「還沒來。」
「醫生，或他太太，或他們兩個一起出了什麼問題。一直以來，他們都被視為最弱的一個環節，因為醫生酗酒，也許鄧肯家族認為他們掌握了情報。」
「他打電話給他們，但沒打給你？」
「為什麼？」
那台Yukon還算好開，不過煞車踏起來軟軟的，可能是在舊旅館前緊急煞車所致，五年來的磨損和拉扯在一眨眼的瞬間惡化，不過李奇不在乎，他不常踩煞車。他駕車疾速奔馳，專心提升車速，而非減速。在黑暗的鄉間曠野中，二十英里路是很漫長的。
「去幹嘛？」
「結果呢？」
「當然了。」醫生說：「不好意思。」他退到一旁讓李奇進門。玄關非常溫暖，屋子裡的其他地方也很溫暖，不過空間感覺好像縮小了一點，散發出孤立無援的小堡壘的氣息。醫生關上門，鎖上兩個鎖，然後把門鏈裝回去，他問：「警方的檔案你讀完了嗎？」
「那他們為什麼要幫鄧肯家族這個眼中釘對付你？」
李奇說：「對。」
李奇問：「約翰，你通常把車停在哪裡？」
那球員說：「春天。」
「辦公室正前方，大門邊。」
「我不知道。」
「有多少人會過來？」醫生問。
李奇將格洛克手槍放進口袋，蓋上口袋蓋，伸長手臂，舒張手指，掌心朝向前方，證明他什麼也沒拿。
「一樣的地方。」
醫生說：「你回來了。」
「當然是你的情和-圖-書報啊！他們想知道你在哪裡，在做什麼，會不會回來，他們很在意。」
一路上他什麼也沒看到，沒燈火，沒其他車輛，沒有任何活動跡象。他開回汽車旅館所在的南北向二線道上，五分鐘後便從它前面經過，旅館已經關門了，它坐落的土地被黑暗籠罩，沒有藍色的霓虹燈，沒有活動的跡象。除了那輛被砸毀的Subaru外，沒有其他車停在那裡，對，它還在，表面佈滿凝結的露水，輪胎緩慢洩氣，車體隨之下沉，悲慘又缺乏生氣，彷彿是路旁被車輾死的動物屍首。李奇從它旁邊飛馳而過，然後沿著黑暗田野的邊緣右轉、左轉、右轉，依循他走過兩次的路徑來到有柵欄的樸素農舍和平坦、無特色的院子前。
「不，他沒打給我，我發誓！你可以檢查我的手機。他不會打給我的，因為我在站崗，必須一直守在原位。」
那球員垂頭喪氣地走開，朝黑暗的建築物內移動，他走二十英尺遠後回頭看了一眼。李奇繞過Yukon的車尾，來到駕駛座門邊，上車，發現座椅推得很後面，那個大男孩實在太魁梧了，不過李奇不打算在他面前調整座椅，源自大腦深處的雄性壓抑心理很愚蠢，要他按兵不動。他直接發動引擎，掉頭就走，在途中才調整座椅。
「我們不確定。」
房子裡有燈火，而且是燈火通明，彷彿是夜間大海上的巡洋艦。不https://www.hetubook.com.com過屋內並沒有騷動的氣息，車道上並沒有車輛，沒有皮卡車，也沒有休旅車。暗處並沒有壯碩的人影，沒有聲響，沒有動靜，什麼也沒有。前門關著，窗戶完好無缺。
「面子問題。」醫生說：「你招惹鄧肯家族，他們無法忍受，既然他們的手下解決不掉你，他們就找了援軍。」
「不然他們到底在哪？」
「其中一部外出好幾天了。」
李奇把車開上車道停好，走向大門，站到窺孔正前方按門鈴。整整一分鐘過去後，窺孔變暗又亮起，門鎖和門鏈發出一連串喀啦喀啦的聲響，然後醫生開門了，他看起來很疲憊、憔悴、憂心忡忡，醫生太太站在他身後強光照耀的玄關裡，話筒拿在耳邊，那是舊式的黑色話機，體積很大，放在桌上，有撥號盤和捲曲的電話線。醫生太太沒在講話，而是非常專心地在聽對方說，眼睛瞇起又睜大。
李奇要那球員用先前指示的方式下車，他動作彆扭地鑽出副駕駛座，無法平衡。也就無法發動奇襲。李奇讓格洛克的槍口一路對著他，同時瞄了一眼鐵絲網的另一頭，然後問：「運收成的卡車到哪裡去了？」
「武力展示。」大男孩說：「我們就是嚇人用的工具啊，半夜突襲是很有衝擊性的行動。」
「你找得到證據嗎？這是你回來的原因嗎？」
「他為什麼會打電話？」
「好了，約翰。」李奇說和*圖*書：「你留在這裡。」
