約拿從偌大墓園柵門邊的小屋前經過，一面加快速度，他瞥了一眼亞弗瑞．諾貝爾的暗淡方尖碑，然後通過那座巨大墓室繼續往前走。

「你說呢？」接著一陣短暫沉默。

男子靜默了片刻，之後輕聲問道：「死就是這種感覺嗎？」他幾乎還試著對約拿笑一笑。「一點都不痛嗎？」

「約拿？」蒂莎又一次：「你還好吧？」

「我很好。」他說。這時他聽到她在動，好像是在喝水。

在這四下寂靜中，只聽見風吹過枯枝的沙沙聲，和他自己的腳步聲在墓碑與十字架之間隱約回響。某種重型車輛轟隆隆駛過遠處的高速公路。還有不知什麼東西在一叢灌木底下的枯葉間窸窸窣窣。處處可見墳墓旁的朦朧玻璃容器中，有蠟燭燃燒著。

他們掛了電話。

「對不起，」蒂莎說：「我很慶幸你沒事。」

約瑟已消失在一道柏樹籬後面，約拿趕緊追上前去。他透視黑暗，搜尋著。約瑟卻已在樹木與墓碑間消失不見。寥寥幾盞街燈只照亮小小的範圍，或是一張綠色公園凳，或是幾碼長的碎石步道。約拿拿出手機打到指揮中心，要求立刻派人支援，至少需要五組人和一架直升機。他奔上https://www.hetubook.com.com斜坡，跳過一道矮籬後停下來，聽到了遠處有狗吠聲，而不遠處則有碎石的吱嘎聲，於是便朝那個方向跑去。他感覺到墓碑間有動靜，兩隻眼睛直盯著那一帶，試圖慢慢靠近，若是發現了男孩，也希望能找到容易射擊的位置。驀地一陣騷動，一群黑鸚騰空飛起，翻倒了一個垃圾桶，桶蓋沿著小徑滾了一下，才匡啷匡啷地靜止下來。

約拿以最快的速度跑過去，一邊高喊：「警察！」但他們沒聽見。

約拿說話時盡量保持冷靜；他向男子解釋說腦內啡會讓他暫時沒有痛覺，因為他的身體遭受太大的衝擊，因而選擇不讓神經系統受到更大的壓力。

「雖然你一點也不在乎我，還是想嗎？」

「妳明知道不是這樣。」他回答後，才赫然發現自己的聲音聽起來多麼疲憊。

「當然想。」

「救護車已經上路了。」約拿說。最後終於聽到墓園上空傳來直升機螺旋槳葉啪嗒啪嗒的聲音。

「嗯，好吃。」

大鬍子還活著，腹部傷口不斷流出深紅色的血，從他按壓的ｈetｕbook.com•ｃｏｍ十指間湧出，而且他的兩條腿似乎都斷了。

「別煩我。」她有點口齒不清地說。

「我只是想在英格麗．褒曼的墳上點支蠟燭。」婦人哭著說。

約拿看著自己的手。雖然已經仔細清洗過，總覺得手指上還有淡淡的血腥味。方才他跪在那個被約瑟搶走車子的男人身邊，替他壓住腹部的傷口。那人始終非常清醒，一直激動地甚至於熱切地談論自己的兒子，說他剛考完期末考，正打算第一次單獨出遠門去土耳其北部找祖父母。那人望著約拿，看見他雙手按在自己的肚子上，驚訝地說竟然一點都不痛。

「我吵醒妳了嗎？」約拿問道。

「約瑟！」約拿高喊：「別跑了！」

約拿又坐了一會兒，聆聽寂靜警局內的細微響聲，然後才起身拔出槍套裡的槍拆解開來，開始慢慢地為槍身每個部位清潔上油。他重新將手槍組裝好，走到槍櫃旁；放入上鎖。血的氣味消失了，現在手上換成濃濃的槍油味。他坐下來給直屬上司派特．奈斯倫寫報告，解釋自己為何覺得開槍是必要且合理的。

