的。」比爾說。

比爾高舉雙手。「我以為妳只是想見證妳和丹尼爾之間共享的真愛。」

「也、也許吧，」露西結巴。「我才是起火燃燒的那一個啊！」

露西跟著人群退開，然後躲到距離幾塊墓地遠的祠堂後，觀察丹尼爾接下來的行動。

「的確，他們似乎沉浸在愛河中。」露西聳肩。「只不過——」

在她身後幾呎有人吹哨。「妳確定妳準備好面對這一切了嗎？」是比爾。他顯得氣喘吁吁，像是才剛趕上她。

露西瞇著眼睛點頭。

「怎麼樣？」比爾一直將自己的小臉擠在露西旁邊，觀看望遠鏡單邊的鏡頭。「妳有什麼評價？」

但他們沒有接觸。露西一直看著他們。丹尼爾一直很小心不靠近她。他是否認為不擁她入懷能讓她多留些時日呢？是否認為永遠不碰她就能智取詛咒？

比爾攤手，等她說完內心的想法。

「他甚至沒碰她。」露西低語。

「我從某個準備從市場回家的肥婆身上搶來的。放心，她有充足的自體燃料。」

「因為那把火焰。但為何……」露西開口，卻又停下來。「我的家人想要舉辦葬禮？」

丹尼爾首次提到懲罰時，曾說有幾世單單一個吻就能害死她，更糟的時候，類似的親密舉動也會殺了她。好比一次的接觸。

「我想離開了。」露西突然對比爾說。

露西點頭。

船頭撞上尖銳的熔岩群，留下粉碎的慘狀；主帆破損，茶色的帆布成了襤褸的布條飄蕩在風中。空氣聞起來就像暴風雨後的早晨，但這艘船風化得很嚴重，看來已在此好些年了。

露西沒理會他，直接奔向桅杆，她不願地將腳伸向釘在桅杆旁、最上面的木樁上。

「妳說呢？」比爾回答。「妳聽了或許會很訝異，但女孩子可不會主動送上我的大門。」

於是，露西扒開泥濘的地表，直到整齊躺在地上的花朵破碎散亂，直到弄髒一身美麗的貂皮大衣，直到她的雙手和臉都布滿泥土，她不停地挖，並將挖出來的泥土撥到一旁，尋找去世的自己，渴望找出些許關連。

他將厚重的外套披上露西的肩膀，露西將它拉緊，貂皮大衣不可思議地柔軟保暖。感激之情在她心頭蕩漾，露西伸手握住比爾的爪子，不在意它冰冰黏黏的。

「我是。」

「我們要怎麼到——」露西再次張望找尋宣告者，可放眼望去沒半點影子，只有無盡的蔚藍天空。「由我來為妳安排。把我當作妳的導遊，然後當自己在度假！」

「比爾！」

她再次喘息，這一次是因高度而恐懼。

經過用心地吸氣後，露西覺得好過了些，她拉緊身上骯髒的貂皮大衣，享受陽光照耀在她的臉上，但她還是不習慣眼前的風景。

但兩人只和*圖*書是站在那裡。就連此刻兜圈子散步時也絕不逾矩。

丹尼爾還在墜落。那是段漫長的距離。露西看著他的身體愈變愈小。

露西尖叫，可怕又駭人的叫聲，直到比爾用他的髒手摀住她的嘴。她推開比爾跑向懸崖邊，然後往前爬。

「需要一詞不正確。他們可以睡覺，只要他們有那個意願。丹尼爾總是在妳過世後睡上個幾天幾夜。」比爾搖頭晃腦，像是回想起什麼不愉快的事情。「好吧，不是每一次。大多時候，他會這麼做。失去唯一心愛的事物想必是很沉重的負荷。妳能責怪他嗎？」

「噢。」露西一屁股坐回原位。「對喔。」

丹尼爾突如其來的動作，嚇了露西一跳。

「妳這一世的父親在那裡建了座小屋——海灘上最棒的居所！」比爾清了清嗓子。「事實上，那是海灘上唯一的居所。當時英國人還沒探索島的這一邊，所以當妳老爸外出捕魚時，這地方幾乎是屬於妳和丹尼爾的。」

