「我們倆都知道這不是一起普通的失蹤案，他不是逃家，也不只是忘了打電話。有人給西蒙娜和班雅明注射了通常是外科手術才用得到的麻醉劑。我知道你現在的主要任務是搜捕約瑟．艾柯，我也明白既然班雅明與約瑟已不再有關聯，他的案子便不屬於你管，但可能還會發生更糟的情形。」

「我知道。」沉默了一下。「班雅明沒有再聯絡嗎？」約拿問道。

「無論如何，你都得派一名技術人員到那些特定的交換台，到那個特定的基地台去。」

「是你唯一的一輛車？」

「我聯絡不上他。」

「他叫費德瑞克．史坦松，人似乎很好，但他不會離開那溫暖舒適的辦公室。」

他又住了嘴，因為覺得自己愈來愈激動，便暫停下來平復情緒。

「是啊，我聽說了。但這得花點時間。」約拿說：「不知道他有沒有給你什麼承諾。」

「你問這個做什麼？」

這屋子的窗戶高大，還有密實的鐵窗，防護屋頂則有如針織蕾絲。眺望湖景想必十分壯觀。屋子的一端有一座較高的六角塔樓，加上兩扇以尖尖的山形牆裝飾的凸窗，整體看起來有如一座迷你的木造城堡。牆壁主要是由橫條木板搭建，但接線被一塊虛飾的鑲板阻斷，製造出一種立體的假象。大門環繞著雕飾，有木柱還有一個美麗的尖頂。

他繼續繞過六角塔樓的角和_圖_書落，發現眼前是一間餐廳，一張深色木桌與幾張同色木椅置放在光亮的木質地板中央。艾瑞克有個感覺，這間餐廳極少使用。展示櫥櫃前面的地板上放著一個黑黑的東西——應該是吉他盒，他暗忖。那個嘎嘎聲又來了。艾瑞克俯身靠向玻璃窗，看見一隻巨大的狗衝過地板朝他奔來，砰一聲撞在窗戶邊用後腿站起來，一邊狂吠一邊用爪子抓玻璃。艾瑞克往後一跳，打翻了一個花盆，他連忙跑到屋子後側，心跳怦然地等著。

「這是你的保時捷嗎？」

「就是說那很可能是斯德哥爾摩的某個基地台，而且直到技術人員確定位置之前，這項訊息根本沒用。」

「很可能。」

竟然無人可找，他暗想，同時也看到諷刺的一面。研究了團體動力學與集體心理治療那麼多年，如今突然發覺自己孤單一人，沒有一個可倚賴的人，沒有他想交談的人。但在職場上偏偏又是群體的力量驅策著他。他曾經試著去了解，為什麼與其他人一起在戰爭中倖存的人，比起獨自經歷同樣災難的人，更能輕易面對創傷。他希望能找出原因，解釋為什麼在群體中遭受凌虐、強|暴或目睹家人被殺害的個人，比起獨自受苦的人更能輕易撫平傷口。治癒我們的社群究竟是怎麼回事？是反思、引導，使創傷本身正常化？或者其實和-圖-書是同理心？

「你怎麼不找肯奈特呢？」

「但至少會知道是哪個基地台。」

「什麼意思？」

「你好，」艾瑞克說。

「不是給我。」艾瑞克說。

「還沒呢。」約拿嘆氣道。

他說到這裡打住，忽然覺得下巴疼痛，原來一直緊咬著牙根竟不自知。

「你不能幫幫我嗎？」

「我不可能就這樣接手斯德哥爾摩警方的案子。」約拿說。

艾瑞克聽得出他在忙著做什麼事，聽起來像是在旋開果醬瓶蓋。

「嗨，我是艾瑞克。你們還沒找到約瑟．艾柯？」

「我跟你說過班雅明的病，」他終於鎮定下來繼續說道：「明天他必須再打凝血針，否則不到一個星期，就會因為血管過度緊繃而麻痺，或者腦出血，或者肺出血，只要他咳嗽的話。」

片刻過後，狗不再狀叫，屋外的燈亮起又熄滅。

「他的模式好像獨樹一格。」

艾瑞克記下車號。

才剛轉過屋角，便看見有人站在門口的照明燈下。是那個胖子，身上穿著羽絨夾克。看見艾瑞克時，他顯得很震驚，也許原本以為是一頭鹿或惡作劇的小孩。

「一定得找到他。」約拿說。

「我想這個馬上就能找出來。」約拿答道。

「你能替我查問一下嗎？基地台的事？」

「我兒子失蹤了。」和_圖_書艾瑞克說。

艾瑞克屏息了一兩秒。他知道約拿得優先處理約瑟．艾柯的失蹤事件，也知道對警方而言，班雅明的案子毫無特殊之處，青少年離家失蹤，根本不是國家刑事調查局平常會處理的工作。但他還是得問，他實在無法就這樣放手。