大鬍子已然轉身面對約瑟，並往後倒退一步。約拿盡可能瞄準目標，扣下扳機。https://www.hetubook.com.com子彈發射出去，後座力震透他的手肘與肩膀，火藥灼傷他凍僵的手，但子彈卻在樹林間憑空消失。正要再次瞄準時，卻看見約瑟往大鬍子的腹部刺進去，男子跌倒在地。約拿開了槍，子彈咻地飛過約瑟的衣服，他搖晃一下鬆開手術刀，伸手摸著背部，然後爬上小車。約拿抬腿往他的路徑奔去，但約瑟已經打檔，直接輾過大鬍子的雙腿後，踩足油門全速前進。

「很奇怪對吧？」他用那雙如孩童般清澈明亮的眼睛注視著約拿，說道。

「你還好吧？」她問道。

約拿正要張口回答，救護車到了，約拿感覺有人輕輕移開他按在男子腹部的手，牽著他到一旁，讓醫護人員將男子抬到擔架上。

約拿停下來瞄準前輪，開槍後正中目標。車子打偏卻仍繼續前行，接著更加速消失在往高速公路的方向。約拿收起槍，拿出手機向指揮中心報告；他要求和歐瑪說話，再次重申需要一架直升機，並補充說還需要一輛救護車。

時間已經很晚了，約拿才拿起辦公室電話，撥了蒂莎的號碼等她接起。

約拿往墓園的東側，也就是面向和-圖-書高速公路交流道那一區走去。忽然間，他看見一個模糊的身形在高大墓碑間的暗影中，朝墓園管理室方向移動，距離他約莫四百碼。他停下腳步，努力集中視線。那個身影的形體骨瘦如柴、肩背佝僂。約拿邁開大步在石碑與植物、搖曳不定的燭火與天使雕像之間奔跑起來。他看見那個細瘦人影匆匆穿越結霜草地，白衣在身後飄飄然。

約拿衝過碎石小徑，四下張望。約瑟原本看似打算前往的管理室距離不遠，在那棟建築背後，約拿看見一輛出租的都市小車正慢慢地在迴轉，紅色尾燈逐漸消失，頭燈的刺眼光束閃過樹梢，轉瞬間照亮了約瑟。他站在狹窄的通道上，搖搖晃晃，頭沉重地低垂著，但仍踉蹌走了幾步。小車煞住不動，有個留著大鬍子的男人爬下車來。

「可是他還只是個孩子啊，」男子以不敢置信的聲音重複著說：「可是他還只是個孩子啊。」

他對空鳴槍，那個大鬍子嚇了一跳，猛然往約拿的方向扭過頭來。約瑟不加理會，一逕走向男子；他手裡有樣東西——是手術刀——在頭燈下閃著光。只不過是幾秒鐘的事情，約拿已來不及趕到。他跪下來，用一塊墓碑作為支撐，距離超過三百碼，是射https://m.hetubook.com.com擊場精確射擊距離的六倍遠。眼前的景象游移不定，難以看清，他眨眨眼試圖聚焦。那個灰白人影變窄、變黑了。有棵樹的樹枝被風吹得不停在射擊線上搖來擺去。

忽然，約拿看見約瑟從一道覆蓋著白霜的褐色樹籬背後跑過去，似乎因為疼痛而彎著身子，但移動得很迅速。約拿旋過身要去追卻滑了一跤，一屁股坐在地上滑下一座小圓丘，撞進一個放置灑水壺與花瓶的架台。等他站起來，已失去了男孩的蹤影。他兩邊太陽穴的脈搏跳得猛烈，下背部跌撞處也隱隱抽痛，雙手則是又冰又麻。

「妳也知道，我真的非走不可。」他沒有再說下去，但聽到她打了個呵欠坐起身來。

「東西好吃嗎？」

男孩仍繼續往前，消失在一個以鑄鐵柵欄圍起、地面碎石耙得整整齊齊的巨大家族墓地後面。約拿拔出槍，拉開保險栓，側著身子跑，終於看見了男孩。他瞄準他的右大腿，同時大喊要他停下來。不料忽然出現一名老婦人擋住他，她的臉剛好就在射擊線上。老婦原本彎著腰站在一座墳前，此時正好挺直身子。約拿驚懾之餘，胃裡頓感一陣刺痛，槍也放低下來。

「你想不想要有第二次機會？」她最後問道。