只有丹尼爾留下來，如同死物般動也不動。

「千真萬確，我已經達到來此的目的，也準備好立刻啟程了。」露西也試著起身，但樹枝在她的重量下搖晃。

但是沒有成真。

她甚至說不出口。

「只有他相信妳的靈魂在其他地方。他留下是因為這是能擁抱你們之間回憶最近的地方。」比爾飛到相當靠近丹尼爾的位置，石翅膀的鼓動吹得丹尼爾的頭髮沙沙作響。露西簡直是用推的趕走比爾。「他會試著睡到妳的靈魂停泊他處、找到下一具軀殼為止。」

可是這對事情沒有幫助。

如此篤定反而嚇著了露西自己，因為先前從未發生過這種事。

她也沒浪費時間自豪——但她知道如果麥歐司和雪兒碧在這裡，此時八成會高興得翻筋斗。這是她至今在沒有借助外力的情況下，做過最漂亮的一次召喚。

露西困難地吞嚥。丹尼爾八成已遠走高飛，因為露欣達早已離開人世。

露西目不轉睛地看著，閉著眼睛沉思的丹尼爾是如此俊美。露西半是愛憐、半是困惑，而這樣的狀態持續了好幾分鐘，直到她凍得無法忍受，必須踏腳、搓揉雙臂來取暖。

「我知道，那會扭曲未來。我不想改變過去，我只想知道原因——為什麼我會不斷死去？我原本以為是因為一個吻、一次接觸，或和肌膚之親有關；但事情似乎更複雜。」

她的棺木。

露西畏怯地看著一雙腳出現在樹頂的棕櫚葉中，然後是一個女孩，只穿了連身裙、頭戴著一個大花冠，在抛下四顆毛茸茸的棕色椰子後，才敏捷地爬下節狀的樹幹回到地面。

露西等著他張開翅膀。等待他展開羽翼時的聲響和榮光，就像過去見到的那樣。那一幕總是提醒露西，她有多愛他。

「別氣，妳需要這外套！」他聳了聳肩。「穿上它身體健康。」

沒來由的，她就是知道她和比爾會來到這裡，即使她無法確定這是什麼地方；她只知道午後的天空會因一場猛烈的風雪而無法放晴。潮濕的雪渗入她的黑色皮靴，從脚趾頭傳來刺骨的寒意。

「真的嗎？」比爾貶眼，嚇得從樹枝上站起來。

「我們為什麼會在這裡？」他們飛翔在海面上的同時，露西開口問道。海水清澈得可以看見墨黑的陰影在水底移動——一大群魚正沿著海岸線悠游。

「妳會怎樣？」

「嗯？怎麼樣？」比爾用手肘頂她。「我不是答應要帶妳見識愛情嗎？」

「我準備好了。」露西敲開宣告者，抱住自己抵抗裡面傳出的海風。「等等，」她看著飛在身旁的比爾說。「什麼是3D?」

「他們一直很小心。」她的聲音緊繃。「我們都看到事情發生的過程，比爾……沒有原因。她根本什麼也不知道，為何還會死？」

但他只是睡著，甚至沉得沒有察覺露西跪在他身邊，她渴望碰他、叫醒他，可是又不知道當他睜開眼睛時，該對他說些什麼。

她再次點頭。

「我的意思是，如果我在身上刺丹尼爾的名字，就代表我比原本還要愛他嗎？」

她的笑聲。在她認識丹尼爾後，才瞭解自己能發出如此輕快的笑聲。

黑色的沙灘上，拿著椰子的女孩，露露，跑了起來。沙灘的另一端，衝向她的則是丹尼爾。

前方，一身黑衣的送葬者哀傷地緊依偎著彼此尋求溫暖，使他們看起來就像一團愁雲慘霧。只有一個人獨自站在人群後方的角落，低著頭，沒戴帽子的頭露出金髮。

「哈！看誰和鳥兒一樣落腳在高處。」比爾的聲音蓋過浪潮。他出現在船腐爛的帆桁頂端，雙手平舉像是走在平衡木上。

宣告者終於順從地脫離百香果樹、飄上空中，直接來到露西面前。

「但是我看不到——」

「所以，露露當然是一見鍾情。」露西喃喃道。這就是她擔心的：同樣輕率、必然的愛，和赫斯頓令她困惑的情感無異。

「很好。」比爾搓揉宣告者的一角——暗影的顏色逐漸轉深——再用爪子抓住黑點猛拉。它的作用就像門把，不好聞的霉味從中流出，露西開始咳嫩。

「沒有紋身，他們只是——」露西沒再說下去，前世的她消失在小屋中。隔了一會兒，露露拿著棕櫚葉封好的一小包東西再次現身，然後攤開葉子拿出像是木梳的工具，梳齒在陽光下閃耀，如針一般銳利。丹尼爾躺在席子，看著露露把木梳浸入裝滿黑色粉末的大貝殼中。