「這裡初夏時會是什麼狀況？」
「給你最後一次機會。」李奇說：「挺身而出，逞英雄一下吧。」
「那到底發生了什麼事啊？」
那球員一動也不動。
「相當忙，第一批苜蓿芽很早就收成了，運貨前要做許多準備工作，運完貨要做保養，這裡會變得鬧烘烘的。」
李奇說：「我回來是因為那兩個追著我跑的義大利人，似乎和一支聯合國常備軍會合了，而他們可不是來維護世界和平的，我猜他們都會過來這裡，我要找出原因。」
夜晚的寂靜籠罩四周。那年輕球員的嘴巴微微開啟，然後突然轉身，彷彿認為他的朋友會躲在他身後的某處，準備對他惡作劇，但他身後沒有人，他回過身來說：「我猜他們出去了，一定是接到了電話。」
「你還好嗎？剝玉米殼工隊的球員又在外頭活動了。」
「接到你打的電話嗎？」李奇說：「你發現鄧肯太太時打的電話？」
「他們沒來這裡？」
那球員說：「在俄亥俄州進廠整修，這些是特殊用途的車輛，有些已經開三十年了。」
「最有可能的解釋是？」
「原本有三部？」
「我們知道。」醫生說：「我們剛剛聽說了，現在正在聽電話網提供的消息。」
「去睡吧。」
李奇問：「大卡車什麼時候會回來？」
「這樣說不通。」李奇說：「那幾個義大利人在我來之前就到了，這點你很清楚，愛莉諾說hetubook.com.com的你都聽到了，可見他們是為了其他事來的，他們和鄧肯家起了某種爭執。」
「我不知道。」
「問這些問題需要用上五個人嗎？」
「你的夥伴都在哪停車？」
「我不知道。」
「你是個軟腳蝦。」李奇又罵了他一遍：「悲哀啊你，吃那麼多食物真是浪費了，只不過變成一袋三百磅的屎。一點用處也沒有，還醜不拉嘰的。」
李奇說：「當然了，多煮一點。」
李奇說：「意思是說我可以編出鄧肯家族如何脫罪的故事，但我也沒有證據證明我的說法合乎事實。」
「通常是一週七天都很忙，這裡可是有四萬英畝的田地啊，產量很大。」那球員關上副駕駛座門，往前踏了一步便停住不動，因為李奇止步了，他正盯著建築物正前方那片碎鋪路石構成的、空蕩蕩的長方形區域，主管停車場。裡頭一台車也沒有。
那球員沉默不語。
「來啊。」李奇說：「讓我看看你有多行。」
他說這話的意思是：我沒醉。
「什麼情報？」
「一週五天都很忙？」
「這裡？」
「那到底是誰打的電話？」
「說得簡單，你手上有槍啊！」
「我猜可能是鄧肯先生，我是指雅各先生。」
人在玄關的醫生太太說：「五個人。」剛講完電話的她走進廚房：「他們不是在路wｗw•ｈetｕbｏok•com•ｃom上，而是已經到了。我從電話網得知義大利人已經回來了，而且還帶了另外三個人。總共有三台車，義大利人開藍色的雪佛蘭，還有兩個人開紅色福特，一個人開黑色的車，看到那輛黑色車的人，都篤定地說那是賽斯．鄧肯的凱迪拉克。」
醫生著手泡咖啡去了。廚房甚至比玄關還溫暖，李奇脫掉大衣，掛到一張椅子的椅背上。
醫生問：「『不是一份決定性的報告』是什麼意思？」
李奇說：「對，我回來了。」
「我不知道，今晚應該會風平浪靜才對啊！」
「用途很多，保養、維修、換輪胎之類的。」
李奇說：「我可以進去嗎？」
「不是一份決定性的報告。」李奇邊說邊走向廚房，聽到醫生太太說：「什麼？」聲音中透出困惑，也許還摻了點震驚，他回頭瞄了她一眼，醫生也是。她接下來就沒再說話，光聽對方說，眼睛骨碌碌轉，在心中記下重點，醫生跟著李奇走進廚房。
「那兩輛灰色密封式貨車是做什麼用的？」
「那些車都去哪了？」
「你沒有要打我？」
那球員一動也不動。
「不，我發誓我沒打電話！你可以檢查我的手機！」
他說：「現在我沒槍了，可以開打啦，胖子。」
「你已經傷害你自己了，我沒你壯又沒你年輕。你卻完全沒要跟我打的意思，你現在也知道自己不過是個軟腳蝦罷了，我認為那跟手肘脫臼的傷害差不多大。」
「要喝咖啡嗎？」醫生問。