「的確。」露西閉上眼睛，雲朵涼爽的霧靄沖刷過她的身體，凝結的水珠刺痛她的皮膚。她突然感到一股無法解釋的悲傷。「我不肯。我還沒準備好。」
露西和天使們俯視著她，蒂撥開泥土，花園裡露出一個衣領形狀的洞口。她閉上眼睛，將鑰匙放在心口，低聲禱告：
像之前一樣，露西同時看得見也看不見帕提納。它沒有形狀的界線在前一刻變得清晰無比——帶著肥皂泡那種珍珠光的透明——隨即消失。但她可以「感覺」到它在她和其他人所站立的那小片花園周遭成形，散發著溫暖，以及被某種強大力量保護的感覺。
「這不是——」露西碰觸塵土。它脆弱而輕盈，帶著銀色的微弱光芒，就像覆蓋在她父母家後院的塵土。「妳是說——」
露西倒抽了一口氣。「為什麼？」
露西瞪著天空，直到她開始理解是怎麼回事。她看出起伏如浪的大批藍灰色翅膀，不免生出一種類似眩暈的感覺。它們弄髒了天空，厚重得宛如油漆，擋住東升的太陽。粗野的短翅膀拍動著，嗡嗡作響，像一大群大黃蜂。她試圖計算他們的數目時心頭一揪。根本不可能算得出來。到底有幾百個天秤盤旋在上方？
茶杯立刻放回碟子上、椅子推回原位，翅膀在桌旁颼颼開展時，一片暄鬧。突然間，偌大的餐廳似乎變得更小更亮，當露西看到丹尼爾展開寬闊的羽翼時，她感覺到熟悉的興奮感流竄全身。
蒂的眼神與她的交會。「很炫目，對吧？」
「在很長一段時間裡，一個接著一個橋拱慢慢坍塌進河流中。阿琳說那個男孩——他叫貝內茲——能看見天使，卻不擅長建築。安娜貝拉愛他。她為了當他的靈感來源，一直住在亞維農，直到他死去那天，他一輩子獨身，過著與世隔絕的生活。鎮民都認為他瘋了。」
露西往下看，在她和丹尼爾的腳底下，地面迅速離他們遠去。她看見那個醜陋的火焰眨了眨眼、顫抖，然後消失，被隱藏在某處的煙霧吞噬。他們身下是白色的現代街道，到處都是完全沒有感受到任何異狀的人們。
「他們是不會。」丹尼爾彎下腰，將一些像雪般積在他腳上的塵土拍掉。
「從妳的嘴巴到上帝的耳朵。」阿琳說，從一個矮胖的銀製小酒瓶倒了某種東西到茶裡。
露西倒抽一口氣，但丹尼爾指向她後方草坪的另一邊。她轉身，在礫石路底四十呎處，現代人行道銜接上來，那女人和狗兒再度出現。狗兒歇斯底里地狂吠，但女人卻顯得若無其事，彷彿她的清晨散步絲毫未受到打擾。
露西點點頭。
他們與蒂只在裡面待了一個小時嗎？為何現在天空是陰暗、深沉如夜晚般的藍？
「我還希望你幫我一把呢，羅蘭，」蒂說，眼睛閃閃發光。「你很會起火，不是嗎？」
他的手指找到塵土覆蓋的銀色星箭。他用襯衫擦拭它，每次他的手指靠近那致命的鈍頭箭尖時，露西都會打個哆嗦。最後，他伸出星箭讓其他人檢視。上面烙印著裝飾字體Z。
「我可以幫助你們找到墮落的地點。」蒂將杯子放在茶碟上。「答案在我的身體裡，但我沒辦法以我或妳所能瞭解的方式向妳說明。這要等到所有古物到位才行。」
「得了，格里葛利，」羅蘭說。「你就直說吧。」
「沒錯。但妳不肯。」
「怎麼査？」羅蘭問道。
然後，當他們周遭的空間變得死寂時，露西聽到一聲幾乎靜默的颼颼聲，就像相互摩擦的棕櫚樹。空氣似乎稍微彎曲，讓每樣事物——棕色屋子、它周遭的一整排維也納連棟公寓，甚至上方天秤的藍色翅膀——劇烈搖擺；顏色扭曲、融化……這就像站在流動汽油上的霧靄中。
透過薄薄的雲間空隙，地勢變得岩石嶙峋、暗黑又山巒起伏。冬季空氣變得更加冷冽尖銳，天使的不斷振翅打破大氣層邊緣的寂靜。