「我在莫斯科時曾見到他們，但事情根本不像你說的那麼一回事。你有事情瞞著我和*圖*書。究竟會發生什麼事？當他在——」

「如果我們在這兒站得夠久，就會是中國。」比爾說。「但此刻，這裡是西藏，感謝達賴喇嘛，那是他的住所。」他指著巨大的宮殿。「很華麗吧？」

「但是他根本不傷心。整場葬禮他都顯得興致缺缺。如果是我的話，我會、我會……」

他沒有穿上衣，露出黝黑精壯的身子，只穿了件海藍色的鬚邊五分褲，赤腳跑在沙上。他才剛潛水回來，海水在他的肌膚上閃耀。露西嫉妒海水，也嫉妒沙子和所有能夠觸碰丹尼爾的東西，尤其是當自己困在這棵樹上時。不過她最嫉妒的還是前世的自己。

「如果他沒碰她，那是什麼誘發她的死？」露西轉向比爾。他抬頭看著天空。

「外套口袋。」比爾說。「用不著謝我。」

「按部就班有什麼不好的？」比爾問。「現在的小孩就是喜歡速戰速決——我呸、我呸、我呸。」

沒有人與丹尼爾交談，甚至是看他一眼，露西分不出他是否為此感到難過，或者他寧可被人遺忘。

「護送妳到安全的好位置。」比爾再次拖著她飛上天空，直到兩人穿過遮蔽天空的葉子。等他們通過樹林，比爾帶她飛向到高處結實的樹枝，然後把她丟下。在這兒，整座海灘一覽無遺。

露西的腳第三次滑開木樁。她剛才一直屏住呼吸，努力不往下看。她困難地吞嚥，終於伸手抓住比爾冰冷粗糙的爪子。

「妳依然無法改寫歷史，露西。妳無法改變故事。如果妳試著——」

「慢點。」比爾抓住她外套的領口。「妳有看見任何可供躲藏的地方嗎？」露西看看貧瘠的風景：全是些懸岩峭壁和遼闊的空間，連個遮風的地方都沒有。「我們已超出了林木線，伙伴。雖然妳很纖細，卻和隱身扯不上邊。妳得留在這邊。」

「妳需要幫手嗎？」

「那根本不用十分鐘。」

露露迅速地給他一吻才動手。

「拿去。」他拿出深色貂皮大衣。「妳應該會冷。」

什麼感應也沒有。

「我們不是來度假的，比爾。」

她要怎麼下去？又要怎麼上岸？

露西捲起赫斯頓女僕服一層層的裙子，以免被沙灘拖住，同時加緊腳步跟上。此時，她皺著臉停了下來。

比爾拉出露西腳後方的暗影，就像揮舞紅斗篷的鬥牛士。暗影的邊角有銀光閃動。「光說不練假功夫，妳準備好要身體力行了嗎？」他問。「妳準備進行3D了嗎？」

「他會張開翅膀，對吧？」她的呼吸急促。「他知道自己會不斷下墜直到……」

乍見這個暗影，就和她在雪蘭樹林裡召喚的其他暗影沒什麼兩樣。可是這一次，露西可以看見暗影本身的特別之處；那不是描繪出特定目的地的影像。而是閃著奇異的銀光，暗示這隻宣告者會帶她至靈魂需要前往的下一個地點。

