肯奈特等了一會兒，豎耳傾聽，然後小心地拉開門。小辦公室裡很暗，裡面除了一張桌子、幾張塑膠座墊摺疊椅和幾瓶生鏽的氧氣桶外，別無他物。牆上有一張發皺的海報，上頭是一群優游於碧綠水中的熱帶魚。這裡顯然已經沒有潛水俱樂部，或許是搬走了，也或許是倒閉了，根本已不存在。

她看不見父親，卻能聽到他詛咒了一句，並大聲要她小心。「他們架了鐵絲網。」

乾船塢裡沒有水的時候，底下這些石塊大到足以將船固定住；肯奈特便遊走在這些巨石之間。他指著男孩消失的地方。

「去他媽的。」肯奈特罵道。

「很自然就變成這樣？」肯奈特悍然打斷他。「其他人呢？」

融化的雪讓地面十分危險，西蒙娜隨後追去時，在溼溼的防波堤上滑倒，一站起來，看見父親正沿著船塢邊跑。一邊是陡峭的水岸，底下一片冰冷黑水，黑暗中可聽到巨大浮冰吱嘎作響。她繼續跑，追著前面兩個身影。她知道假如絆倒滑落，不用多久，冰冷的水就會使她全身麻痺，吸飽了冬季黑水的厚外套和靴子，也會讓她像石塊一樣沉落。

「小心點，爸。」

男孩猛揮向一扇金屬門，門砰地一聲打開。光線瞬間湧入，男和*圖*書孩也奔了出去。

「那不是門。」他說：「是一種通風口。」往裡面凝視卻什麼也看不見。他氣喘噓噓地抹了抹額頭和脖子，喘著氣說：「出來吧，夠了。」

她想起一名記者和朋友開車經過碼頭遇害的事。他們的車有如沉重的魚簍直接掉入水中，被軟泥吞沒後消失不見。

船塢底部覆蓋著幾吋高的水，西蒙娜感覺到冰冷的水滲入靴內，不由得打了個寒顫。

男孩雙唇顫抖，聲音微弱地說：「我現在已經不是了，我發誓我已經停手了。」

「你聽我說，」西蒙娜說：「我是他母親，我一定要知道。」

「你要老老實實地全告訴我，聽到了嗎？」

忽然有具風扇開始旋轉，某道內門喀嗒一聲。肯奈特將食指按在嘴唇上。可以聽到清晰的腳步聲。肯奈特往前移動，推開門一看是一大片儲藏區，黑暗中有個人跑開來，肯奈特立刻追上去卻忽然大叫一聲。「爸？」西蒙娜喊道。

「他要放水進來。」她大喊。

肯奈特一手搭在西蒙娜的手臂上。「我們得帶他回去，」他怔怔地說：「他需要幫助。」

追上肯奈特時，她已是上氣不接下氣，全身因恐懼與力氣消耗殆盡而不停發抖，背上也被雨水浸溼。肯奈特彎折了腰在heｔｕｂｏok•ｃom.coｍ等她，他頭上的繃帶鬆開了，血從鼻子一滴滴流下，呼吸聲聽起來又艱難又痛苦。地上掉了一個紙板面具，在雨水中已開始解體，接著被風一吹盤旋而上消失不見。

「他逃走了。」肯奈特伸手推門，氣呼呼地說。

肯奈特的表情很奇怪，西蒙娜看不出端倪。男孩順從地站著，頭垂得低低的。

「你曾經毆打小孩，還偷他們的錢。」西蒙娜說。

男孩的鼻子被削掉了。

「很自然就變成這樣了，我們……」

「班雅明在哪裡？」西蒙娜人還沒到便尖聲問道。

天色愈來愈黑，他們於是遠離水邊。雨已經停了，卻開始吹起強風，在偌大的金屬建築間呼號。他們走過一個長長的長方形乾船塢，西蒙娜聽見下方風聲咻咻。曳引機輪胎用生鏽鐵鍊串起後沿邊掛著，作為緩衝之用。她望向底下一個從岩石間炸開的巨大空間，內部凹凸不平的洞壁另以鋼筋水泥加以強固。五十碼下方還可以看到一片水泥地板上放置了許多巨大的基底石塊。

「這裡有個梯子。」肯奈特吼道。

「堆高機後面。」西蒙娜喊道。

貨櫃吊車上的聚光燈光線從一扇骯髒的窗口|射入，西蒙娜看見一輛堆高機旁有個人影。是個男孩，臉上ｈeｔｕboｏk.ｃoｍ.cｏm戴著用布或是紙板做的灰色面具。他微蹲著，手裡握有一根鐵棍。