「回到西奈山，對嗎？」露西說。「坎恩和其他人不是應該在那裡跟我們會合？」
因為她甚至不知道答案。
天使們走回無盡的走廊，翅膀沿著狹窄的磚牆沙沙作響。在抵達通往外面的彎曲木製門口時，蒂轉開蓋住窺孔的鐵圈，向外張望。
「妳沒事吧，蒂？」阿琳叫道。
她按住脖子旁的墜飾。當丹尼爾的翅膀再次用力拍動時，它在她的肌膚上跳動。「這個，我們上同一間學校，我……」
「然後妳叫我把頭髮剪掉。」
丹尼爾瞥了門一眼，前額興奮得皺了起來。「事實上，我原本打算在找到第二件古物前，不想提這件事的，但……」
「在我們離開倉庫前，」丹尼爾說。「菲力告訴我，他派去法國亞維農的一名流放者回報，坎恩那組被攔截了——」
「從以前開始。我從未聽過妳那樣說話。你聽過嗎，丹尼爾？」
「而我們的確討論過我的頭髮！我——我跑過一片蕁麻田，追獵某種東西……是狐狸嗎？」
「另一場重聚，」她輕柔地對自己說。當蒂抬起頭時，露西無法判斷她是喜是憂。「等你們拿到第三件古物時會很棒。」
「嗯。」她又蓋上鐵圈。
蒂大叫：「我們飛ｈｔｔｐs://ｗｗｗ.hｅtuｂｏｏk•ｃom.ｃｏｍ吧！」這時，火焰灌注熱氣所產生的龍捲風掃過院落，吞噬上百個天秤，將他們抬起送往燃燒的核心，旋轉著他們飛過草坪。
「但妳至少知道第三件古物在哪兒吧？」羅蘭從盤裡拿出一片檸檬丟入杯中，再將盤子傳下去。
「以色列各各他。骷髏地。」
「帕提納有趣的地方在於，」蒂開口，同時也跪下來在花園裡找著某樣東西。「它就矗立在過去和現在的現實邊緣上。我們在這裡，又不在這裡；我們在現在，又不在現在。這是個時空交融的地方。」她拉起一株過大羊齒類植物的葉子，雙手在泥土裡挖掘。「外面的凡人絲毫不會受到影響，但如果天秤如我們所知的那般貪婪，一旦我打開帕提納，他們會馬上朝我們撲來。有那麼一瞬間，當圖書館仍矗立在這條街道時，他們會在另一個現實裡加入我們。」
「我記得妳！」
露西帶頭，站在門廊上——不過就是一堆沾了霜露的茅草——等待其他人，天使從門口走出，丹尼爾挺著胸膛，向後拱起翅膀；安娜貝拉在兩側收攏她厚厚的羽翼：羅蘭將他的金色大理石紋翅膀繞在身軀前方，像個無敵盾牌，阿琳則魯莽地奮力前進，當她的翅膀頂端不小心被門口的蠟燭燒焦時，不禁詛咒了一聲。
露西瞇起眼睛盯住老婦人。「妳在說什麼？」
露西研究著那位老婦。她用力地吟唱，幾乎要嗡嗡低吼起來。當露西感覺到裡面的帕提納完成時，她很吃驚。某種殘缺的東西現在變得完整了，蒂點點頭，雙手放在心臟旁，彷彿在祈禱。「我們現在在帕提納裡面的帕提納。我們非常安全。當我打開那緊鄰天秤的外圍時，信任這分安全感，並保持鎮定。沒有東西能傷害你們。」
「那就是我們要去的地方。」丹尼爾指向一座在郊外的橋，而它並沒有完全跨越蜿蜒穿越鎮上的閃爍河流，看起來彷彿有半座橋崩毀墜入河道中。「聖貝內茲橋。」
「當妳打開它時，如果發生火災，」露西說，想起那個遛狗的女人在走過圖書館前方草坪時曾消失了一剎那，「這些房子和街道上的人會發生什麼事？」
「簡單的製造原理。這個帕提納始終包裹著圖書館，只要圖書館存在，它就在。為了穿越天秤，我們得打開帕提納，但這樣就會暴露圖書館的所在，而我可不想讓它被天秤那毫無品味的翅膀擠進裡面大搜特搜。」她輕輕拍了拍露西愁苦的臉。「別擔心，親愛的，我已經將大部分的珍貴藏書捐給了梵蒂岡，有些捐給杭亭頓，以及阿肯薩斯州一個毫未起疑的小鎮。沒有人會想念這個地方。我是這裡最後的圖書館員，而且坦白講，我在這趟任務完成後，並不打算回到這裡。」