他們來到彼此身邊。露露抱住丹尼爾，而丹尼爾將她抱起來旋轉。他放下露露給予她無數個吻，吻她的指尖、手臂，然後一路往上來到肩膀、頸部、嘴唇。

比爾歎息。「妳看我的模樣像是需要徴求我的同意似的。妳的過去是屬於妳的。」

鮮花在家族成員剷過泥土後，跟著散布在這塊墓地上，然後參加葬禮的人們各自蹣跚地走回大街；葬禮結束了。

他會失控嗎？他會用手扒開墳墓冰冷的泥土、捶打墓石、咆哮直到再也留不出淚來嗎？丹尼爾不可能如外表般冷靜。這是沒辦法偽裝的。可是他鮮少看向墳墓。他在雪地上躺了下來、閉上眼睛。

她在赫斯頓遇到的丹尼爾，不管他有多麼高興見到她，都不是真的瞭解露西；至少不像她的丹尼爾一樣瞭解。丹尼爾現在在哪兒？

「我能和露露相處多少時間？」她問。「在事情發生之前？」

她深色的長髮蓬鬆，絲絲秀髮如鑽石般反射陽光：露西完全知道頭髮在腰間擺盪、搔過手臂的感受。陽光將露露的肌膚曬成蜜色——露西從來沒曬得那麼黑過，就算是到祖母位在比洛克夕海濱的家待上整個暑假也不曾——臉和手臂還紋上某種深色的幾何圖形。她和露西極端不同，但又確實是露西。「哇！」露西低呼了聲，被比爾拉到長著紫色花朵的灌木後。「嘿——噢！你在做什麼？」

於是，比爾陰鬱地跳上她的肩膀，像是騎馬般地抓住她的領子，與她一同消失在黑暗中。

他聳肩。「我什麼都不知道。」他說。「也不能告訴妳任何事。」

聲音滲透露西的肌膚直往心底去，丹尼爾的聲音在喊她，他需要她。露西移向聲音的來源，甚至沒注意到自己站了起來，彷彿她可以走下樹梢飛向他——接著，比爾抓住她的手肘。

「妳曾住在這裡。」比爾沿著彎曲的海岸線行走，在深色的沙灘上留下小小的爪印。「妳的父親，和其他十個住在木舟可抵達範圍的土著，都喊妳——總之，發音就像露露。」

「按部就班沒什麼不好，我只是——」露西沒再住下說。

比爾吸飽一整個肺部的空氣。「妳感受不到嗎？這裡是大溪地北岸！」他咚的一聲落在露西身旁，踢高肥短的雙腿，高舉灰灰短短的手臂，然後將雙手扣在腦後。「妳不覺得這裡是天堂嗎？」

「我指的是紋身，滿腦子黃色廢料的女孩。我很喜歡刺青好嗎？」

「怎麼回事？」露西跪下來觸摸他。

「就像米蘭達。」露西想起《暴風雨》，高一莎士比亞研究時閱讀的和圖書愛情故事。

跑向露露的丹尼爾，是露西印象中他最快樂、最自在的一次，讓她感動得想落淚。

「色鬼！」露西很想打他，可是她一點也不想碰比爾。

「露露！」

他們抵達棕櫚樹林的缺口。淡水和鹹水在海洋與內陸的池塘間交會成河流，也形成漩渦，露西小心翼翼地踩著少數幾塊平石過河。汗水滲透她的襯裙，露西很想脫下身上悶死人的洋裝，直接潛入海裡。

「總之，丹尼爾是個叛逆的探險家。還記得方才那艘船嗎？那是妳出色的男友從喬治三世的皇家碼頭偷來的。」他回頭看船隻的殘骸。「不過布萊船長和他兇惡的船員還得花上好幾年時間，才能追蹤丹尼爾至此，等到那個時候……妳知道的。」

「她內心發生了變化。」

露西摸了摸口袋（她從普魯士葬禮過來一直穿著同一件外套），拿出全新、奢華的小型望遠鏡。她沒費神問比爾，他在什麼時候又是在哪裡弄到這玩意兒，只是拿起望遠鏡對焦。

在那裡。

「他這麼做是因為——」露西自言自語。「因為他想要贏得她的愛。否則，他只是占著詛咒之利；因為不論他們被怎樣的輪迴束縛，他對她永遠是……真愛。」那為何露西無法完全信服呢？

