「不過她打電話來的時候說她叫維若妮卡。」

夏蘿特看著艾瑞克說：「你看起來心情很低落。」

「她為什麼生氣？」約拿問。

「那是特例。」

「夏蘿特，我們需要聯絡到艾娃．伯勞。」艾瑞克說：「妳記得她嗎？」

約拿微微一笑，斜顧他一眼。「我母親成為賽納約基的探戈皇后時，人就在芬蘭。」在塞圖納轉上七十七號公路時，雨雪下得更大了。東方的天空逐漸變黑，途經的農場在漸趨昏暗的天色中已難辨識。

「妳知道她的名字嗎？」約拿問。

「要不是你，我永遠也辦不到啊，艾瑞克。」

是夏蘿特，艾瑞克心想，真的是夏蘿特。

「夏蘿特．希德。她對艾娃很友善，我想當年艾娃曾經住過她家。」

「夏蘿特。」艾瑞克輕聲說。

「好。」

「艾娃現在在哪？」約拿問道。

「十年前她住在斯德遜。」

「沒錯，可是……」

「我記得很清楚。」艾瑞克淡淡地說。

夏蘿特對他微微一笑。「那就夠了。我進了鬼屋，抬起頭，看見了傷害我的人。」

「她在生艾瑞克的氣。」

夏蘿特皺起眉頭說：「她wｗｗ•hｅtubｏｏｋ.ｃom.cｏｍ出院後，搬到歐克柏加市區的一間公寓，而且成為耶和華見證人。起初我們還有聯繫，我在財務上幫了她一點忙，但後來就失去聯絡了。她覺得自己受到迫害，一直在說要尋求保護，說有魔鬼在找她，」

「你是說她的真名？她沒有跟任何人說過，也許她自己也不知道。」

「我需要一個夏蘿特．希德的電話和地址，我是說現在馬上要。她住在斯德遜，至少以前住在那裡。」說到這裡，他忽然將電話拿遠，皺起臉瞪著電話看。艾瑞克可以聽到另一頭有個女人激動的聲音。「你也一樣，對，對，拜託。」話聲中斷。「當然，等一下。」他拿出筆記下了。「多謝了。」

「艾瑞克！」她喊了一聲，聲音依然沒變：深沉、字正腔圓又溫馨。她放開垃圾袋握住他的手。「真的是你嗎？能再見到你真是太好了。」

哀戚的音樂瀰漫車內。

「好吧，我們就來看看這裡有什麼。」駛過小社區，轉進黑暗田野間一條筆直但狹窄的道路時，約拿自言自語道。遠方可以看到一道高高圍籬背後ｗwｗ•hｅｔuboｏｋ•coｍ•ｃom有一棟白色大屋。他們把車停在敞開的柵門外，通往屋子那最後幾碼路便徒步而行。有名穿著皮夾克的年輕女子正在耙梳碎石路，見他們靠近面露懼色。一條黃金獵犬在她腳邊蹦跳著。

「沒有，但我們運氣不錯，她住在林姆波。」

健壯女子關上門後，夏蘿特面露微笑地說道：「我……我把這裡變成女子收容所。裡面地方很大，所以我就收容了那些需要離開一下，或者隨便你怎麼形容都好的女人。我讓她們住在這裡，我們一起煮飯、一起料理牲畜，直到她們覺得可以回去了，可以自己去做事了為止。一切都很簡單明瞭。」