細細的冰冷水柱夾帶著可怕的壓力，開始從水閘門間的小隙縫噴入乾船塢。由於閘門持續打開，奔馳而入的水形成一座轟聲震天的瀑布。西蒙娜連忙跑向階梯，但水在廣闊的空間裡迅速上升，不久她已經困在及膝的冰水中舉步維艱。吊車的燈光閃過凹凸牆面。強大的水流讓水形成強力漩渦，將西蒙娜往後拉，撞上一個大大的金屬支架，登時一陣劇痛。一大片黑水逐漸將她吞噬。她流著驚恐的淚水來到階梯前，撲向欄杆扶手，緊緊地抓住後，用麻木的雙腳探尋立足點。最後，她一步一步爬到水位之上，並漸漸拉開距離。見水位遙遙在下，已無被淹之虞，才轉過身去，但見不到父親。水已完全覆沒牆上的通風孔。水閘門還在尖聲嘶叫。她又怕又冷全身發抖，但仍奮力挺住，肺葉彷彿火燒般灼熱。不一會兒，隆隆水聲逐漸平息，水門關了起來，水不再湧入。她大口地喘息，只想趕緊緩過氣來。她抓著欄杆的手已毫無知覺，衣服沉甸甸的拉扯著大腿。她又開始往上爬，也不知道爬到頂會遇上什麼。

肯奈特出現在乾船塢的另一側，向她揮手。他抓著一個男孩的和-圖-書上胳臂，朝貨櫃走去。

「為什麼這麼做？」肯奈特問。

西蒙娜遠遠地跟著他們，穿過貨櫃，經過巨大油槽，最後來到停車處。

但此時男孩卻開始前後搖晃身子，可憐地啜泣起來，並一再反覆地說：「我發誓，我發誓，我發誓，我發誓……」

他們聽見一個輾軋的噪音，沉重而有節奏。肯奈特動身爬進通風口。

男孩低頭看著膝蓋，嚼幾口巧克力後艱難地嚥下。

「我現在不存在了。」他小聲地說。

肯奈特與西蒙娜衝向一段沿著壁面往下的窄梯，那人影也開始朝一個看似門的東西跑去。肯奈特奔下陡直階梯時緊抓著欄杆扶手，中途滑了一跤但隨即站穩。四周瀰漫著金屬、鐵鏽和雨水交混的濃重刺鼻氣味。他們緊貼著壁面繼續往下跑，腳步聲在乾船塢深處回響著。

肯奈特見她停下腳步，對她投以詢問的目光。她沒有出聲，只是往下指指乾船塢。蹲伏的人影正要從光線中移開。

水泥地上響起金屬碰撞的聲音。肯奈特已經又起步奔跑，西蒙娜跟在後面，小心地爬過鐵絲網進入大空間裡。空氣又冷又溼，四下烏漆抹黑，她暫停片刻以辨識方位。耳邊聽到快速的腳步聲愈離愈遠。

男孩沒有回答。她抓住他的肩膀把他轉過來，一看不禁嚇得屏息和圖書倒退。

「我怎麼知道？可能已經加入新幫派了，」男孩說：「聽說葉爾克就是。」

「我不知道。」他很快便說：「我絕對不會再傷害他，我發誓。」

「他到哪兒去了？」她嚷道。

突然啪搭一聲，水閘門開始咿咿呀呀響，緊接著便傳來震耳欲聾的嘶嘶聲，西蒙娜這才明白是怎麼回事。

「班雅明在哪裡？」西蒙娜尖叫似的問。

一塊防水布在風中啪啪作響，一架吊車的燈光閃掠過乾船塢的垂直壁面。忽然間，西蒙娜發現有個人躲在底下一塊水泥基座後面。

「班雅明在哪裡？」肯奈特厲聲喝問。

戴面具的男孩衝了出來，舉起鐵棍朝肯奈特揮去，棍子騰空掃過，差一點就打中他的頭。

「你是吼鯨王嗎？」

好像有人曾試著縫補傷口，但十分倉促也毫無醫術專業。男孩的表情可說是冷漠到了極點。風聲呼嘯著，他們三人進到車內，肯奈特和男孩一起坐到後座。西蒙娜抖得無法自制，便啟動引擎讓暖氣運作。車窗很快便起了霧。她找到一條巧克力，便請男孩吃。車內安靜莫名。

肯奈特在一排排金屬架間迅速移動，愈來愈靠近男孩。

「等一下，我們只是想跟你談談。」肯奈特大喊。