「丹尼爾和我……一起……住在這兒？」

每當海浪沖上黑色沙岸，水便從岩石縫中噴起十數呎；海浪使得船的殘骸——和露西抓著的帆桁——劇烈搖晃，露西覺得快吐了。

西藏，拉薩。一七四〇年四月三十日。

「我確定。」露西顫抖著唇沒有回頭，直到比爾俯衝靠近她的肩膀。

橫木隨著左傾發出嘎嘎聲，而後又隨著緩緩右傾咯吱作響。擺動平穩且沒有間斷，就像把它接在非常短的鐘擺上。

這想法令她感到脊椎發寒。露西跪了下來，將雙掌插入泥土，深色的泥土濕冷凍人，埋在其中的手幾乎立即變成了紫色，可是她毫不在乎地接納這股痛楚，她希望丹尼爾這麼做，感受她在地底的身軀、發了狂地渴望她回到人世——活在他的懷中。

「也許那是最好的方式。」

可是露欣達．布萊斯不認識這些人。他們對她不具任何意義，即便看見他們臉上的哀傷也一樣，這讓露西感到麻木和怪異，這裡，她只在乎丹尼爾，她渴望奔向他身邊，卻不得不制止自己。

「你知道原因。」露西說。「告訴我是什麼？」

比爾出現在她身後，掠過她的肩膀。「他看起來像是在睡覺。」

比爾緩緩鼓掌。「我想妳準備好了。」

而丹尼爾，沉睡且難以接近。

熱風吹得她的頭髮往臉頰飛，也吹掉了她的女傭帽。身下的橫木再次擺盪，露西的腳滑了一下摔在上面，勉強在滾下去之前抱住它——

一片接著一片，無數的雪花落下，接著空氣中瀰漫著風雪，整個世界變得冰冷蒼白。露西呼出的氣息在冰雪中凝成白霧。

原本在露西肩膀歇息的比爾飛上天空。「妳看看她。」他的石爪子指向棕櫚樹。

這些男性一定和她的前世有關，曾愛過她。女人和孩子在男人身後不停哭泣，想必露欣達．穆勒對他們來說也很重要。也許她曾是這些人的全世界。

只有空虛和孤寂。風雪呼嘯而過。

「沒錯。」比爾說。「她別無選擇只能愛上他。不過，這裡有趣的是丹尼爾，妳看，他不需要教她織帆、或捕捉一整季的魚來贏得她父親的信任，或是證據三——」比爾指著沙灘上的愛侶。「同意依照當地習俗將全身刺青，丹尼爾只需要出現在她面前，露露就會不顧一切地愛他。」

可是露西沒有順著他所指的地方看去，因為她聽見附近傳來笑聲，於是轉頭找尋來源。

隔著幾呎，兩人面對面站著。她的前世將黑髮梳成髮髻，身上亞麻編織的洋裝是淡淡的粉紫色。青春無邪的她對著丹尼爾微笑的同時，還緊張地前後搖晃、觀察他的一舉一動。丹尼爾的眼中帶著戲謔，將懷中一大束牡丹一朵朵交給她，讓她笑得益發開懷。

「少來，妳只需要找出在船上行走如平地的本事。」

透過望遠鏡仔細觀察，露西發現兩人保持一定的距離，沒有碰到對方的一根手指。為什麼？這實在令人匪夷所思。

露西一踏出這個宣告者就感應到即將來臨的無情冰雪，她在墓園門口，萬物都覆蓋在白雪中，身後是植著兩排樹的道路，光禿禿的枝椏對著蠟白的天空張牙舞爪；面前是隆起的地表，探出白雪的墓碑和十字架就像參差不齊的骯髒牙齒。

她聽見窣窣聲，感覺身體停在半空中，於是睜開雙眼，比爾鼓起肥短的翅膀聚風，單手撐著她的重量，緩緩將她帶向海岸。沒想到比爾那麼靈巧。露西意外發現自己放鬆下來——飛翔的感覺對她來說已屬平常。

它在呼喚她。

「好吧，它有個不怎麼響亮的學名——入魂——不過對我來說，3D聽起來有趣多了。」比爾潛進黑暗的隧道後，勾著手指要露西跟上。「相信我，妳會愛死它的。」

刺鼻的煙霧襲向丹尼爾。他閉著雙眼、淚濕兩衿，和看著她死去的其他世同樣悲慟。只不過這一次，多了些震驚與不信。事情變了，出了差錯。

然後，她的手指終於碰到堅硬的物體：木棺蓋，她閉上雙眼等待和她在莫斯科相似的感應——她碰到廢棄教堂的大門時，記憶的片斷湧入她的腦海，也體驗了露西嘉的人生。

「我不知道，總之快一點，」他們身後的太陽正逐漸西沉，拉長沙灘上愛侶的影子。「和*圖*書求求你，我希望能留下一個美好回憶。我不想看著她死。」比爾困惑地皺起臉，卻沒說半句話。