在飛行了一個小時後，羅蘭的大理石紋翅膀映入眼簾，就在露西和丹尼爾下方幾呎處。他像丹尼爾載著露西般載著蒂：肩膀與她的平行，一隻手臂繞過她的胸脯，另一隻手臂環抱她的腰。像露西一樣，蒂的腿在足踝處交叉，高高的鞋跟在高空中危險地晃蕩。羅蘭黝黑的肌肉包圍著蒂那脆弱、老邁的骨架，當他們時而飛進、時而飛出視線焦距，在雲朵間掀起陣陣漣漪時，他們這對看起來非常滑稽。但蒂眼神中的興奮火花讓她看起來比實際上還要年輕許多，幾綹頭髮飄過她的臉頰，而她的香氣——冷霜和玫瑰氣息——在他們飛翔的天空中飄盪著。
「圖書館得犧牲，」蒂皺起眉頭。「但至少天秤會燒出美麗的火花。」
蒂的手指劃過窄細的黃銅欄杆，沉重地嘆口氣。「我們來得太遲了。」
蒂點點頭。
露西發現，天使的整趟任務就是以那種方式來保護那女人的性命，這感覺真的很奇怪。這麼做才不會發生抹消那女人世界的悲劇，她甚至不會注意到剛才自己已命在旦夕。
蒂對著他們綻放笑容，金色眼眸裡有一抹頑皮的光輝，讓她看起來更像名少女，而不是活了幾百年的老婦。她將一綹閃耀的紅髮別回髮髻，為大家添上更多茶時，他們實在很難想像，這位優雅活潑的人物事實上也是個藝術品。
「他們在哪兒？」一位天秤嗚叫。他推擠過成群的兄弟時，斗篷在藍色羽翼海中纏繞。「他們在這裡的某個地方。」
但帕提納仍舊是敞開的，還能飛的天秤多少發現自己受騙了，被困其中。他們試圖從火焰中飛高，但羅蘭送了另一道火焰將他們擊落，投擲回燃燒的土地，燒掉他們起皺的皮膚，直到這些天秤成為有羽翼的骨骸。
「正是如此，」蒂說。「然後我們只需要用這個包圍住他們。就像他們現在進不來一樣，到時也出不去。等我們安全飛往典雅、古老的亞維農時，困住天秤的圖書館會起火燃燒。」
「不，蒂，」丹尼爾堅定地說。「她還不知道——」
「大功告成。」羅蘭將她載往更高處時，蒂嚷嚷著。
露西幾乎看不出洞口，但它一定就在棕色屋子的煙囪上方。天秤向它衝刺，宛如長著翅膀的螞蟻攻繫一滴掉落的果盤。他們重擊屋頂、草地https://m.hetubook.com.com和屋簷，斗篷因用力降落的衝擊力道而皺成一團；他們到處打量——同時感覺得到也感覺不到露西、蒂，和天使們。
「它是何時坍塌的？」
「妳看，」丹尼爾指著雲朵像懸崖般掉落的地方。「我們到了。」
露西感覺到丹尼爾的肩膀抖了一下，因為他在她身後咯咯輕笑起來。就一對正快樂交往中的人而言，這是個很正常的問題；但它為何讓露西難過？
她小心翼翼地將鑰匙插入鎖孔，手腕在用力轉開鑰匙時震了一下，但它終於向右轉了四分之一圈。蒂沉重地吐口氣，站起身，雙手在裙子上抹擦。
「那是妳打開帕提納的方式？」露西問，很訝異這需要一把實質的鑰匙。
「有天使在這裡喪命。」羅蘭瞪著河流，聲音單調。
露西試著別把丹尼爾和她的關係，與安娜貝拉和貝內兹的關係做比較，但這很困難。天使究竟能和凡人擁有何種關係？等這一切全都結束時，如果他們擊敗了路西法……然後呢？她和丹尼爾會回到喬治亞，然後像正常情侶般，在星期五出門看完電影後吃個冰淇淋？或者整個鎮也會認為她像貝內茲一樣，是個精神不正常的瘋子？
