「沒錯。」
「艾斯平。」
「岱爾堡。」
沒錯，李奇二十分鐘後就知道。有人開門，進來了一個穿西裝的男子。此人大概四十出頭，深色短髮有點花白，蒼白鬆弛的臉略顯疲態，結實的身材則表示他有上健身房的習慣。他穿的黑色西裝並不廉價，但是某些部位已經磨得透亮，胸前口袋插著半開的警徽。警徽顯示是都會區警局，也就是華府當地的警局。
「今天。」
「這個第三方是一一〇憲兵連的蘇珊．塔娜少校嗎？目前因為貪汙接受軍方調查？」
「你叫我詳細說明。」
「但是他不肯？對不對？而且還要你滾蛋？」
「彼得。」他說。
「你吵起來，而且情緒激動。」
「你要問什麼？」
「明白。」李奇說：「彼得．艾斯平，我們要去哪裡？」
「名字呢？」
「好，那麼你被捕了。」
「他是誰？」
「相信我，這個就歸我管。」波多斯基說：「你什麼時候找他談？」
「沒錯。」
「他吃早餐的期間。」李奇說：「不過時間比較晚，大概從九點二十三分開始。」
「我需要答案。」
「某個波蘭裔姓的人。」
「怎麼m.hetubook.com.com
了？」
「證詞嗎？」
「我說的。」
「是的。」
「我希望你自動配合。」
李奇的雙腳不再打叉，也抽出腦袋底下的雙手起來。然後旋身，雙腳著地。外面馬上傳來敲門聲，那可不是蘇利文在早上六點禮貌性的叩叩叩，而是使盡全力的砰砰砰，這些強壯的男子訓練有素，就是要製造令人膽戰心驚的第一印象。李奇本人不喜歡這種態度，他始終認為發出太大的聲響很不得體。
「這次又是幾年前？二十年？一百年？還是內戰時期的事情？」
「法律相關事宜。」李奇說。
「這是威脅嗎？」
「為什麼？」
對方制服的條貼上寫著艾斯平，體型相當於蠅量級拳擊手，一頭深色頭髮，鼻子扁平，表情冷峻，肌肉發達。他看起來還過得去，整體而言，李奇頗欣賞准尉，雖然不如士官長令人激賞，也比多數軍官討喜。
「詳細來說是什麼時間？」
第三個人從旅館後方回來，他比艾斯平的軍階低，但也僅止於此。三人都像見多識廣，身經百戰的老鳥。艾斯平說：「我們要先搜你的身。」
「不是，是關於第三方。」
「你要他上訴抗議塔娜少校審前遭到監和-圖-書禁？」
「很高興你告訴我。」李奇說。
「你何時和他談過？」
是老百姓。
「警探，兩個軍官在軍事基地的私下對談也歸你管？」
「是關於重傷害罪。」
「有人有話跟你說。」
波多斯基說：「穆夸夫上校在中午時被人打個半死，地點就在華府東南方的街道，那裡歸我管轄。」
「你和他在哪裡交談？」
「你們代表誰？」
「誰說的？」
「然而你要穆夸夫上校幫你做某件事，結果他拒絕了，簡而言之，是不是這樣？」
李奇說：「幹嘛？」
這時吃午餐太晚，離傍晚塞車時間又太早，車流順暢，車程就很快。他們走的路線和李奇先前開的道路不同，穿過許多街道抵達岱爾堡北口。那個大門似乎比南方入口更少用，但是同樣戒備森嚴。進去就花了一點時間，先穿過龍牙、路障，接著是三個哨站，每個都要再盤查一次。他們繞一圈，停在禁閉室的後門，李奇被趕下車，穿過門，門後有人正在等。這個人不像獄卒，比較類似書記或行政人員，如同監獄多數工作人員，他沒攜帶武器，腰間掛著許多鑰匙。他站在方形的小小接待室，左右兩邊都有上鎖的隔離門。
「蘇利文、艾德蒙heｔubｏok•ｃｏｍ•ｃｏｍ和穆夸夫。」
那人坐在艾斯平旁邊說：「我是波多斯基警探。」