露西深吸了一口氣後，回頭看著比爾說：「你到底要不要跟上來？」

「換句話說：不要那麼心急，妳可能會忽略自己想要什麼。」

沙灘上，丹尼爾坐了起來，扶著露露的肩膀，溫柔地吻她。刺青的胸膛還在流血，但兩人並不在意。他們的雙唇膠著，視線難分難捨。

露西早已起身。她看了看墓園四周，然後目光落在她墓碑後方延伸出的陰影。那裡！就是那一個。

他們的笑聲每隔一會兒就會傳進露西的耳裡。

「我想。」她坐直了身體說。「告訴我，會發生什麼事？」

「感覺好些了嗎？」比爾問。

「他們是路德教徒。」比爾點頭。「千年來每個穆勒都在這塊墓園有塊墓碑，所以前世的妳也有一塊。只是墓碑下沒有東西。不過，也不能說是完全沒有東西。妳最喜愛的洋裝、兒時的玩偶、《聖經》等物品都埋在底下。」

覆蓋在白雪下的他翻了個身，唇間逸出痛苦的呻|吟。

「這就是我為何要拉著妳上來這裡，他不是在對妳說話，他說話的對象是她。」

「露欣達和丹尼爾在哪兒？」

露西吞了口口水。難怪她覺得裡面很空虛。「所以丹尼爾——所以他才不看墳墓。」

「什麼？」

「比爾？」露西轉頭看他駝著背坐在她肩上。「沒關係，」她溫柔地說。「你不用解釋，讓我……自己體會。」

「你不贊同他……要我別靠近前世自己的論調？」

「但這是為什麼？我甚至不知道天使需要睡眠——」

「照過來，」比爾在她肩上輕聲地說。「妳不在那裡面，妳知道吧？」

露西走向墳墓，接著突然停在自己的墓地前。鬆散的土地下躺著一具棺木。

「而他是被留下來的那一個。千古以來的謎題：哪個比較可憐？」

「那是個象徵，露西。」比爾煩躁地歎了口氣。「妳太實際了。換個方式想：丹尼爾是露露此生初次見到的俊男。在丹尼爾被沖上岸的幾個月之前，那女孩的全世界就是她的父親，和幾個胖土著。」

露西掙扎著要呼吸。

雪花吻上露西的鼻尖。

「妳愈來愈熟練了。」比爾說，聲音帶著些許挖苦。可是露西沒浪費時間去釐清它。

前方遠處，銜接陡峭山坡的是座宏偉的皇宮，深紅的屋頂上是一層莊嚴的白，外牆裝飾著露西數也數不清的樓梯，活脫脫是古老神話中的宮殿。

「未來的浪潮。孩子。」他說。

當露西來到人群後方，葬禮已接近尾聲。灰色墓碑上刻著名字：露欣達．穆勒。一名年紀不超過十二歲、黑髮、膚色蒼白的男孩流著淚幫助父親——露西這一世的父親。——鏟起第一把泥土灑上棺木。

「這是什麼地方？」露西緊張得不敢做出任何大動作。

她在什麼地方？眼前是一望無際的開闊藍天，在疑似地平線之處則有道深藍。露西低頭。

露西的心在「渴望撫慰丹尼爾的痛苦」，和「叫醒他只會讓事情更糟」之間拉扯。

比爾靠向露西的肩膀。「等有精彩畫面再叫醒我。」他打著呵欠說。

「山岳，」他說：「很美！」

時間已是黃昏，兩人獨占這座墓園。丹尼爾跪在露欣達的墳墓旁。雪不斷落在墓園裡，使露西的肩上積了一層雪，睫毛上也凝結了一大片，弄濕了她的鼻尖。她渾身緊繃、小心翼翼地繞過祠堂邊。