丹尼爾將光環遞給她，露西從親身經驗知道它很重。但在蒂的手中，它似乎輕若羽毛。
「是天秤嗎？」蒂問。「他們仍舊對自己在宇宙平衡中的重要性懷抱著幻想？」
「也許他們去了西奈山監視我們。」安娜貝拉提議。
「準備迅速飛往亞維農。」蒂低語。一個天秤天使有個橫越臉上的胎記，他傾身靠近他們帕提納的界線，像豬尋找食物殘渣般地東聞西嗅時，她僵硬地站直了身體。
「再等一下……」蒂的指尖和穩定的眼神操控著帕提納的界線。露西觀察著蒂，然後是那群燃燒的天秤。她想像帕提納的頂端像斗篷掐注脖子般牢牢抓緊、封住裡面的天秤，勒得他們無法呼吸。
「我在《守望者》的旁注裡提到，第三件古物大概在那附近。那個地方應該是坎恩、葛碧和茉莉的第一站。」
但他們並非獨處。比爾也在那裡。他一直在等，在觀察，希望她的靈魂死在陰濕的埃及墳墓裡。露西陡然睜開眼睛，回到比爾的紅眼無法找到她的現在。「我累了。」她說。
「妳有什麼計畫？」
「天空被他們的羽翼遮蔽，」阿琳顫抖。「還有他們的斗篷。」
蒂在搖晃她的拳頭，另一隻手磨擦著紅色的指關節。然後露西看到了：教堂的木門中央被打破。蒂一定出拳打了門。似乎沒有人覺得，這麼嬌小的女人能製造這麼大的損害是很厲害的事。
「它怎麼了？」露西問。
「說到第三件古物，」蒂低頭看著夾在珍珠手鐲間的一支金錶。「有人告訴你們，你們必須趕緊往下一站移動嗎？」
「不，我已經厭倦只因為愛你便受到懲罰，丹尼爾。我不想和路西法、天秤、流放者或哪邊有任何瓜葛。我不是個棋子；我是個人。我受夠了。」
「好，開始了」
她將手臂高舉過頭，然後非常緩慢而特意地將手臂放下，朝著心臟。露西等待土地開始顫動，或任何事發生，但有那麼一剎那，世界似乎毫無改變。
「我可不想被他們那會勒斷脖子的斗篷纏住，」蒂說。「沒人能在我的房子裡綁走我！」
露西感覺到四周的空氣開始顫動。她繃緊身體，準備迎接另一場時震。但這次天地不是因為路西法接近墮落地點而波動，而是蒂收回了她的第二個帕提納。一道霧靄般的界線往前移動、貼近露西的皮膚，然後通過她，讓她以一種無法言喻的歡愉顫抖起來；接著它不斷縮小，直到在蒂周遭變成一個小光球。她閉上眼睛，一會兒後，將帕提納吸收入肌膚。它幾乎消失了——那是露西曾經見過最美麗的東西之一。
「光芒環繞我們，愛包圍我們，庇護我們，帕提納，保護我們免於必來的邪惡。」
「什麼？」露西猛然抬起頭。她瞇眼盯著天際，在天空扭曲變形、變得更黑時驚恐萬分。暴風雨雲並不會像那個樣子移動。
不。
丹尼爾將星箭收入背包，並將開口拉緊。「不管這場戰爭是怎麼結束的，它的起因一定是第三件古物。有人找到它了。」
一聲野蠻的狂哮從高空傳來，上千個聲音加入。天秤現在看得見這裡了。
「所以妳的暱稱才叫『蒂』（Dee），對不對？」露西問。
「而我們會飛出去，被第二個帕提納包住。」丹尼爾想像。
「喔，露欣達！」蒂大笑。「我在逗妳罷了。我只是在想，妳是否記起了你們最初的相識。」
他們降落在河堤旁一株低垂柳樹的陰影之下，引起一群鴨子拍打著翅膀、興奮地衝進水裡。天使們在光天化日下收攏他們的羽翼。露西站在丹尼爾身後，看著他將翅膀收回肌膚的靈巧過程。它們先從中間收攏，當層層肌肉折疊起純淨的羽毛時，發出一連串柔和的劈啪聲；然後是丹尼爾那薄得幾近半透明的翅膀尖端，在消失於他體內時綻放光芒，沒有在他特別訂製的T恤上留下任何痕跡。