「是的。」

「別騙我了。」艾瑞克口氣平平地說：「對史坦松來說，班雅明只是另一個逃家的孩子。」

「沒有。」艾瑞克聽到背景裡有聲音，可能是電視。「肯奈特想試著追蹤電話。」

「我想我沒辦法接手。」約拿沉重地說：「這點我無能為力，但我希望能盡量幫你。你得坐下來好好想想班雅明可能被誰帶走，有可能是你上報之後注意到你的人，這種事時有所聞。但也有可能是你認識的人。如果你想不出嫌疑人，案子就根本無法成立。你得好好思考，回想你過去的經歷，一遍又一遍地想，想每一個你認識的人、西蒙娜認識的人、班雅明認識的人。不管是鄰居、親戚、同事、病患、競爭對手或是朋友。有沒有人威脅過你？有誰威脅過班雅明？努力地去想。這可能是一時衝動，也可能已經策畫數年。艾瑞克，你要非常仔細地想，然後再告訴我。」

「我確信他們知道自己在做什麼。」

略一遲疑後，他撥了西蒙娜的電話，鈴聲響了又響，每個嘟聲都像是一段段靜默無聲之和*圖*書間的鋸齒裂痕。她很可能在肯奈特家裡吃著義大利臘腸醃黃瓜三明治。艾瑞克想像著他們那一片漆黑的家、放著外套與冬天用具的玄關、牆上的燭台、廚房裡的橡木桌椅。郵件掉在腳踏墊上，成堆的報紙、帳單和套在塑膠袋裡的廣告傳單。當嗶聲響起，他沒有留言而是直接掛斷，然後駛向斯德哥爾摩。

關閉的前門後方又可聽到狗開始吠叫。艾瑞克繼續走著。車道上停了一輛黃色跑車，只有兩個座位，後車廂要擠進班雅明顯然太小。

「我只有這輛車，」男子說道：「行了嗎？」

「西蒙娜。」

在高速公路的黃燈下，他打了約拿的手機。

「我有其他優先的考量。」

「我是約拿。」一個煩亂的聲音回答道。

「約拿，我希望你能接手班雅明被綁架的案子，我真的希望能由你負責。」

這麼做真不明智，艾瑞克心想。他不知道自己在這裡做什麼，竟然偷窺陌生人家的窗戶。他知道最好還是回到卡羅林斯卡醫院的辦公室，於是起步走向鬼屋前側，再前往停車的車道。

「請你馬上離開。」

約拿輕輕嘆了口氣。「我去問問，但別抱太大希望。」

艾瑞克張嘴想再次請求約拿接手此案，但尚未出聲便聽到電話另一頭卡一聲掛了。他坐在車裡看著公路上疾馳而過的車輛，兩眼熱得發燙。

「我在替我母親泡綠茶，」約拿說。wｗw.heｔuｂｏok•cｏｍ•ｃｏm接著傳來水龍頭的水聲隨後又關上了。

「當然，」艾瑞克說著朝柵門走去。

另一頭安靜了片刻，接著才聽到約拿平平淡淡的聲音。

「這裡是私人產業。」男人以尖銳的聲音高喊。

艾瑞克坐在那兒，哀求聲無助地懸在空中。無所謂。即使要他跪下來求助也可以。握著電話的手滲出了汗，又溼又滑。

來到窗邊後，艾瑞克看見藍光來自電視機，有人在看花式溜冰。攝影機鏡頭緊跟著選手在冰上快速的跳躍起落，藍光也在房間的牆面上閃耀不定。有個穿灰色運動褲的肥胖男子坐在沙發上，房裡似乎只有他一人，桌上只擺了一個杯子。艾瑞克移到下一扇窗邊，凝視著隔壁房間。玻璃窗內不知什麼東西發出微弱的嘎嘎響聲。他看見的是一間臥房，床鋪凌亂，房門緊閉，床頭櫃上擺著一杯水，杯子旁有幾團皺皺的衛生紙，牆上掛著澳洲地圖，窗台上滴著水。艾瑞克繼續移往下一扇窗，窗簾沒有拉開，無法看透，但他又再次聽到那奇怪的嘎嘎聲，而且還外加一種喀嗒喀嗒的噪音。

「我以前說過了，但還是打算再說一遍，艾瑞克，你應該接受保護。」

他站在外面漆黑的道路上，看著那間鬼屋大半晌才回到車上。他拿出有鸚鵡與土著裝飾的小木盒，搖出幾顆小藥錠到手掌心，用大拇指撥數著又圓又光滑的藥丸，然後倒進嘴裡。