「好啦，我也有聞到。」比爾說。「這隻宣告者相當古老。」他以手勢示意露西上前。「女士優先。」

她朝著自己的葬禮走去。

露西在她窺視的其他世界看到強烈的熱情和渴望，和這裡截然不同。露西渾身煩躁，渴望見到他們實際的接觸。既然她不能碰丹尼爾，至少她的前世可以。

「看到那棵棕櫚樹了嗎？」比爾用空出的那隻爪子指出。「最高的那一棵，沙灘上的第三棵？」

這是一艘非常大的帆船，在距離海岸沒多遠的位置遇難。

露西回應呼喚，觀想自己的內心描繪那道光，引領暗影離開地面。

露西狠狠瞪了他一眼。

潮濕的木杆延伸至腳下一百呎處，止於木甲板上。噢，原來這是桅杆！露西就坐帆桁上。

只有露西看著女孩突然化為火柱。

在他們談情說愛的期間一次也沒碰到她。而今丹尼爾又得等待另一個不知事情是否會有不同的下一世。在那樣的失敗後，怎麼可能還存留著希望？這一切太不合理了。

「他究竟在做什麼？」露西終於開口。

「慢點。」他飛到露西面前。「妳不想先知道點背景嗎？」

黑暗的碎片主動脫離白雪，形體愈靠近愈清明；深黑色的暗影比落在露西身上的白雪還要冰冷，像一大張黑紙飄來。展開暗影塑形時，露西的手指凍得發麻、顫抖。暗影中心吐出的強風仍帶著熟悉的腐臭味，等到寬大的影門定形時，露西已上氣不接下氣。

女孩淡褐色的雙眼激動地瞪大，如神魔附體，尖銳的叫聲在群山間迴盪。丹尼爾雙膝落地，將臉埋進雙掌中，接著伸手想要碰她，可是他的手只能停在半空中，無法觸及她的肌膚。他的身體頹喪地顫抖，別過臉不忍看最慘烈的時刻。

露西迫不及待地闔眼，順從渴望召喚宣告者。等她重新睜開眼睛，她看見附近百香果樹的影子中有什麼東西在動。於是她集中精神，用全副心力召喚它，直到宣告者開始顫抖。

「我得過去！」她說。

「太遲了。」比爾回答。「要開始了。」

「https://www.hetubook.com.com是你逼我用望遠鏡……噢！」她僵著身子。「等等！」露西想起她在死前的眼神曾經有所改變。於是，她突然明瞭：「這次害死她的並不是眼睛能看見的東西……」

她所站的懸崖外是山豁，農田和水稻零星散布其中，兩旁則是高聳入雲的山脈。

「對，他會直接撞擊幾千呎之下的地面，」比爾說。「摔斷全身骨頭。不過妳放心，他死不了的。雖然他希望他可以。」比爾轉過來對著露西歎息。「現在，妳相信他是真心的嗎？」

露西回頭看沙灘上的愛侶，距離小屋不遠處，露露領著丹尼爾走到鋪在沙上的編織席。丹尼爾從腰帶拔出一把短刀，劈向其中一顆椰子，劈了幾刀後，他剝開頂端，將椰子遞給露露。露露喝了一大口，椰奶流出她的嘴角，再由丹尼爾替她吻去。

她所處的位置高得驚人。

「我覺得我要吐了。」

可是丹尼爾的羽翼始終沒有穿出背部。抵達懸崖邊時，他像普通男孩一樣衝了出去。

「妳不會想看那幾世的，露西。那是他的另一面——」

「準備好什麼？」

「幹嘛？」比爾說。「我覺得這名字很可愛啊，露露。露露露露露露。」

「還記得我在赫斯頓提過的事情嗎？在妳和羅蘭的談話之後？」

「好啦。」比爾捏了捏露西的手說。有一瞬間，露西感到指尖奇怪的暖意，但是那種感覺很快就消失了，比爾的手指冰冷如石，他緊張地深吸了口氣。「呃，咳，普魯士，十八世紀中旬，妳住在漢德爾（Handel）河岸旁的小村莊。挺不錯的。」比爾清了清嗓子，咳出一大坨痰後繼續說。「我剛說到，呃，妳的生活，事實上還——不賴——」