「妳，」露西說m.hｅｔubｏｏｋ.ｃｏm•ｃoｍ
，「妳花了好幾個小時把我頭髮裡的蕁麻挑出來。」
露西畏縮了一下。「有人為此而死。」
「燃燒成過去的陰影，被困住，無法阻止我們。沒錯。大家都準備好要走了嗎？」蒂的臉亮了起來。「啊，就在那兒！」
「我喜歡她說話的方式。」安娜貝拉對露西說。
天使們焦傲地擺動身體。丹尼爾的翅膀僵直，掃視著淡粉紅色的東方天際；安娜貝拉的長指甲撫過她的頭髮；阿琳雙臂抱胸，死瞪著地面，說不出諷刺的話，而露西似乎是唯一不知道蒂在說什麼的人。最後，羅蘭的聲音越過崩毀的橋樑，不祥地在空中迴響。
她記得丹尼爾解釋過，當他們在帕提納裡面時，維也納人看不見他們。他們完全看不見那棟棕色屋子。露西看著一名身穿黑色毛巾布浴袍、頭戴塑膠浴帽的女人跌跌撞撞地朝他們走來，手裡牽著一隻毛茸茸的狗兒。她的房子在通往圖書館前門的那條雜草叢生的礫石小徑旁。那女人和狗兒走上小徑。
阿琳的翅膀在發抖，露西知道她在想天秤曾對她做過的事。露西握住她朋友的手。
蒂和羅蘭看起來彷彿也想伸手握緊露西。
與天使分享正常人生的想法才是瘋狂所在，她在丹尼爾帶著她飛越天空時的每一刻都感受到這點。但她對他的愛卻與日俱增。
「我就知道妳會這麼說。」他往後靠上椅背，凝視著蒂。「請叫我羅蘭。」
「這個，是我打開它的方式，這樣我們才能隨心所欲地使用它。」
「妳變了，親愛的。」蒂說。
「長老們。」阿琳低語。
之後，所有天使一起站在草坪上，伸展著翅膀，高興再度呼吸到戶外的新鮮空氣。
「那麼妳知道墮落的地點囉？」
天秤一直飛進來。院子在刹那間便滿是他們那僵硬的藍色翅膀。他們圍在蒂的內在帕提納之外，對著他們尋獵之物的藏身處露出毫不掩飾的、豺狼般的飢渴目光。但天使看不見天使們、那個女孩，還有安然處於裡面的天人。
她再度喃喃低語那些字眼——光芒環繞我們，愛包圍我們，庇護我們，帕提納，保護我們免於必來的邪惡——露西發現自己在跟著唸。丹尼爾的聲音也加入。
「他們會很樂意殺害天使，」丹尼爾柔聲說。「事實上，他們毫無顧忌。」
儘管街道上的人可能沒看見露西或天使，但他們的確注意到天空。牽著狗的女人不斷擔心地瞥向蒼穹，大部分的人在離開家時穿著雨衣，帶上雨傘。
「妳遲早會知道的，親愛的，」蒂平靜地說，直直瞪著前方彎曲的地平線。「我想，妳至少憶起妳的某些早期前世吧？」
「我就知道你會要我這樣叫你。羅蘭。」她微笑。「我很高興你這麼說了，這讓我覺得你相信我能幫助你打敗路西法。」她對著露西歪了歪頭。「信任很重要，不是嗎，露欣達？」
這問題引起大家的注意。安娜貝拉坐得更直，伸長她纖細的脖子；阿琳則剛好相反，在椅子裡癱坐得更低，手肘倚在桌上，下巴放在交握的手上；羅蘭身子往前傾，將髮辮收攏在一邊的肩膀後；丹尼爾握緊了露西的手。蒂是他們所有問題的答案嗎？
「就這麼辦，」羅蘭十指交扣，皺著眉頭，凌厲地瞪了棕色屋子一眼。像引爆的炸彈般，圖書館從裡面爆炸。天秤尖叫著被送入帕提納的天空，斗篷為手指般的火焰吞噬。
露西環顧桌旁那些她很久以前在劍與十字認識的墮落天使。「沒錯。」
「我想我懂妳的意思，」阿琳說，像猴子般爬上樹枝，舒適地坐在橡樹裡。
一聲尖銳的劈啪聲傳來。
「怎麼了？」露西問。但那時蒂已經打開門，比手勢要每個人離開這棟奇怪的棕色屋子；從外表實在看不出來它裡面如此奇特。
