「說來聽聽吧。」

李奇說：「我會把那個窺孔封起來，不管那個地方，並永遠都不會再過去。我會任它的四周開滿了野花。」

她緩慢地點點頭，盯著格洛克手槍，彷彿是在看一個從未見過的物體。它平放在她手中，有如打開的書本，她問：「這把槍有保險嗎？」

李奇說：「我不要。」

他下車繞到另一頭去。和桃樂絲在Yukon引擎蓋凹陷處的前方相會，兩人都沒說什麼。桃樂絲的表情非常堅定，心情說不上緊張也說不上冷靜。她坐上駕駛座，往前開，檢查後照鏡，彷彿這個早晨和其他日子一樣尋常，彷彿她是要上街買牛奶。李奇坐上她隔壁的副駕駛座，掏出口袋內的格洛克手槍。

「不代表雅各也很爛。」

「多久？」

李奇搖搖頭。「格洛克手槍沒有保險。」

和*圖*書雅各．鄧肯只跑到離家大約兩百碼的地方，孤零零地置身在李奇前方的曠野，四周毫無遮蔽。桃樂絲的貨車在雅各西北方一百碼外，正緩慢地轉一個大彎，像是警戒中的牧羊犬，也像是確保航線暢通的驅逐艦。

她橫跨幾步，繞過敞開的車門，移動途中一直用單手扶著它。她的腳步緩慢，帶著不情願，一段時間後便開始往田中央走去了。十步，十二步，跨出的步幅小且一致，將短短的距離變成長途旅行。雅各．鄧肯靜止下來，盯著逼近的她。她停在離雅各很近的地方，側身瞄準，把槍舉到稍微遠離自己的地方，不讓它成為自己的一部分，把它隔離在自我之外。她說了李奇聽不見的幾句話，然後扣下扳機。一，二，三，四，五，六次，子彈全部擊發完她才退到一旁去。

不過雅各．鄧肯並沒有起身，依舊仰和-圖-書躺在地，一隻腳跺個不停，動作就像作夢的狗，一隻手徒勞無功地在地上亂扒，頭扭來扭去，睜開的雙眼上下左右隨處瞄。他的槍掉在十英尺外。

他們不再聊天了。貨車與雅各．鄧肯之間的距離已拉近到五十英尺內，他們改以簡要的發言討論作戰，雅各還在跑，但跑不快，力氣就快耗盡了。他跌跌撞撞，步伐蹣跚，原本就矮矮胖胖的了，還被不健康的肺部、僵硬的下肢、年歲增長帶來的各種疼痛拖累，他手中也握著一把左輪手槍，和賽斯那把一樣有黯淡的不鏽鋼槍身和粗短的槍管，大概也是史密斯威森60吧。他累到氣喘吁吁、身體發顫、無比虛弱，拿這把槍大概也像賽斯一樣搞不出什麼名堂。

桃樂絲．寇問：「我該怎麼辦？」

桃樂絲．寇點點頭，沒再說話。她打好檔，車子便開始緩慢前行，於泥土地上顛簸、震顫。和_圖_書她說：「我們剛剛在聊未來該怎樣辦。」

「好。」李奇說：「停車等我，我們一起行動。」李奇掛掉電話，改變行進方向，通過雅各身後方一百碼處（他先前也曾經過這個點），朝桃樂絲．寇所在的方向直線前進。他一抵達，她便下車走向他的副駕駛座。李奇按控制鈕放下窗戶說：「不，妳開車，我拿霰彈槍。」

「好。」桃樂絲說：「這是為了瑪格麗特。」

「沒什麼好懷疑的。」李奇說：「他們百分之百是凶手。」

桃樂絲．寇掉頭開回來，在十英尺外停住，然後問：「現在該怎麼辦？」

「我想這就要你們自己看著辦了。」

李奇說：「如果是我，我會把他丟在這裡。我想妳撞斷他的背了，他會拖很久才斷氣。」

「還有其他人。」李奇說。

李奇將格洛克手槍遞給她，「妳也可以朝他的頭開槍，好心地送他上路，不過讓他和-圖-書死得這麼痛快太便宜他了。」

「我會很樂意，但這件事應該要由妳來做，妳已經等二十五年了。」

「不，我的意思是，我要知道它們是不是明確指出鄧肯家族就是犯人、雅各有涉案的鐵證，在我們動手前，我要先確認這點。」

他沒有。李奇放下窗戶，將格洛克手槍舉到風中，貨車在桃樂絲駕駛下猛然撲向鄧肯左方，但他沒有轉身開槍，就只是嚇得縮到一旁，繼續往前跑，行進方向偏移了一、兩度。

「如果是你，你會怎麼做？」

李奇說：「賽斯的槍法很爛。」

「我不知道這樣好不好。」

「可以由你來動手嗎？」

她說：「談談銀框裱起來的那些相片吧。」

「這不是我該做的決定。」

貨車向左轉了一個大彎，彎的弧度越縮越小，最後貨車便回到它原本的路徑上了。她讓貨車滑行一段距離後打直身體，踩下油門，車子晃晃蕩蕩地和_圖_書往前衝，十英尺、二十英尺、三十英尺。雅各驚恐地往後瞥，衝向左方，桃樂絲握方向盤的手則不由自主地往右一抖，她畢竟規規矩矩地開了四十年的車。她的左車頭燈重重撞上他的背和右肩，槍飛了出去，人蹣跚地轉了一圈後倒地。

李奇說：「打電話叫隔壁郡的貨運公司，或者和愛莉諾做生意。」

她打開車門，踩上車門邊的踏墊，踩上田間土地，回望李奇，「我要為瑪格麗特報仇。」

「一個小時，也許會到兩個小時。」

「快點回頭。」李奇說。

李奇說：「從他左邊開過去，我們看他會不會挺身作戰。」

「不，我們是說該怎麼處置那個穀倉。醫生說應該一把火燒掉它，但我不確定自己是不是真的想這麼做。」

「還有『愛啼』，我丈夫。」她說。

桃樂絲在電話中說：「槍聲讓我很擔心。」

李奇說：「現在大迴轉掉頭，從後方撞上去。」