可是他們不在這裡。這裡只有露西自己，所以她只能繼續前往下一世，觀察露欣達與丹尼爾的更多面貌，汲取一切直到事情開始理出頭緒。露西摸索暗影濕黏的邊緣尋找裡面的門閂或門把。宣告者終於應聲而開。

「妳還真有教養！」比爾噘嘴認同。「他們就像費迪南和米蘭達：英俊的外國人在她的海岸遭遇船難——」

「你從哪兒——」

露西發現自己掛在橫木上。

「我想要離開這裡。」露西說，但不管多努力，她就是無法引導暗影成為固定的形狀，她沒有望向沙灘上的情侶，卻依然感覺得到黑暗聚集於海灘上方的天空，而那可不是雨雲。「比爾，幫我？」

「呃，好吧。」比爾扶她站穩。「我們要去哪兒？」

從他的胸骨開始，露露將木梳壓上他的肌膚。她的動作俐落，下手又快又狠，每次移開梳子都會在丹尼爾的皮膚上留下污濁的刺青塗料，露西可以看出雛形：格子狀的胸甲，圖騰會占據丹尼爾整個胸膛。露西唯一踏入刺青工作室的一次，是在新罕布夏州和凱莉一起，因為凱莉想在臀部刺個粉紅色的愛心，刺青的時間不超過一分鐘，但凱莉的叫聲沒有停過；可是在這裡，丹尼爾沒發出半點聲音，只是平靜地躺著，眼神從未離開過露露身上。整個過程花了許久時間，露西的汗珠滴入腰際。

「這也表示，妳完全不曉得它會帶妳到什麼地方，因為我沒辦法控制這點。」

「別急。」比爾飛在樹枝上說。「急迫和宣告者旅遊不怎麼相容，就像酸黃瓜和巧克力。」

「動動腦。妳不在裡面。此刻的妳是一把塵土，消失無蹤，沒有軀體可以埋葬，露西。」

這裡的景色美不勝收。清澈透明的海水沖刷這奇特、美麗的黑沙海灘，柑橘和棕櫚樹林因橘色果實的重量彎垂在海岸；樹的後方，朦朧可見雨林間突起的低矮山脈，瀑布將它們分為兩半。這裡的風不再那麼猛烈，稍微平緩些，還帶著扶桑花濃郁的香氣。不難想像拋下整個人生在這裡度假是什麼感覺。

比爾拉著她往前，然後完全離開桅杆。潮濕的海風打向她的臉龐，吹得她的裙子在腰際翻騰。露西尖叫著閉起雙眼，等著掉入下方腐爛的甲板。

普魯士。一七五八年一月七日。

「他愛我的那一面，是吧？就算那很黑暗、邪惡或煩人，我也必須親眼見識，否則，我還是不明白他經歷了哪些事情。」

露西終於見到懸崖幾百碼外的兩道身影，她得攀過幾塊巨石才能靠得更近，不過這不算什麼難題。泥濘的外套下，露西駝著背小心翼翼地穿過雪地，往聲音的方向走去。

也和普通男孩同樣墜落山崖。

一聲恐怖、淒厲的叫聲響徹山谷。丹尼爾痛苦的聲音不停迴盪，一聲多過一聲，彷彿有上百個丹尼爾同時叫喊。露西拿起望遠鏡，看見丹尼爾將手中的花拋在地上。

露西發現自己站在有生以來見過最高的懸崖邊。她吃驚地後退時，踢到一顆圓石。露西眼睜睜地看著石頭滾了幾吋便垂直掉下懸崖，不禁感到暈眩。

「別叫了。」

「他們只是聊天，就像是陌生人對彼此調情，可是他們看起來又很熟稔。我實在搞不懂。」

露西看著他。

丹尼爾沒有落淚，甚至不像其他人望著墳墓，反而雙手交握在前、望著遠方——不是望著天空，而是遙遠的彼端。他的雙眼有時呈現紫羅蘭色，有時是灰色。

「不過什麼？妳知道刺青有多痛嗎？看看那傢伙，他讓刺青看似微風輕拂過。」

「不是？我以為這是愛的巡迴之旅。」他搓了搓額頭，石片從他的頭皮散落。「是我誤會了嗎？」

「那會花上多久時間？」

「我相信。」露西輕聲說，因為那一刻她只想隨他跳下懸崖。她對丹尼爾有同等的愛意。