「等等，圖書館得如何犧牲？」羅蘭雙臂抱胸，低頭看著蒂。
一道記憶閃過露西眼前：那個她和丹尼爾被關在埃及的冷冽潮濕墳墓，他的唇是如何壓住她的；他們的身體緊貼著彼此，彷彿是世界上最後的兩個人……
蒂笑著擺擺手要露西靠過來。兩位天使向上打斜翅膀，載著她們，這樣女士們才能交談。
「資源戰爭。」蒂說。
「我們不知道發生了什麼事，露西。」丹尼爾說。「直到我們站在長老前面，我們將永遠不會知道。我們得査出他們的下落。」
「有何不可呢。你們經歷過太多悲劇了，而這是個擁有不屈不撓力量和精神的女孩。這女孩有一次告訴我，即使她被詛咒，她也不會剪短頭髮——曾這麼說過，親愛的——她曾信誓旦旦地頂著一頭亂髮這樣說，因為頭髮是她的一部分，與靈魂緊緊相繫。」
「快下雨了嗎？」露西曾在雨中與丹尼爾一起飛翔過，溫暖的雨水讓他們生氣勃勃……但這片天空看起來陰霾滿布，幾乎是黑色的。
露西並沒有因為被抓到在盯著丹尼爾看而感到尷尬，反而嫣然一笑，因為蒂是站在他們這邊的。「永遠看不膩。」
他們往左傾斜，飛過一座馬廄，吸入乾草和肥料糞便的潮濕臭味。他們從高處往下撲，低空掠過一座教堂，它和鎮上大部分建築物一樣和圖書，由相同的黃褐色石塊砌成。觀光客在熱鬧的咖啡館裡啜飲咖啡，城鎮在正午的陽光中閃耀著金光。
蒂一隻手在嘴旁圈成杯狀，在風中對著露西大喊：「告訴我，親愛的，你們倆是怎麼認識的？」
安娜貝拉別開臉，沒有吭聲。大家魚貫走出餐廳時，氣氛變得凝重，露西很擔心坎恩和茉莉，忐忑不安。她想像他們像阿琳和安娜貝拉一樣被天秤的黑色斗篷困住。
蒂眨眨眼。
石砌的白色連棟公寓亮起燈，人們在窗戶後走動，煎蛋、倒咖啡，提著公事包的男人和穿著時髦套裝的女人走出前門，看也沒看街道中央的天使們一眼，便逕自將車開走。露西假設他們是去上班。
露西注意到一抹黑暗。她確定他們進入基金圖書館時，太陽已經快升起了，那時教堂的鐘聲又響了一次，是四點鐘，微弱的黎明金光在天際閃燦。
然後消失。
她曾經和蘇菲亞小姐有過一段非常不同的談話，蘇菲亞小姐認為信任是漫不經心的追隨，會害死自己。這兩人的外貌如此相似，但從迥異的靈魂所吐出的字眼卻完全不同，露西覺得這點很怪異。
當露西再也看不到天秤天使的羽翼在紅色火焰中燒烤時，地面離他們已有數哩之遙。沒有必要回頭。她只能往前看向下一件古物，朝著坎恩、葛碧和茉莉，以及亞維農飛去。
「不，」蒂說，環顧在橋上圍成一圈的天使。「長老們有他們自己的目標。他們很貪婪。他們想在這件事上分一大杯獎、想像他們的祖先般被人緬懷。如果他們死了，他們想走得像個烈士。」她停下來。「而哪裡是上演殉難場景最誇張的地點？」
「羅蘭，弄場大火災如何？」丹尼爾透過抿緊的嘴唇說。
羅蘭抬頭看向天際。天空更暗沉了，翅膀密密麻麻。
「跟我來！」蒂大叫，沿著籬笆門林立的小巷往前奔。他們跟在她身後慢跑，意外穿過一片南瓜田、繞過一座裝飾精美但荒廢的涼亭，進入一個寬廣茂密的綠色後院。
「但、但是。」露西結結巴巴，「我們不知道葛碧、坎恩和茉莉究竟有沒有成功來到這裡。」
抵達的驚詫情懷如此快速地和從露西手指間流失的時間感交會。他們已經尋找古物四天半了，在路西法的墮落降落在他們眼前時，一半時間已然消逝。
「嗯，第一步，」蒂漫步走到花園中央一株斑點處處的橡樹下。「必須摧毀圖書館。」