「是取自聖女維若妮卡拿面紗為耶穌擦汗的典故。」

有個女人從巨大屋子的側邊冒出來，身後拖著一個大大的黑色垃圾袋。她身穿粉紅色羽絨背心、厚厚的灰色毛衣、破舊的牛仔褲和橡膠靴。

「維若妮卡？」

「我覺得挺好聽的。」艾瑞克說。

「需要幫忙嗎？」她喊道。

艾瑞克覺得胃裡湧上焦慮的酸液，也不知道為什麼覺得夏蘿特搬離斯德遜是件可怕www.hetubook.com.com的事；其實也許應該把它解讀為正面的進展。

「我兒子失蹤了。艾娃是唯一的線索。」

「她還住在那裡嗎？」艾瑞克問道。

她話說到，半中斷了，接著又重新起頭。「你會提到艾娃可真奇怪。她大概一個禮拜前才打電話給我。」

回到駕駛座後，約拿將車停到路邊，從口袋掏出一張紙來。有一輛載滿碎石砂土的砂石車從旁駛過。「另外姓伯勞的人，在斯德哥爾摩地區還有五個、韋斯特羅斯有三個、艾希圖納兩個，還有烏麥歐一個。」他將紙摺起，對艾瑞克微笑打氣。

「我內心有個部分又再度完整了。」她比比自己的心。

「名單上沒有夏蘿特。」約拿回答道，一面抹去後照鏡上一處汙漬。

歌曲結束後，他們沉默了好一會兒。接著約拿才以近乎訝異的口吻說：「我已經不喜歡聽芬蘭音樂了。」他清了好幾次喉嚨。

「艾瑞克，我想你最後又再次替人催眠，讓很多人都很生氣。」

「她要做什麼？」

艾瑞克一想到艾娃．伯勞那張有稜有角的臉、她ｍ•hｅｔuboｏk.cｏｍ•com暴怒的聲音、閃爍不定的眼神，還有被無情削去鼻尖的鼻子，不由得全身起了雞皮搭瘩。

「我知道。」

「她很生氣。」

她拉起他的手。「我從來沒想過，也從來不相信……」她頓了一下才低聲地說：「你幫助了我。當時我看到……你記得嗎？」

「你認為上哪兒可以找到夏蘿特？」

「夏蘿特，」女子大喊：「夏蘿特！」

他打了左轉燈，開車上路。

「是的，安雅，我寫下來了。」他聽見約拿說：「西班路……等等，站前路五號，好，謝謝。」

她點點頭往大門比了個手勢，請他們進去。

她向約拿打了招呼後，站著凝望他們片刻。這時有個體格壯碩的女人打開前門，她脖子上有刺青，穿了一件有兜帽的黑夾克。

他們短暫擁抱過後，艾瑞克與約拿便匆匆回到車上。往南開回斯德哥爾摩的途中，約拿又打給安雅，請她找一個住在歐克柏加市區、名叫維若妮卡的女人，也順便問了耶和華見證人會的地址，無論是辦公室或是信徒聚會的「國度廳」都可以。艾瑞克半認真地聽著，內心疲乏已極，覺得雙眼開始慢慢閉上。

約拿又打給安雅。

和圖書打扮優雅、梳著俏麗短髮、身材苗條、態度從容的女子已不復見，朝他們而來的這個人看起來天差地別。她長而花白的頭髮編成一條粗辮子，臉上布滿笑紋，而且脂粉未施。她比以前更美了，艾瑞克暗想。當她瞥見他，立刻脹紅了臉。起初像是驚呆了，隨後才開始錠放燦爛的笑容。

「在胡斯比莊園。」約拿邊說邊將一片CD放入播放器，調高音量，並轉頭向艾瑞克致歉：「這是我母親的音樂，芬蘭歌手薩雅．華琉斯。」他哀傷地搖搖頭，跟著哼唱起來。

夏蘿特深深吸了一口氣。艾瑞克聽見樹梢枯枝間的風聲。一旁有人試著用少許的降雪堆雪人，結果堆得歪歪倒倒，有些淒涼。

「夏蘿特，聽起來真是太好了！」艾瑞克說。

夏蘿特露出憂慮的神情。「我很替你難過，艾瑞克，希望你能找到他。」

「是啊。」艾瑞克嘆氣道。

約拿輕敲著儀表板。熱氣從送風口湧出，發出嗡嗡低鳴。艾瑞克感覺到車內異常溫暖，兩腳已經開始出汗。

「當然記得，她還是我這裡的第一個客人呢。我在側面有幾個房間……」

「是我的朋友。」夏蘿特喊回去，並揮揮手讓她走開。