「你稍後就會知道。」
「到時候就知道了。」
「還真詳細。」
「你希望是嗎？」艾斯平說：「如果希望，就繼續說話啊。」
「哪個單位？」
「起初是的。」
「不是我的軍法學校。」李奇說：「不過就是那個人。」
「你叫什麼名字？」
「我說過，就是今天早上。」
他問，「這是逮捕行動嗎？」
李奇說：「這是怎麼回事？」
波多斯基說：「你和穆夸夫上校談什麼？」
站在門軸的人是老大，那個位置最安全，適合軍階高的人。他說：「先生，你得跟我們走。」
「你應該知道。」
「我們沒吵架，只是討論技術事宜，場面並不激動。」
「對，她也在場。」
「說說你早上做了什麼。」
「穆夸夫就是穆夸夫上校，你們夏洛特維爾軍法學校的那位，目前暫時來這裡工作的那位？」
李奇說：「誰要找我？」
「蘇利文少校目睹你們談話，對不對？」
「你姓什麼？」
有個李奇從未在岱爾堡見過的人走進來，用透明拉鍊袋收走他口袋裡所有物品。李奇坐在只放了一張椅子的那邊，他猜那裡應該是他的m.hetubook.com.com位子。艾斯平坐到對面，其他人都離開了。艾斯平沒說話，沒發問、不寒暄，也不想打屁打發時間。
「我起床，然後和一個律師談話，之後又和另一個律師談話，後來又和另一個律師交談。簡而言之，整個早上就是一個又一個的律師。」
他開門看到兩個穿著戰鬥服的人，一個抽出腰間的武器，一個舉著霰彈槍。對維吉尼亞州郊區的午後而言，這個場面也太大陣仗。他們背後車子的三扇車門都開著，引擎也沒熄火。
「七十五憲兵連。」
「請便。」李奇張開雙臂，他沒有東西需要窩藏，口袋裡只有護照、提款卡、牙刷、紙鈔、口香糖和旅館鑰匙。對方迅速確認，手持霰彈槍的人示意他坐上助手座後面的位子。四人轎車如果沒有安全護網，這個位子最適合歹徒，因為他最不可能干擾駕駛。繞到後面檢查浴室窗戶的人負責開車，艾斯平坐到李奇旁邊，舉著霰彈槍的人關上里奇的車門，上了助手座。一切就緒，快速、穩當又專業，這組人相當能幹。
他領著李奇穿過左邊的門，來到問訊室。這個房間沒有窗戶，只有四面光禿禿的牆，桌子被鎖死在地上，一邊放了一張椅子，對面有兩張。這個房間顯然不ｈｔｔｐs://www•ｈｅｔubｏｏk•ｃoｍ.ｃoｍ是餐廳那位設計師的作品，沒有淺色木材或地毯，只有上了白漆的空心磚和龜裂的水泥地板，天花板上有個鋼絲籠罩著日光燈泡。
「快點拿定主意，大兵，是就是，不是就不是。」
「他？」
「哪些人？」
「別作夢。」
「她說你要穆夸夫上校做某件事情，是嗎？」
「哪一天？」
「只要我活著一天都不會忘記你的名字。」
外面的人停止敲門，好像還喊了兩次開門，開門，又開始用力捶打。李奇站起來往門邊走，從裡面打門，同樣也是用力打。外面的騷動猝然停止，李奇笑了，沒有人會料到門板也會回嘴。
「這裡，就是這個基地，在軍官俱樂部的餐廳。」
「我不知道。」
他們搭一部車來，而且車速很快。李奇聽到車子在馬路上行駛，轟隆隆地開進停車場，一個迴轉之後停住。他聽到三扇車門陸續在一秒内打開，接著是三雙靴子踏到地上。所以來人有三個，不是四個，那就不是車門有凹痕的那組人馬。聲音頓了一下，一組腳步聲迅速走遠，可能有人負責後方。這是浪費時間，因為浴室沒有窗戶，但是對方不知道，而且做好萬全措施總強過事後悔恨，他因此知道這組對手非常能幹。
艾斯平說：「他在路上了。」