丹尼爾安靜了一會兒。最後，透過風聲和天使翅膀在稀薄空氣中的振動聲，他說：「沒有。但我很開心她現在能像這樣說話。」
「他們好接近，」露西說，在蒼穹攪拌時不禁畏縮。「他們看得見我們嗎？」
然後丹尼爾將她抬離地面。他們直竄上升，露西從眼角餘光看見羅蘭的大理石紋翅膀在右邊，安娜貝拉和阿琳在左邊，所有天使都快速且用力地拍動翅膀，散發出純粹刺眼的光芒，從火焰中直直竄出！進入清澈的藍天。
露西用力瞪著她，瞪著她的金眸和精緻的紅髮，以及在他們飛行時，她吟唱的優雅歌聲。她突然想——
「沒錯。」蒂看起來很開心。她對羅蘭眨眨眼。
底下埋了某件東西。
「那是曾祖父的路徑！」蒂微笑著說。
她搖搖頭。
他們毫無希望嗎？他們最後會變成什麼樣子？他們的愛會像中世紀橋樑的橋洪般消失嗎？
阿琳這時拿起一根銀色羽毛，雙手顫抖著。「葛碧的信物。毫髮無傷，所以一定是她自己拔下來的。也許是要給來不及拿到信物的流放者……」她轉開頭，將羽毛握在胸口。「但我以為天秤不會殺害天使。」露西說。
「休息吧。」丹尼爾溫柔地說。
「太棒了，」蒂說。「我也記得妳——」
他們走向橋樑，就像其他對建築有興趣的觀光客。安娜貝拉的姿勢比平常來得僵硬，露西看見阿琳去牽她的手，太陽明亮，空氣聞起來有薰衣草和河水的味道。橋樑以白色巨石砌成，由下方的長橋拱撐起；橋樑入口的一側銜接著一座石砌小教堂所附的塔樓，上面有個標示說這是聖尼可拉斯教堂。露西納悶真正的觀光客在哪兒。
蒂對著露西歪起頭，抿緊豐|滿的嘴唇。
露西屏住呼吸，不敢吭聲。
然後開了個洞，像有陣疾風般的冷空氣進入溫暖的房間。他們向彼此靠攏，翅膀相抵，露西站在中央，他們看著變幻莫測的天際。
「就這麼說吧，我是妳最喜歡的阿姨。妳老是說魔鬼詛咒妳擁有這頭如此濃密的頭髮。妳有點誇張，但妳才十六歲——妳的言行舉止也是只有十六歲的人才會出現的樣子。」
「太棒了，」丹尼爾說。「技術上來說，天秤仍活著，因此不會影響天堂的平衡。但他們會——」
「什麼？」她大叫。「為什麼要去那裡？」
羅蘭抬起眉毛，但蒂已經轉過身。她面對樹幹，朝樹皮裡的一塊節瘤伸出手，像拉動密門般將它拉開、打開樹幹，露出裡面的空間。空間裡的木頭被擦得很亮，大概只有一個小置物櫃大小。蒂把手臂伸進去，拉出一支黃金長鑰匙。
丹尼爾緊握住露https://www.hetubook.com.com西的手。
「我們被包圍了。」丹尼爾說。
丹尼爾的翅膀在她身旁拍動。「他們會找來更多人。我們需要趕緊找到方法離開。」
蒂走到壁爐前，用火鉗將掉落的木頭撥回裡面。「妳會知道的。我們都會知道。」
羅蘭揮揮手，圖書館原先屹立的洞口成為噴出火焰的火山，熔岩河流過草坪；橡樹著火，火焰燃燒過樹枝，彷彿它們是火柴盒裡的火柴。露西感受到燒烤過帕提納的高熱，全身冒汗，覺得頭暈。即使天秤被震波炸毀，在蒂的小帕提納裡，天使們卻完全沒有著火。
「我的確知道。」
「蘇菲亞別想插手這件事。」她的聲音因憤怒而顫抖。「長老們根本不在乎路西法的作為，但她可以毀了你們天使的一切。我要殺了她。」
每個人都有點緊張地笑了。
「『妳』就是想望之物？」露西的小黃瓜三明治從她指間掉下，彈過茶杯，在蕾絲刺繡的桌布上留下一滴美乃滋。
因為答案非常複雜。
「我們無法確定，」丹尼爾說。「儘管似乎是他們沒錯。我們得直接飛往亞維農的聖貝內茲橋。」他看了安娜貝拉一眼，她立刻臉紅了。
「我得創造出第二個帕提納包圍住我們。然後我會打開這個，讓天秤飛進去。」
「我問過，他不肯告訴我。」露西看著底下令人暈眩的懸崖峭壁，感覺到她離他們正在飛越的亞德里亞海沿岸城鎮，和他們第一次認識的事實一般遙遠。「我什麼都不知道，我快被逼瘋了。」
他們下降進入亞維農。城鎮上方的蒼穹清澈，沒有雲朵阻礙他們的視線。太陽將天使羽翼的陰影投射到這座小中古村莊的石砌建築上，附近是綠意盎然的農田。乳牛在他們底下遊蕩，牽引機穿越農田。
「我住在一片寬闊平原上的小茅屋裡？」
他們安靜地走上橋樑，但露西注意到安娜貝拉不是唯一心神不寧的人，丹尼爾和羅蘭在發抖，離教堂入口老遠，露西憶起他們不能進入上帝聖所的禁忌。
「妳說，只有在我自己允許的情況下，詛咒才會是詛咒。妳說……我有掙脫任何詛咒的力量——而詛咒是祝福的前奏……」
「妳保證？」羅蘭問。
「我們要去哪兒，隊長？」阿琳問丹尼爾，將司康收進工作服的口袋裡。
「妳說『到位』是什麼意思？」露西問。「我們如何知道古物到位了？」
「準備好了嗎，露西？」丹尼爾的雙臂環繞住她，羅蘭則緊抱住蒂。煙霧在帕提納的外部牆壁上彈跳，露西覺得呼吸困難，她的脖子因輕微瘀傷而略感疼痛。
教堂上滿是細緻的銀色塵土。
「這倒不至於，但他們知道我們在這兒，」蒂無動於衷地說。一小群天秤從高處往下撲得更低，天使們足以看見天秤那枯萎、嗜血的臉龐。冰冷的眼神掃視著露西和其他人聚集之處，但有帕提納阻隔，天秤似乎變得和流放者一樣目盲。
「嗯，」蒂說。「我喜歡自從妳恍然大悟後處理妳頭髮的方式！」
「這裡以前是個很美的地方，」安娜貝拉說。「現在他們永遠摧毀它了。對不起，貝內茲。」
她細瘦的手臂還不足以環繞光環的黃金周邊，但蒂像抱著小孩般抱著光環。她模糊的倒影在玻璃中回瞪她。
「我還是不明白我們該如何穿越他們。」丹尼爾專注地盯著旋轉不已的藍黑色蒼穹。
蒂這令人驚嘆的本事令大夥兒鴉雀無聲。
「太棒了。那我就來聽聽妳所能記得的最早羅曼史故事吧。說吧，親愛的，就順順我這老太婆的意。這能幫助我們打發到亞維農的時間，像坎特伯利的朝聖者那樣。」
丹尼爾往肩後看了一眼。「記得我說我們要來這裡時，安娜貝拉變得有多安靜嗎？她給了一個男孩興建這座橋樑的靈感。那時是中世紀，而教宗就住在這裡，而非羅馬。有天，他看到她飛過隆河，那時她以為沒有人會發現她。他蓋了這座橋，為了追尋她到另外一邊。」
蒂伸手去碰桌子中央的光環。「可以嗎？」她問。
「妳很男孩子氣。比大草原上的某些男人還要勇敢。」
「從何時開始？」
「我的帕提納包裹住我們，就像包住茶壺的保暖套，形成一道屏障，天砰無法看穿或飛進來。」她對著露西擠出一個微笑。「帕提納只會對某種靈魂的鈴聲發出回應，而且必須是那類尚不瞭解自己潛力的靈魂。」
「你和我都知道，天使們必須自己找出古物，史帕克爵士。」
他們如蜜蜂般擠向洞口。
「我們的朋友，」羅蘭說，「坎恩、葛碧和茉莉去了亞維農尋找第三件古物。如果妳能幫助他們找到地點——」
「不。」蒂說。「不是快下雨了，那是天秤。」
露西猛然轉身，期待著……她不知道她期待看到什麼：天秤？長老？
「嗯，我想我們安全了。」蒂說。
丹尼爾搖搖頭，來回踱步。「他們不知道我們要去西奈山——除非他們拷問我們的天使，問出地點……」、他沉默，把頭轉開。